Гельмут Липферт: Дневник гауптмана люфтваффе. 52-я истребительная эскадра на Восточном фронте. 1942—1945

Ханс-Ульрих Рудель с 18 сентября 1943 г. по 1 августа 1944 г. командовал I1I./SG2.

Пилоты, чтобы быстро и точно указать направление, использовали циферблат часов, считая, что 12 часов располагаются прямо по курсу самолета.

Цилиштеа — аэродром около г. Бакэу.

«Жирные автомобили»— термин из кодового словаря истребителей люфтваффе, означавший «четырехмоторный бомбардировщик».

«Либерейтор» — бомбардировщик В-24 «Liberator».

«Крепость» — бомбардировщик В-17 «Flying Fortress».

Пауль Дейхман командовал 1-м авиакорпусом с 8 ноября 1943 г. по 3 апреля 1945 г.

Это отделение отвечало за денежное, продовольственное и веще вое довольствие летчиков.

В тот момент он уже имел звание генерал-лейтенанта, которое было присвоено ему 20 мая 1944 г.

«Шторьх» — легкий одномоторный самолет «Fieseler» Fi-156 «Storch», использовавшийся в качестве связного и спасательного самолета.

Имеется в виду польский г. Мелец.

Фактически III/JG77 прибыла из Италии на румынский аэродром Мизил еще в ноябре 1943 г.

Вероятно, речь идет о Bf-I09G-10/U4, вооруженном одной 30-мм пушкой МК-108 и двумя 13-мм пулеметами MG131 и под крыльями которого могли подвешиваться два дополнительных контейнера с двумя 20-мм пушками MG151.

«Швейные машинки» — прозвище, данное в люфтваффе советским бипланам У-2/По-2, использовавшимся в качестве легких ночных бомбардировщиков.

Саксиш-Реген — немецкое название г. Регин.

А м и — общее название американских военнослужащих.

Имеется в виду аэродром около поселка Будаку-де-Жос, в 7 километрах юго-восточнее г. Бистрица.

Отто Фённекольд с 19 апреля 1944 г. командовал 5./JG52.

Лёвес — полевой аэродром в районе г. Регин.

Кронштадт — так немцы называли румынский г. Брашов.

Имеется в виду, что в конце августа 1944 г. численный состав 1Г/Ю52, как и состав остальных групп эскадры, был увеличен до четырех эскадрилий.

Липферт вернулся из отпуска в начале октября 1944 г., к этому моменту на счету Эриха Хартмана было еще только 304 победы.

Тисалёк— поселок в 11 км южнее г. Токай, Венгрия.

Имеется в виду, что на разбеге пилот должен был сначала легко подать ручку управления от себя, чтобы хвост самолета оторвался от земли и рули вошли в воздушный поток, создаваемый винтом.

Лейтенант Петер Дюттман с 23 декабря 1944 г. и до конца войны командовал 5./JG52.

Всего Бруно Штейне успел одержать 7 побед.

По советским данным, в тот день никто из летчиков-истребителей, имевших звание Героя Советского Союза, не погиб.

Будаэрш — городок в 9 км юго-западнее Будапешта, ныне фактически является пригородом венгерской столицы.

Имеется в виду один из пилотов II./JG52, погибших во время вынужденной посадки.

Имеются в виду контейнеры с 20-мм пушками, подвешенные под крыльями.

Чор — поселок в 12 км западнее г. Секешфехервар, Венгрия.

Скат — карточная игра.

Штульвейссенбург — немецкое название венгерского Секешфехервара.

Надьигманд — поселок в 25 км северо-западнее г. Татабанья, Венгрия.

Бакони— горный хребет северо-западнее Балатона, между городами Тапольца и Веспрем.

Трон— река в Словакии, впадающая в Дунай около венгерского г. Эстергом.

К концу войны на счету Эриха Зоммавиллы было 6 побед.

Рудольф Мрква командовал 1./SG2, оснащенной истребителями-бомбардировщиками FW-19QF.

Альтзоль — немецкое название г. Зволен.

Рааб — немецкое название г. Дьёр.

Асперн — поселок в 6 км восточнее Вены.

Имеется в виду ведомый второй пары в звене.

Это была вторая и последняя победа Петера Эссера.

Парндорф — поселок в 43 км юго-восточнее Вены, Австрия.

Генерал-оберст Отто Десслох с 22 сентября 1944 г. по 7 апреля 1945 г. командовал 4-м воздушным флотом люфтваффе.