Ф Грэм - Скифские империи. История кочевых государств Великой степи

В марте 1499 года Иван послал Дмитрия Ивановича (Ралева. – Пер. ) и Митрофана Карачарова в Италию, чтобы нанять архитекторов, пушкарей и некоторых других мастеров для работы в России.

Герберштейн говорит: «Все теперь зовут его императором».

Автор имеет в виду хана Ильхама (Алегама у Карамзина), который, однако, не был сыном Улу-Мухаммеда. Скорее всего, автор смешивает события 1467 года и взятие Казани 1487 года, когда при помощи русских войск на казанский престол сел хан Мухаммед-Амин, причем автор путает с ним Ильхама. ( Примеч. пер. )

Новгородское вече проводилось у Софийского собора или в Ярославовом дворище. ( Примеч. пер. )

Письмо митрополита Ионы архиепископу (папе) римскому воспроизведено в издании: Сигизмунд Герберштейн. Записки о Московии. М., 1988. ( Примеч. пер. )

Ограбившие церковь и похитители людей. ( Примеч. пер. )

Муравьев А.Н. История русской церкви. 1838. ( Примеч. пер. )

Костомаров Н.И. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. 1873–1888. ( Примеч. пер. )

Здесь и далее автор путает князей и их родственные связи. ( Примеч. пер. )

Это был грек, сопровождавший Софью в Москву.

В конце концов он женился на Марии Бургундской.

Иван IV в приступе гнева ударил сына железным посохом по голове. Фаворит схватил его за руку и помешал нанести второй удар, но царевич скончался несколько дней спустя, и с тех пор его отца терзали самые страшные угрызения совести, и, как предполагают, он лишился рассудка.

Спасо-Преображенский кафедральный собор Твери, именуемый в летописях как «Святой Спас Златоверхий», – первый белокаменный собор Руси, усыпальница тверских князей. Снесен в 1935 году. ( Примеч. ред. )

Сванте Нильсон Струре, регент Швеции с 1504 года. ( Примеч. пер. )

Ответ Василия датскому королю Иоганну на письмо, отправленное царю Ивану, но полученное уже после его смерти, написан на латыни:

«Дражайший и бесценный брат, посылаем тебе сердечные приветствия. Пишем тебе на грамоту твоего величества, пославшего твоего гонца, магистра Давида Кокрана (шотландца) отцу нашему Ивану, императору, великому князю и государю всея Руси. Божьей волею отец наш почил в Бозе. После того твой посланец Иоганн Плаг прибыл к нам с твоими грамотами; и поскольку твой магистр Давид привез послание от тебя после смерти нашего отца, твой посланец Иоганн Плаг снова передал нам твое желание иметь с нами братский и дружеский союз против всех врагов, как с нашим отцом, отошедшим по воле Божь ей; и чтобы мы также послали тебе, нашему брату королю Иоган ну, нашего посланца вместе с твоими. Мы сердечно желаем иметь ту же дружбу и братство с нашим братом Иоганном, королем Дании, Швеции и Норвегии, какую ты имел с отцом нашим, и потому шлем к тебе нашего посла Истомина вместе с твоими послами. Сверх того, мы желаем, чтобы твои грамоты к нам составлялись так же, как те, что ты писал нашему отцу, и чтобы ты так же прикладывал к ним свою печать; и мы просим, чтобы в присутствии нашего посла Истомина ты целовал крест на эти письма, что пошлешь их нам, скрепленные печатью, с твоими послами и нашим послом; и Божьей милостью, когда упомянутый наш посол вернется к нам с твоими послами и доставит твои грамоты, подтвержденные упомянутым образом, и когда мы это увидим воочию, мы напишем наши ответы тебе и прикажем приложить к ним нашу печать. В присутствии твоих послов мы поклянемся над письмами и пошлем их тебе, удостоверенные таким образом. Поэтому мы просим, чтобы ты с Божьей помощью подписал и прислал нам назад нашего посла Истомина без отлагательства». Датировано в Москве 7 июля 7015 года.

Ответ короля Дании:

«Король Иоганн императору Руси шлет пожелание здоровья и сердечную братскую любовь в Господе. Дражайший и возлюбленный брат наш, посол твой Истомин прибыл к нам с нашим посланцем Давидом и предъявил и передал твои грамоты, из каковых мы со всею ясностью уразумели твое желание во всем идти по стопам блаженной памяти государя Ивана Василия и особенно иметь с нами братскую дружбу и союз и с тем составить наши грамоты о дружбе и союзе и послать их тебе с упомянутым послом и Истоминым. Потому мы направляем и передаем их тебе, сердечно желая и прося, чтобы ты прислал нам свой ответ с заверением той же дружбы и союза, брат наш и отец, великий князь».