Пьер Брюле - Повседневная жизнь древнегреческих женщин в классическую эпоху

Кастрация самок практиковалась при разведении свиней. (Прим. авт.)

Платон . Законы, VI, 781 с / Пер. А. Н. Егунова. (Прим. ред.)

Эта полярность градуирована: «Тело женщины исторгает влагу из живота быстрее и в большем количестве, чем тело мужчины». (Прим. авт.)

Доказывая таким образом, что она не только «материя», которая «воспроизводит в себе самой», но также разъединяющая основа движения. (Прим. авт.)

Они предпочитают их девушкам и женщинам. Французское выражение не совсем точно; в эротической связи между ребенком и взрослым любит, ищет любви и получает удовольствие от тела партнера именно взрослый. (Прим. авт.)

Вспомните, что это слово в греческом языке означает мужество и храбрость. (Прим. авт.)

Но не единственное, ниже будут перечислены еще несколько причин, заставлявших супружескую пару рожать детей. (Прим. авт.)

Платон . Тимей, 91 / Пер. С. С. Аверинцева. (Прим. ред.)

В своей книге о крови греческих женщин, вышедшей в печать в Университете г. Ренна. (Прим. авт.)

В противоположность «нормальной» диагностике, говорящей, что для сына, «которому нет еще пяти лет, это означает смерть». Потом в тексте описывается сын от пяти до десяти лет, потом старше десяти лет и, наконец, сын, «ставший мужчиной». (Прим. авт.)

«Law, Sexuality and Society», Cambridge, 1971. (Прим. авт.)

Фукидид писал в конце V века до н. э. (Прим. авт.)

Аристотель . О возникновении животных / Пер. В. П. Карпова. (Прим. ред.)

Плутарх . Избранные жизнеописания. Перикл / Пер. С. И. Соболевского. (Прим. ред.)

Если все родственники-мужчины Алкмеона принадлежат к одной ветви, женщины составляют ее часть только как дочери до момента их замужества; их дети принадлежат к ветви мужа. (Прим. авт.)

Рудники на юго-западе Аттики. (Прим. авт.)

Богатые горожане, бравшие на себя богослужение, оплачивали расходы на репетиции и нужды хора. (Прим. авт.)

Возможно, у нее были другие дети — дочери. Множество дочерей и жен, не оставивших особый след в истории (в самом туманном смысле слова), не отмечены в списках и, следовательно, в генеалогических реконструкциях. (Прим. авт.)

Военный корабль с тремя рядами гребцов — самый быстроходный, — который финансировали богатые афиняне. (Прим. авт.)

Девушки , поскольку основные юридические и социальные положения греческого брака сперва определяют вопросы, касающиеся передачи parthenos (способ, с помощью которого выходила впоследствии замуж Д..., ясно это описывает). (Прим. авт.)

Ледюк Кл . История женщин. Античность. ( Сl. Leduc . Histoire des femmes, L’Antiquité. Paris, Plon, 1991. P. 302 sq.) (Прим. авт.)

Один талант стоит 60 минов, один мин — 100 драхм. (Прим. авт.)

См. таблицу 3. (Прим. авт.)

Эромен в педерастической паре тот, кого любит взрослый, эраст. (Прим. авт.)

Греческие врачи в основном отмечали menarche в четырнадцать лет, то есть в тринадцать. (Прим. авт.)

Платон предусматривает наказание не желающим жениться: «Если кто-то не подчиняется добровольно, но, оставаясь необщительным и замкнутым, достигает, не взяв жены, тридцати пяти лет, следует каждый год налагать на него штраф» («Законы», 744а). (Прим. авт.)

Анакреонт / Пер. В. Ярхо. (Прим. ред.)

Алкман . Парфении / Пер. В. Вересаева. (Прим. ред.)

Имеется в виду анальное отверстие. (Прим. авт.)

Намек: используются общие молчаливые правила педерастической любви для гомосексуальных отношений, которые рассматривают это как норму. (Прим. авт.)

Robert L . Hellenica, XIII, 1965, 218. (Прим. авт.)

Восстановление списков семей, начиная с ораторов IV века до н. э. в Афинах, дает приблизительно такие же результаты. (Прим. авт.)

Как объясняет это J. Labarbe «Les compagnes de Sokrate», A. C., 67, 1998, 5—43. (Прим. авт.)

Девушка, несущая корзину с девственной утварью. (Прим. авт.)