Удо Ульфкотте - Совершенно секретно - БНД

(3) Федеральная разведывательная служба не обладает полицейскими полномочиями или правом давать распоряжения. Она не может официально просить полицию о помощи при проведении тех мероприятий, которые она сама не имеет права проводить.

(4) Из многих подходящих для выполнения заданий мероприятий Федеральная разведывательная служба должна выбирать те из них, которые наименее затрагивают указанное лицо. Мероприятие не может приносить такой ущерб, который очевидно будет слишком велик по сравнению с предполагаемым успехом.

Особые формы получения информации

Федеральная разведывательная служба может использовать для тайного получения данных, включпая даные личного характера, методы и средства, предусмотренные Законом о Федеральном ведомстве по охране конституции, § 8, Абзац 2, если это фактически оправданно как необходимое для выполнения ее задач. В соответствии с этим следует руководствоваться § 9 Закона о Федеральном Ведомстве по охране конституции.

Хранение, изменение и использование данных личного характера

(1) Федеральная разведывательная служба может хранить, изменять и использовать данные личного характера в соответствии с § 10 Закона о Федеральном ведомстве по охране конституции, в той мере, в какой это необходимо для выполнения ее задач.

(2) Хранение, изменение и использование данных личного характера о несовершеннолетних возможно только при соблюдении условий § 11 Закона о Федеральном ведомстве по охране конституции.

Исправление, стирание и блокирование данных личного характера

(1) Федеральная разведывательная служба может исправлять, стирать и блокировать записанные в ее файлах данные личного характера в соответствии с § 12 Закона о Федеральном ведомстве по охране конституции.

(2) Федеральная разведывательная служба может исправлять и блокировать данные личного характера в ее досье согласно § 13 Закона о Федеральном ведомстве по охране конституции

Порядок размещения досье

Федеральная разведывательная служба должна разместить каждое досье с данными личного характера в специальном порядке в соответствии с § 14 Закона о Федеральном ведомстве по охране конституции, для чего необходимо получить согласие руководителя Вдомства Федерального канцлера. При этом следует руководствоваться Абзацами 2 и 3 § 14 Закона о Федеральном ведомстве по охране конституции.

Информирование упомянутого лица

Федеральная разведывательная служба по запросу упомянутого лица информирует его о собранных о нем в соответствии с § 4 данных, основываясь на § 15 Закона о Федеральном ведомстве по охране конституции. Вместо упомянутого в последнем Федерального министра внутренних дел выступает руководитель Ведомства Федерального канцлера.

Передача сведений Федеральной разведывательной службе

(1) Государственные федеральные ведомства и непосредственно подчиненные федеральному праву юридические лица могут передавать Федеральной разведывательной службе ставшие им известные сведения, включая данные личного характера, если существуют основания считать, что такая передача необходима им для обеспечения собственой безопасности согласно Абзаца 1, № 1 § 2.

(2) Прокуратуры и полицейские органы, с учетом прокурорских полномочий по ведению дел, а также таможенная служба, в случае если она исполняет свои обязанности в сответствии с Законом о Федеральной пограничной охране, передают Федеральной разведывательной службе ставшие им известные сведения, если существуют основания считать, что такая передача необходима им для обеспечения собственой безопасности согласно Абзаца 1, № 1 § 2.

(3) Федеральная разведывательная служба в соответствии с Абзацем 3, § 18 Закона о Федеральном ведомстве по охране конституции может потребовать у любого ведомства передачи ей необходимых для исполнения ее задач сведений, включая данные личного характера, и, в соответствии с Абзацем 4 § 18 Закона о Федеральном ведомстве по охране конституции, потребовать доступа к официальным регистрационным документам, если это необходимо для выполнения ее заданий. При этом следует руководствоваться положениями Абзаца 1 § 17 и Абзаца 5 § 18 Закона о Федеральном ведомстве по охране конституции.

(4) При передаче данных личного характера, которые стали известны в результате мероприятия, предусмотренного § 100a Уголовно-процессуального кодекса, следует руководствоваться положениями Абзаца 6,§ 18 Закона о Федеральном ведомстве по охране конституции.