Уильям Ширер - Взлет и падение третьего рейха. Том I

Эти двое военных не прекращали попыток смыть со Шлейхера и Бредова позорное пятно, пока не вынудили Гитлера признать на секретном совещании руководства партии и армии, состоявшемся в Берлине 3 января 1935 года, что убийство генералов было совершено «по ошибке», и дать обещание, что их имена будут возвращены в почетные списки личного состава полков. Официального подтверждения эта «реабилитация» не получила, однако офицерский корпус смирился и с этим фактом (см. Уилер–Беннет. Немезида власти, с. 337). Прим. авт.

С февраля 1933 года до весны 1937 года число безработных сократилось с шести до одного миллиона. — Прим. авт.

Опять же в противоположность Советской России нацистская Германия разрешала всем гражданам, кроме тех нескольких тысяч, что были занесены в черные списки тайной полиции, выезжать за границу, хотя этому и мешали в значительной мере финансовые ограничения из–за недостатка иностранной валюты. Однако финансовые ограничения для немцев в то время были не строже, чем для граждан Великобритании после 1945 года. Видимо, нацистские правители не опасались, что на среднего немца, посещающего демократическую страну, антинацистская идеология подействует разлагающе. — Прим. авт.

Я подвергся ожесточенным нападкам печати и радио; грозили даже выслать из страны за репортажи о том, что на время Олимпийских игр некоторые из надписей убрали. — Прим. авт.

2 июня 1945 года в обращении к собору кардиналов папа Пий XII защищал подписанный им конкордат, но заявил, что национал–социализм, каким он его увидел впоследствии, есть не что иное, как «неприкрытое отступничество от Иисуса Христа, отрицание его учения и его деяний во искупление людских грехов, проповедь культа насилия и расовой ненависти, пренебрежение свободой и достоинством человека». — Прим. авт.

Во избежание каких–либо недоразумений, вероятно, следует указать, что автор книги протестант. — Прим. авт.

Своим положением Циглер был обязан тому счастливому обстоятельству, что написал в свое время портрет Гели Раубал. — Прим. авт.

Личный доход Аманна подскочил со 108 тысяч марок в 1934 году до баснословной цифры 3 миллиона 800 тысяч — в 1942–м. (Из письма, полученного автором от профессора Орона Дж. Нейла, который изучал уцелевшие документы нацистского издательского треста.) — Прим. авт.

Точнее, за 18 дней до назначения. — Прим. пер.

Закон о реконструкции от 30 января 1934 года и три антисемитских закона, принятые в Нюрнберге 15 сентября 1935 года. — Прим. авт.

Убийство в Сараево 28 июня 1914 года наследника австро–венгерского престола Фердинанда и его жены было использовано австро–германскими империалистами как повод для развязывания первой мировой войны. — Прим, тит. ред.

С 1942 года генерал–фельдмаршал. — Прим. ред.

В тот же день, но немного раньше, Гитлер обнародовал секретный закон о защите рейха. По закону доктор Шахт должен был ведать военной промышленностью. По этому же закону армию необходимо было тщательно реорганизовать. Рейхсвер времен Веймарской республики стал вермахтом. Гитлер, как фюрер и канцлер, стал верховным главнокомандующим вооруженными силами. Бломберг, министр обороны, был назначен военным министром и одновременно главнокомандующим вооруженными силами. Такое назначение было произведено в Германии впервые. Каждый из трех видов вооруженных сил имея своего командующего и свой штаб. — Прим авт.

«Я стараюсь изо всех сил, сижу вечерами, чтобы только в газету не попало что–нибудь, что может задеть их (немцев) чувствительность, — писал 23 мая 1937 года редактор «Таймc» Джеффри Доусон женевскому корреспонденту своей газеты X. Г. Дэниелсу, предшественнику Эббата в Берлине. — Я, честное слово, не припомню ни одного материала за последние месяцы, по поводу которого они могли бы выступить с замечаниями» (Ренч Д. Э. Джеффри Доусон и наше время). — Прим. авт.

Согласно показаниям Йодля в Нюрнберге, Рейн перешли только три батальона, направляясь в Ахен, Трир и Саарбрюкен. Вся территория была занята одной дивизией. Данные разведки союзников оказались сильно завышены — 35 тысяч человек, приблизительно три дивизии. Позднее Гитлер говорил: «На самом деле у меня было только четыре бригады». — Прим. Авт.