Перевод с немецкого
Фюрер
Ставка фюрера 14 марта 1944 г .
По национал-социалистическому руководству в сухопутной армии ПРИКАЗЫВАЮ:
1. С 15.3.1944 года назначаю начальником штаба по национал-социалистическому руководству в сухопутной армии в Главном командовании сухопутных сил (действующая и резервная армия).
2. Начальник штаба по национал-социалистическому руководству сухопутной армии подчиняется мне непосредственно и действует при выполнении своих задач по моему поручению.
3. Мой приказ от 22,12.1943 года регулирует сотрудничество с начальником штаба по национал-социалистическому руководству Главного штаба вооруженных сил.
4. Начальник штаба по национал-социалистическому руководству работает в тесном контакте с начальником Генерального штаба и начальником Управления кадров сухопутной армии. Он информирует их по всем принципиальным вопросам своей работы. Те же полномочия он имеет и в отношении начальника вооружения сухопутной армии и командующего резервной армии.
5. Начальник по национал-социалистическому руководству сухопутной армии имеет своей задачей формирование политической физиономии и активизацию в армии на основе единого политического руководства в духе моего приказа от 22.12.1943 года. Для этой цели он имеет право осуществлять проверку состояния по национал-социалистическому руководству в частях, служебных инстанциях и учреждениях действующей и резервной армий. По моему поручению он издает в сухопутной армии необходимые для выполнения этих задач приказы, указания и директивы.
А. ГИТЛЕР
Верно:оперуполномоч[енный] 2 отдела Гл[авного] Управления «Смерш» [НКО СССР] ст[арший] лейтенант СТЕСНОВА
ЦА ФСБ России. Д. Н-21138. В 2-х тт. Т.2. Л.190—191. Заверенная копия. Машинопись.
Так в документе. Речь идет об отделе Т-3, впоследствии — Отдел Иностранных армий.
Отдел Иностранных армий (нем. Abteilung Fremde Нееге, сокр. FH) был образован перед началом Первой мировой войны в составе Генерального штаба сухопутных войск Германии для оценки информации о положении противника. После Первой мировой войны формально отдел прекратил свое существование (как и многие ведомства согласно Версальскому договору), однако фактически он продолжал свою деятельность под наименованием Отдел ТЗ — «Статистический отдел сухопутных войск Военного министерства рейхсвера». В 1931 г. отдел был образован заново официально, получив прежнее название Отдел Иностранных армий.
Шёрнер имеет в виду свою деятельность на посту начальника Штаба по национал-социалистическому руководству сухопутных войск с 18 февраля по 7 апреля 1944 г. Штаб национал-социалистического руководства Верховного командования вермахта (нем. NS-Fuhnrungsstab; NSF/OKW) — ведомство, осуществлявшее общий контроль за политической подготовкой вермахта, а также ведавшее организацией национал-социалистической пропаганды среди военнослужащих, составлением планов занятий, связями с национал-социалистическим организациями и т.д. Являлся головным ведомством, т.к. существовали аналогичные штабы в составе сухопутных войск, Верховных командованиях люфтваффе и ВМС. Создан в соответствии с приказом А. Гитлера от 22 декабря 1943 г. с целью усиления позиций НСДАП и национал-социалистической идеологии в армии.
Немецкий историк Фрайгер Рут подробно описал ситуацию, сложившуюся в апреле—мае 1945 г. в районе дислокации группы армий «Центр». См.: Рут Ф. Вервольф: Осколки коричневой империи. С. 300—301.
Речь идет о Пражском (или Майском) восстании в Чехии 1—9 мая 1945 г.
Так в документе.
Речь идет о т.н. Антикоминтерновском пакте — международном договоре, подписанном в Берлине 25 ноября 1936 г. И. фон Риббентропом (от имени Германии) и К. Мусякодзи (от имени Японии), состоявшем из трех статей и Дополнительного протокола, а также Секретного приложения. Пакт стал юридическим оформлением блока стран, союзниц Германии. 6 ноября 1937 г. к пакту присоединилась Италия, 24 февраля 1939 г. — Венгрия и Маньчжоу-Го, 27 марта 1939 г. — Испания. 25 ноября 1941 г. пакт был продлен еще на пять лет, тогда же к нему присоединились Финляндия, Хорватия, Дания, Румыния, Словакия и Болгария, а также китайское правительство Ван Цинвея.
Двадцатая горная армия (нем. 20. Gebirgs-Armee) — оперативное объединение германской армии. Командование армии сформировано 22 июня 1942 г. путем переименования командования армии «Лапландия». С июня 1942 г. находилось в подчинении ОКВ в Финляндии и Северной Норвегии; с конца 1944 г. — в Норвегии. С декабря 1944 г. ее командующий одновременно являлся командующим вермахтом в Норвегии.
Читать дальше