Почему же именно об этом в исторических трудах пишут так мало?
Потому что шведы есть шведы: такие же люди, как все, не способные оценить лучшее, что имеют, склонные считать чудесные дары обычным порядком вещей, а зачастую не способные и понять, что этот долгий мирный период в жестоком мире мы имели не только благодаря изрядной порции везения, но и благодаря армии, с международной точки зрения непомерно многочисленной. Такое впечатление, что нет даже серьезной исторической работы о том, как Швеции удалось почти две сотни лет прожить в мире со своим окружением, об этой сложной, запутанной, часто неосознанной, причудливой и благословенной сказке.
Вскоре после того, как в 1844 году Карл XIV Юхан в восемьдесят с лишним лет отправился к праотцам, как все старые короли, любимый народом, был написан один из самых знаменитых приключенческих романов во французской литературе. От своего отца, генерала Тома-Александра Дави де ла Паллетьер Дюма, автор наверняка слышал рассказы о гордом, щедром, отважном, словоохотливом, не отличавшемся живостью ума, а порой напыщенном гасконце Бернадоте, весьма известном среди французских революционных вояк; ведь отец-генерал вместе с Бернадотом сражался в 1797 году при Тальяменто и Изонцо.
Короче говоря, д’Артаньян из «Трех мушкетеров» — портрет молодого Жана Батиста Бернадота.
Тридцать четыре года Швецией правил четвертый мушкетер.
Но подвиг реального Бернадота куда больше подвигов вымышленного д’Артаньяна.
КАРЛ ЮХАН
Далекарлийская картина
Карл Юхан, наш Карл Юхан! — кричат со всех сторон.
И вот король из замка выходит на балкон.
На Стрёммен он взирает, высок, черноволос.
И всех нас восхищает его орлиный нос.
В руке король сжимает державный скипетр свой.
Его он простирает над нами и страной.
Да, важных птиц немало слетало с дальних сел.
Карл Юхан, он — царь-птица, и ворон, и орел.
Он честь на поле брани и славу заслужил,
Гнездо уппландских Васов в Стокгольме заселил.
Стоит король Карл Юхан на Мурском берегу,
Коль он протянет руку — пожать ее могу.
Он мне, простому парню, улыбку подарил
И тонкими устами со мной заговорил.
Пусть он не далькарлиец (и я ведь не француз!),
Слова, как гром небесный, гремят из этих уст.
Приказ отдать он может на языке любом —
Придворные и слуги исполнят их бегом.
А если улыбнется, увидят все вокруг,
Что доброту он прячет от свиты и от слуг.
Но знает наш Карл Юхан, что весь честной народ
Добро его заметит, любовь его поймет.
Он рад бы в авантюры со всех пуститься ног,
Но, долг свой исполняя, себя он превозмог.
Карл Юхан! О Карл Юхан! Тебя забрал Господь.
Твоя душа на небе, земле досталась плоть.
Картину погребенья хранит старинный холст:
Несут под марш «Карл Юхан» героя на погост.
Несут далекарлийцы гроб тяжкий на плечах.
Печаль навек застыла в заплаканных очах.
Тебя мы не забудем, наш сказочный король.
В старинной шведской саге твоя прекрасна роль.
Ты словно птица Феникс из пепла восстаешь,
Сквозь войны и пожары спасенье нам несешь. [15] Перевод Э. Венгеровой.
Эрик Аксель Карлфельдт
Оскар I, у которого нет конного памятника
Оскар I — самый неприметный, самый блеклый из Бернадотов. Конные памятники его отцу и его старшему сыну красуются на центральной площади Стокгольма. Но где же памятник Оскару I?
Одни ученые мужи считают его человеком слабым и достойным сожаления, другие же, не менее ученые мужи, наоборот, причисляют его к «нашим великим и значительным королям», выдвигая мотивацию, с которой не поспоришь, — все его реформы. Тем не менее среди королей династии Бернадотов Оскар I остается самым неприметным. Он сменил на троне одного из ярчайших и наиболее значительных королей, каких имела страна, а наследовал ему один из самых малозначительных, зато самый любимый народом. Судьба не благоволила благородному и даровитому Оскару I. И конного памятника он, как сказано выше, не имеет.
Правил он пятнадцать лет, меньше всех Бернадотов, чуть дольше сына, Карла XV, который, кстати, в течение двух последних лет жизни Оскара I был регентом. Ныне об Оскаре I, вероятно, знают, что он благосклонно относился к прогрессу и имел детей с актрисой и что Стриндберг [16] Стриндберг Юхан Август (1849–1912) — знаменитый шведский писатель и драматург.
полагал, будто он заразил ее сифилисом и сам умер от этой болезни. То и другое не соответствует действительности, на самом деле король скончался от опухоли мозга.
Читать дальше