Сара Брэдфорд - Лукреция Борджиа

Франциск I (1494–1547), французский король с 1515 г., принадлежит к династии Валуа. Его политика была направлена на превращение Франции в абсолютную монархию.

Полезине — земли в дельте реки По с главным городом Ровиго.

В настоящее время на словах (лат.).

Сантильяна Иньиги Лопес де Мендоса (1398–1458), маркиз, испанский поэт, автор книги «Пословицы для славного просвещения и полезного изучения» (1437).

Бруни Леонардо (прозвище Аретино) (1370–1444). итальянский гуманист. Отстаивал идею всестороннего развития личности, осуждал аскетизм.

Бонавентура (собственное имя — Джованни Фиданца) (1221–1274), философ-мистик, представитель августиновского платонизма: глава Францисканского ордена, кардинал.

Сципион Африканский — римский полководец, победитель Антиоха III в битве при Магнесии в Малой Азии (190 г. до н.э.).

Эванджелисто Маддалене Каподиферро — римский традиционалист, в поэтическом мире известен как Фаусто, племянник Лелио Каподиферро, находившегося в услужении у Александра VI и его женщин.

Цибетин — ароматическое вещество из желез виверры или циветты.

Тура, Козимо (1429–1495) — итальянский живописец. Представитель феррарской школы. Для искусства Тура характерны резкая экспрессивность, жесткость рисунка, холодный колорит, чеканность деталей.

Тразименское озеро в средней Италии западнее города Перуджа на высоте 259 м.

Из семьи Строцци, известной еще с XII века, вышли прославленные деятели науки, литературы, военного искусства. Строцци стояли у власти во Флорентийской республике до тех пор, пока власть там не захватили Медичи. Поскольку Строцци были союзниками Валуа, французский король стал именовать их «кузенами».

Альд Мануций Старший (1450–1515), венецианский издатель и типограф, ученый-гуманист. Книги, выпущенные Мануцием и его преемниками, называются альдинами.

Бембо Пьетро (1470–1547), итальянский писатель, поэт и теоретик литературного языка и стиля эпохи Возрождения.

Великий человек (лат.).

Перевод Л. А. Игоревского.

Порто-Чезантико — гавань на месте разрушенной крепости Кастель Болоньезе, лучшая на всем западном берегу Адриатического моря. По замыслу Леонардо да Винчи соединена каналом с Чезеной.

Бартоломео Альвиано, зять Орсини, молодой и храбрый кондотьер.

Виттельсбахи — южногерманский род, правивший в Баварии.

Вебстер (Уэбстер) Джон (1580–1625), автор трагедий «Белый дьявол» и «Герцогиня Амальфи».

Россетти Бьяджо (1385–1478), архитектор, участвовавший в создании плана Феррары по заказу Эрколе д'Эсте. Построил палаццо-деи-Диаманти, палаццо Скифаноя.

Жоскен Депре (1449–1521), французский композитор, его фроттолы (итальянские национальные песни) издавались под именем Ж. д'Асканьо.

Перевод с англ. Л. А. Игоревского.

Предмет особой ненависти (фр.).

Формальный повод к объявлению войны и началу военных действий (лат.).

Интердикт (от Interdiction — запрещение (лат.)), одна из форм церковного воздействия и наказания в католицизме (без отлучения от Церкви), заключающаяся во временном запрете папой совершать богослужение и религиозные обряды. Иногда налагался на определенных лиц.

Слова принадлежат Сципиону Африканскому Старшему. — Примеч. ред.

Гонфалонское братство основано в Риме в 1264 г., давало во время Страстной недели драматические представления, изображавшие страдания Христа. Эти представления были запрещены папой Павлом III в 1549 г.

Уолси (Вулси) Томас (1473–1530), канцлер английского королевства в 1515–1529 гг.; кардинал с 1515 г.

Виверровые — семейство млекопитающих, отряд хищных. Многие виды — объект охоты (выделения пахучих желез используются в парфюмерии).