Владимир Янин - Очерки истории средневекового Новгорода

См.: Янин В. Л. Археологический комментарий к Русской Правде. С. 138–155.

Янин В. Л., Зализняк А. А. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1990–1993 гг. С. 9—11; Янин В. Л. Новгородские берестяные грамоты Михаило-архангельского раскопа: 1990 г. // Археологические вести. № 2. СПб., 1993. С. 114–121; Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. М., 1995. С. 295–300; Янин В. Л. Я послал тебе бересту… 3-е изд. М., 1998. С. 397–402.

ПСРЛ. Т. 1. Вып. 2. Л., 1927. Стб. 353.

НПЛ. С. 28, 215.

Там же. С. 33, 221.

Там же. С. 59, 260.

ПСРЛ. т. 4, ч. 1, вып. 1. Петроград, 1915. С. 113.

НПЛ. С. 354.

Зализняк А. А.Древненовгородский диалект. 2-е изд. М., 2004. С. 21–23.

Янин В. Л., Зализняк А. А. Новгородская псалтырь начала XI в. – древнейшая книга Руси // Вестник РАН. 2001. № 3.

Обнаружение древнейшей книги породило труднейшую проблему консервации и реставрации памятника, состоящего из таких разнородных материалов как дерево и воск. Стабилизация мокрой древесины базируется на методах, которые разрушили бы воск и нанесенные на нем тексты. Мировая реставрационная практика не знает подобного прецедента. К реставрации бесценного памятника после долгих и мучительных колебаний приступил В. И. Поветкин – художник и скульптор, обладающий золотыми руками и многолетним опытом восстановления древних новгородских музыкальных инструментов. Мастер добился в реставрации древнейшей новгородской книги выдающегося успеха. Он отделил сохранившийся in situ на всех табличках воск от деревянной основы и перенес его на стекло, после чего начался длительный (более года), сложнейший процесс подбора фрагментов воска, восстановления четырех восковых страниц. В.И.Поветкин кроме реставрации подлинника изготовил копии деревянных табличек. В настоящее время оригинал триптиха вместе с копиями хранится в фондах археологии Новгородского музея-заповедника. Сами деревянные таблички, освобожденные от воска, были стабилизированы в растворе гликолей в лаборатории консервации и стабилизации археологического дерева Новгородского музея-заповедника (реставраторы – Э. К. Кубло и Л. В. Кокуца).

Номера псалмов даны по традиционной православной нумерации.

Лазарев В. Н. Новгородская иконопись. М., 1969. С. 6.

Поветкин В. И. Гусли и гудки из Новгорода. Опыт реконструкции? // Новгородский сборник. 50 лет раскопок в Новгороде. М., 1989. С. 295–322.

Это достижение уже стало достоянием широкой общественности и привело к созданию в Новгороде Центра музыкальных древностей, где изучается и пропагандируется мир средневековой музыкальной культуры.

Рыбина Е. А. Торговля средневекового Новгорода. Историко-археологические очерки. Великий Новгород, 2001.

Рыбина Е. А. Археологические очерки истории новгородской торговли X–XIV вв. М., 1978.

Рыбина Е. А. Археологические очерки истории новгородской торговли X–XIV вв. С. 26, 29–30, 38.

Носов Е. Н. Нумизматические данные о северной части балтийско-волжского пути конца VIII в. // ВИД. Т. 8. Л., 1976.

Рыбина Е. А. Археологические очерки истории новгородской торговли. С. 48–49.

Рыбина Е. А. О содержании берестяных грамот с географическими названиями // НГБ (из раскопок 1984–1989 гг.). М., 1993. С. 344–347.

Древнерусские города в древнескандинавской письменности. Тексты, переводы, комментарий / Сост. Т. Н. Джаксон, Г. В. Глазырина. М., 1987. С. 22–25, 71

Янин В. Л., Гайдуков П. Г. Новгородский клад западноевропейских и византийских монет конца X – первой половины XI вв. // Древнейшие государства Восточной Европы. 1994. Новое в нумизматике. М., 1996.

НПЛ. С. 22.

Там же. С. 23.

Там же. С. 30.

Коновалов А. А. Цветной металл (медь и ее сплавы) в изделиях Новгорода X–XV вв.: Автореф. дис. … канд. ист. наук. М., 1974.

НПЛ. С. 39.

Рыбина Е. А. О двух древнейших торговых договорах Новгорода // НИС. 1989. Вып. 3 (13).

Рыбина Е. А. Иноземные дворы в Новгороде XII–XVII вв. М., 1986.

РыбинаЕ. А. Археологические очерки… С. 63–84; Она же. Западноевропейские находки XIII–XIV вв. из раскопок в Новгороде // Новгородские археологические чтения: Мат-лы науч. конф. Новгород, 1994. С. 87–89.