Николай Костомаров: Мазепа

Лишению чести.

Кусок (от польск. ukruszyc — отломить).

Ополчение.

Королевской или магнатской конницей.

Заместитель коронного гетмана.

Высший административный и военный чин, отвечавший за снабжение войск и за артиллерию.

Судья по межевым делам в польском судебном аппарате.

Пусть.

Ныне местечко Ковенской губернии Понецежского уезда при р. Опоще.

Хронографы, летописцы.

Здесь — относятся.

Старинное название монет. Здесь — деньгами русской чеканки.

Саксонское войско было в Польше в то время потому, что король польский Август был наследственный владетель Саксонии.

Языческое гробовище Сквирского уезда, раскопанное в 1846 году.

Киевский губернатор.

Ныне местечко Таращанского уезда на р. Роси.

Арендатор.

Должностному лицу.

Разновидность камки.

Ткань златотканная.

Слуга, раб (татар.)

Груш.

Владельцу майората (неделимого имения).

Беседует (от польск. konwersacja-беседа, разговор).

Орден приверженцев догмата Троицы.

Избрание (польск.)

Здесь — командующему войсками.

Господина. В Османской империи — офицерский титул.

Склонность, влечение

Ныне село Борзенского уезда при р. Загоровке.

Ныне местечко Конотопского уезда при р. Борзне на железной дороге.

Двор Мазепы, теперь уже не существующий, находился в хуторе Поросючке в версте от Бахмача, в лесу.

Урочище в полуверсте от Батурина, где был дворец Мазепы, обведенный валом.

«…О здравии моем благосердствуя, благосердствуешь, неизреченную паче же реку равнобожескую монаршескую свою являя мне милость, когда для уврачевания моей немощи изволил в. ц. пресв. вел-ство милостивно указать лекаря мне прислать. И что воздам в. ц. в-ству за всех яже воздал ми еси? А понеже по достоинству возблагодарить не возмогу, убо до кончины жития и истощения сил моих за толь премилосердое монаршее призрение верными своими непременными услугами подданически награждать долженствуя, в чем да поможет мне Господь Бог проницающий сердца». (Архив иностранных дел 1708 г., январь. Подлинники.) (Полную расшифровку источников, на которые ссылается Н. И. Костомаров. см. в разделе «Источники», помещенном в конце книги. — Б. Л.)

См.: Архив иностранных дел 1708 г. Подлинное письмо гетмана от 9 января.

«…Верность твоя свидетельствуется тем, что ты, нимало ничего у себя не задерживая, нам о всем доносил. И так мы, вел. государь, рассуждаем, что тот Василий Дрозд, наслышавшись о чернеце и составных его письмах, будучи при дворе королевском в то время, когда к тебе гетману была злохитрая подсылка по некоему злоумышленному ненавистных людей подушению, чтоб в Малой России замешание учинить, ведая и видя то, и завиствуя тому, что мы, вел. государь. изволяем иметь тебя гетманом с генеральною старшиною и с полковниками и со всем народом малороссийским без всякого подозрения, и ты нашего цар. в-ства подданный служишь нам верно и в Украине все с пожитком войску и народу малороссийскому исправляется». (Архив иностранных дел 1708 г., январь. Подлинники.)

См.: Архив иностранных дел 1708 г., февраль. Подлинники.

См.: Nordberg. Histoire de Charles XII. Vol. II. La Have, 1728. P. 206—209.

«…Кгарнизон свой когда поляки до Белой Церкви пришлют и до мене з тым отзовутся, невозбранно впущу оных туды до фортецы Белоцерковской, а прочую Украину по указу вашего царского величества держать буду и не отдам ее в посессию полякам до воли вашего цар. величества». (Государственный архив. Письмо Мазепы января 30-го 1708 года.)

«…По указу в. ц. в-ства рушивши я в поход военный з Батурина и переправивши Днепр, поспешил до Хвастова немедленным маршем, где и войска регименту моего, которые могли в нынешнее великое распутие последовательно мне належащего места достигнуть, около Хвастова разставленные пребывают, а половина войска по повелению в. ц. в-ства для лготы своей в домах зосталася, где зде в Хвастове получил я от г-на Синявского гетмана великого коронного трикратное писание, в котором желает, дабы я далечейшим походом и сам не турбовался и войск не трудил, того ради что неприятельская потенция з Польши вышла и марш свой до Литвы определила, токмо в Великой Польше около Познаня малая некая партия оставлена, на которую просит у мене суккурсу шесть тысяч выборного войска туда ж до Великой Польши, а мне советует около Белой Церкви стоять, смотря неусыпно на поведения бусурманские, ибо получил он, гетман (яко до мене пишет), будто подлинную от зичливых корреспондентов ведомость, что посел турецкий, посыланный до короля шведского и до Станислава, обещал им именем Порты в помощь по первой весне 4000 турок и 6000 орды и будто и письмом тую свою ассекурацию утвердил. Я убо без именного в. ц. в-ства указу не знаю яко тым суккурсам желание его г-на гетмана великого исполнить. Понеже от Днепра аж до Случи на сей пустыни не токмо сена, но и соломы невозможно достать, а от Случи до Львова мало не тое же чинится для консистенции войск обозовых коронных. И если в такую далекую сторону 600 выборного войска пошлю, то подлинно в нынешнее распутие и крайнюю безкормицу от коней отпадут и пеши поприходят». (Государственный архив. Письмо Мазепы 6 февраля.)