Аппиан - Гражданские войны

15 Битва была в действительности под Писторией, у южного основания Апеннин, и возглавлял правительственные войска не консул Г.Антоний, а его легат М.Петрей — см.: Саллюстий. О заговоре Катилины, 59,4 — 60.

16 Сестерций (лат. половина трети) — мелкая серебряная, а в описываемое время уже бронзовая монета. 25 млн. сестерциев составляли огромную сумму.

17 См. примеч. 47 к кн. I.

18 Поскольку при этом пересекая померий, священную черту города (см. примеч. 86 к кн. 1).

19 Имеется в виду М.Теренций Варрон (116—27 гг. до н. э.), крупнейший римский ученый-энциклопедист, автор свыше 600 произведений, из которых сохранились только «О сельском хозяйстве», «О латинском языке» и фрагментарно «Менипповы сатиры».

20 см. примеч. 105 к кн I.

21 формально каждый из консулов имел право созывать сенат, реально же — в том случае, если другой консул не оказывал противодействия этому.

22 См. примеч. 70 к кн. I.

23 Храм Юпитера Статора (лат. «останавливающий отступление») по преданию, обещал построить сам Ромул во время битвы с сабинами в благодарность за то, что бог остановил бегство римского войска (Ливии. История Рима от основания города, 1.12,4–7). Но построен и освящен храм был только в 294 г. до н. э., когда был сделан повторный обет консулом М.Атилием Регулом (там же. Х.36,11; 37,15). Существовал также другой храм Юпитера Статора (около Фламиниева цирка), построенный в 146 г. до н. э. Кв. Цецилием Метеллом. По смыслу утверждения Аппиана, храм как священное место должен был предохранить консула от насилия.

24 См. также примеч. 6 к кн. I.

25 Цезарь получил Цизальпийскую Галлию и Иллирик по закону народного трибуна Ватиния. Трансальпийскую Галлию ему затем добавил сенат.

26 Т. е. Пульхр (лат.), что являлось не личным прозвищем, а фамильным когноменом. Римский патриций-аристократ П.Клавдий Пульхр по политическим соображениям формально перешел в Плебеи (чтобы занять должность народного трибуна) и принял просторечную форму родового имени (Клодий).

27 Имеется в виду проникновение Клодия в дом Цезаря во время праздника Доброй богини (подробнее см.: Цицерон. К Аттику, 1,12,3; Плутарх. Цицерон, XXVIII; Цезарь, X). Имя жены Цезаря указано Аппианом неправильно (ее звали Помпея).

28 Тем самым Цицерон нарушил право римского гражданина на апелляцию к народному собранию. По законам Валериеву, Порциевым н Семпрониеву вынести смертный приговор римскому гражданину могли только центуриатные комиции. Кроме того, Клодий провел еще один специальный закон, формула которого сохранилась у Веллея Патеркула: «Кто казнит римского гражданина без суда и следствия, да будет лишен огня и воды» (Римская история, II.XLV.I).

29 Ср.: Плутарх, Демосфен, XXVI.

30 Добровольным изгнанием римский гражданин мог предупредить приговор в случае преследования по преступлению, которое влечет за собой смертную казнь или потерю прав.

31 Цицерон покинул Рим II марта 58 г. до н. э., а вернулся в Италию (в Брундизий) 5 августа 57 г. до н. э., таким образом, его изгнание продолжалось около 17 месяцев.

32 См.: Плутарх. Демосфен, XXVII.

33 Аппиан. Кельтские дела, I, 3–5; XV–XXV. См.: Вестник древней истории, 1950, № 2, с. 287–288, 291–292.

34 Т. е. Цизальпийскую — см. примеч. 91 к кн. I.

35 т. е. к нему прибывало множество магистров (см. примеч. 41 к кн. I).

36 Ср.: Плутарх. Помпеи, I II, I III, где нападение на факелоносца и окровавленная одежда Помпея упоминаются в двух разных эпизодах.

37 В качестве Легатов.

38 См. примеч. 66 к кн. I.

39 Книги о Парфии у Аппиана нет.

4 °Cм. примеч. 41 к кн. I.

41 Эпонимными (греч. дающими имя) назывались магистраты, чьи имена использовались для обозначения года (В Риме это были консулы).

42 См. примеч. 32 к кн. I.

43 Диомед — в греч. мифологии царь Артоса, участник Троянской войны. По одной поздней версии, он вынужден был бежать из Аргоса в Италию, где и окончил свою жизнь. Его культ был, вероятно, занесен в Италию ахейскими поселенцами.

44 Т. е. 26,5 км — см. примеч. 27 к кн. I.