Коллектив авторов - Путешествия Христофора Колумба /Дневники, письма, документы/

Перед системой последовательного и методичного истребления индейцев, разработанной в ходе колонизации территории США, бледнеют ужасы испанской конкисты. Потомки набожных английских пилигримов, которые в век Спинозы и Ньютона жгли в городах Массачусетса ведьм и колдунов, выработали как руководство к действию лозунг – «хороший индеец – мертвый индеец». Во имя чистогана истреблялось племя за племенем. Индейцы, героически сопротивляясь колонизаторам, уходили на запад. Однако пуля и нож пионеров американской «цивилизации» настигали их повсеместно. В XIX в. колонизаторы прошли через прерии Среднего Запада, перевалили Скалистые горы и вышли к Тихому океану, методически уничтожая индейцев, захватывая их земли.

В «Последней границе» Говарда Фаста описан один из заключительных эпизодов этой многовековой истребительной войны. Итоги ее известны – 2 млн. индейцев жило на территории современных США в начале XVII в. Не более 100 тыс. влачит сейчас жалкое существование в «резервациях». Ныне американские монополисты, американские каучуковые, сахарные, медные, оловянные и нефтяные короли обрекают на нищету, голод и вымирание многомиллионные массы индейского и белого населения Центральной и Южной Америки. Первыми открытиями, совершенными на американских землях, положено было начало системе эксплуатации, зародившейся в эпоху первоначального накопления и доживающей свой век в эпоху империализма. Именно поэтому представляют для нас такой интерес дневники Колумба и записи его современников – страницы кровавой хроники зарождения эры капиталистического производства.

Я. М. Свет.

Краткая библиографическая справка должна дать читателю, желающему ознакомиться с документальными материалами эпохи Колумба, сведения об основных источниках, имеющихся в библиотеках Советского Союза.

Список этих источников не претендует на исчерпывающую полноту. В него не включены, в частности, специальные сборники документов, относящиеся к позднейшему этапу испанских открытий и завоеваний в Америке, и многочисленные собрания материалов путешествий.

Необходимо отметить, что решительно все сборники документов, данные о которых приведены ниже, составлялись и редактировались буржуазными учеными, которые, подбирая документальный материал, замалчивали свидетельства, идущие в разрез с традиционными концепциями; порой смысл документа искажался, чтобы смягчить и затушевать истинную картину деятельности творцов и ратоборцев гнусной системы колониальной эксплуатации.

Так, составители Coleccion de documentos ineditos de Indias откровенно заявляли, что, подготовляя к изданию документы по истории испанских заморских владений, они прежде всего руководствовались соображениями престижа и величия Испании. Видимо, заботами о реабилитации чести испанских конкистадоров и объясняется то обстоятельство, что в 42-томную серию не включен был ни один документ о индейских восстаниях XVI столетия, о гражданских войнах 40-х годов этого же века или о зверствах католических «миссионеров».

Узко шовинистическими соображениями руководствовались также издатели итальянской Raccolta, желавшие во что бы то ни стало доказать, что в открытии Америки первенствующая роль принадлежала итальянцам.

Тенденциозен подбор документов и в португальском сборнике Alguns documentos и у М. Наваррете.

Тысячи ценнейших документов, о существовании которых было известно еще в XVI и XVII столетиях, до сих пор еще покоятся на полках испанских и латино-американских архивов.

Буржуазные исследователи не включают их в свои сборники документальных материалов…

Однако деяния рыцарей чистогана, разоривших земли Нового Света, Настолько вопиющи, что даже в самых «невинных» документах проявляется подлинная сущность процессов зарождения и формирования испанской колониальной системы. Внимательное изучение этих документов дает историку-марксисту материал значительной познавательной ценности.

Следует подчеркнуть также, что почти все издания (исключая Raccolta и отчасти Select documents) стоят, в смысле научной редакции публикуемых текстов, на весьма низком уровне. При составлении сборников, как правило, не сличались различные варианты того или иного документа, не производился элементарный текстологический анализ отбираемых для издания материалов. Крайней небрежностью отличаются испанские публикации, в которых не соблюдаются простейшие правила издания исторических документов.