Марк Блок - Апология истории, или Ремесло историка

(14) Плацентин преподавал право в Мантуе и Болонье; им была основана в Монпелье первая французская юридическая школа.

(15) Ваккарий — специалист по каноническому праву, представитель Болонской школы, преподавал римское право в Англии.

(16) Кодекс Юстиниана — собрание законов Римской империи II — начала VI в., был издан Юстинианом в 529 г.

(17) Пизанская хартия издана не в 1132, а в 1162 г. В ней содержится признание императором Фридрихом Барбароссой статута самоуправления Пизы.

(18) «Саксонское зерцало» — свод обычного права («земского» и «ленного») Саксонии, автором его считается Эйке фон Репгов.

(19) Имеются в виду обобщающие трактаты по богословию XII и XIII вв. (например «Теологическая сумма» Фомы Аквинского).

(20) Бальи — должностное лицо в феодальной Франции, ведавшее управлением и судом по поручению короля или сеньора.

АКАДЕМИЯ НАУК СССР

ПАМЯТНИКИ ИСТОРИЧЕСКОЙ МЫСЛИ

MARC BLOCH

APOLOGIE POUR L'HISTOIRE OU METIER D'HISTORIEN

МАРК БЛОК

АПОЛОГИЯ ИСТОРИИ ИЛИ РЕМЕСЛО ИСТОРИКА

ИЗДАНИЕ ВТОРОЕ, ДОПОЛНЕННОЕ

ПЕРЕВОД Е. М. ЛЫСЕНКО

ПРИМЕЧАНИЯ И СТАТЬЯ А. Я. ГУРЕВИЧА

Ответственный редактор А. Я. ГУРЕВИЧ

Звездочкой отмечены места, комментарии к которым написаны самим М. Блоком,

человек-мастер (лат.).

человек политический (лат.).

человек разумный (лат.)

моя вина, ошибка (лат.).

Латинская агиографическая библиотека.

«О дипломатике».

похищение (лат.).

разум (лат.).

Если предположить, что шансы смертности равны для каждого из дней года. Хотя это неточно (существует годичная кривая смертности), все же такое предположение возможно, без большой погрешности (прим. М. Блока).

Со смерти Джованни Коломбини до наших дней во главе римской церкви стояли 65 пап (включая двойные и тройные правления времен Великой схизмы 61 ); после кончины Игнатия их сменилось 38. В первом списке 55 повторяющихся имен, которые есть и во втором списке, где их как раз 38 (как известно, папы по обычаю берут имена, освященные прошлым). Возможность того, чтобы иезуаты были распушены одним из этих пап-тезок, была, таким образом, 55/65 или 11/13; для иезуитов же она составляла 38/38, т. е. 1, иначе говоря, была равна уверенности. Комбинация вероятностей составляет 11/13 x 1, или 11/13. Наконец 1/365 2или 1/133.225 x 11/13 дает 1/1.731.925 или чуть больше 1/157.447 Для полной точности надо было бы учесть продолжительность правления каждого папы. Но в этой математической забаве, единственная цель которой показать, какого порядка величина должна быть принята в расчет, я позволил себе упростить вычисление (прим. М. Блока).

человек религиозный, человек хозяйственный, человек политический (лат.).

Книга была уже набрана, когда составитель получил письмо из Франции от госпожи Алисы Блок, дочери Марка Блока. Она сообщила подробности жизни ее матери после ареста Марка Блока. Госпожа Блок принимала участие в движении Сопротивления. Ей пришлось расстаться со своими детьми, чтобы обеспечить их безопасность. Она скончалась в июле 1944 г. Составитель глубоко признателен госпоже Алисе Блок за сообщение. Он также благодарен профессору А. Д. Люблинской за ценные указания и помощь при подготовке этого издания. (Примечание к 1-му изданию, вышедшему в 1973 г.)

Клятвенное обещание верности сеньору (франц.).

Граф (франц.).

Консул (лат.).

Феод (франц.).

Фиск (лат.).

Образованных (лат.).

Специально, как особый предмет (лат.).

Мастерских письма (лат.).

Умолчания (лат.).

Песня (нем.)

Песен (исп.).

Территории, подвластной Риму (лат.).

Свод права (лат.).

Bloch M. Apologie pour l'Histoire ou Métier d'Historien. Paris. 1961. P. VII.

Bloch M. L'étrange défaite. Paris, 1957. P. 23.

Мы не знаем непосредственных причин, побудивших Блока составить завещание, — общая ситуация в оккупированной Франции в 1941 г. достаточно к этому располагала. Дата, которой оно помечено, приблизительно совпадает с временем начала работы над «Апологией истории». Перед нами — два завещания Блока: личное и научное.