Хольгер Арбман - Викинги

Megaw B. R. S. and E. The Norse Heritage in the Isle of Man. Chadwick Memorial Studies. Cambridge, 1950,

Nørlund P. Viking settlers in Greenland and their descendants during five hundred years. Cambridge, 1936.

Nørlund P. and Stenberger M. Brattahlid. Researches into Norse culture in Greenland. Copenhagen, 1934.

De Paor M. and L. Early Christian Ireland. London, 1958.

Viking Antiquities in Great Britain and Ireland / Ed. by H. Shetelig, I–IV. Oslo, 1940–1954.

Stenton F. M. Anglo-Saxon England. Oxford, 1943.

Walsh A. Scandinavian relations with Ireland during the Viking Period. Dublin, 1922.

Wheeler R. E. M. London and the Vikings. London, 1927.

Whitelock D. English Historical Documents. Vol. I, 500-1042 A. D. London, 1955 (представленный том издания также содержит Англосаксонскую хронику).

Wilson D. M. The Anglo-Saxons. London, 1960.

Западная Европа

Arbman H. Schweden und das Karolingische Reich, Stockholm, 1937.

Adigard des Gantries J. Les noms de personnes Scandinaves en Normandie de 911 a 1066, Lund, 1954.

Jankuhn H. Haithabu, ein Handelsplatz der Wikingerzeit. Neumunster, 1956.

Joranson E. The Danegeld in France. Rock Island, Illinois, 1924.

Lot F. Les Tribute aux Normands et l'Eglise de France au IXe siecle // Bibl. Ec. Chartes, Vol. LXXXV, 1924.

Musset L. Pour l'étude des relations entre les colonies scandinaves d'Angleterre et de Normandie // Melanges Fernand Mosse in memoriam. Paris, 1959.

Vogel W. Die Normannen und das frankische Reich bis zur Griindung der Normandie. Heidelberg, 1906.

Средиземноморье

Allen W. E. D. The Poet and the Spae-Wife // Saga-Book of the Viking Club, Vol. XV, 3, 1960.

Lévi-Provencal E. Histoire de l'Espagne Musulmane, Vol. I, Paris, 1950.

Melvinger A. Les Premieres Incursions des Vikings en Occident d'apres les Sources Arabes. Uppsala, 1955.

Stefansson J. The Vikings in Spain from Arabic (Moorish) and Spanish Sources // Saga-Book of the Viking Club, Vol. VI, 1909.

Восток

Основная часть современной русской литературы по данной проблеме содержится в небольших статьях в журнале "Советская Археология" и в серии "Материалы и исследования по археологии СССР". Однако они обычно не включают выводы на иностранных языках.

Arm T. J. La Suéde et l'Orient. Uppsala, 1914.

Cross S. The Russian Primary Chronicle. Harvard, 1930. (В данном издании цит. по: "Повесть временных лет по Лаврентьевской летописи 1377 г. Текст и перевод". Подготовка текста Д. С. Лихачева, пер. Д. С. Лихачева и Б. А. Романова. М.; Л., 1950.)

Dunlop D. M. The History of the Jewish Khazars. Princeton, 1954.

Falk K. O. Dnjeprforsarnas namn i kejsar Konstantin Porphyrogennetos De Administrando Imperio. Lund, 1951. (В данном издании цит. по: Константин Багрянородный. "Об управлении империей". Текст, пер. А. П. Новосельцева. М., 1991.)

Linder-Welin S. U. Wasit the Mint Town // Medde-landen fren Lunds univ. hist. Museum, 1955.

Paszkiewicz H. The origin of Russia. London, 1954.

Thomsen V. The relations between Ancient Russia and Scandinavia and the origin of the Russian State. Oxford, 1866.

Raudonikas W. J. Die Norrmannen der Wikingerzeit und das Ladogagebiet. Stockholm, 1930.

Slender-Petersen A. Varangica. Aarhus, 1953.

Zeki Validi Togan A. Ibn Fadlan's Reisebericht. Leipzig, 1939. (В данном издании цит. по: Ковалевский А. П. "Книга Ахмеда Ибн Фадлана о его путешествии на Волгу в 921–922 гг.". Статья, пер. и комментарии. Харьков, 1956.)

Искусство викингов

Almgren В. Bronsnycklar och djurornamentik. Uppsala, 1955.

Brøndsted J. Early English ornament. London, 1924.

Holmqvist W. Viking art in the eleventh century. Acta Archaeologica, Vol. XXXII. Copenhagen, 1951.

Kendrick T. D. Late Saxon and Viking art London, 1949.

Kendrick T. D. Anglo-Saxon art to 900 A. D. London, 1938.

Kermode P. Manx Crosses. London, 1907.

Shetelig H. Osebergfunnet, Vol. III. Christiania. Oslo, 1920.

Shetelig H. The Norse Style of ornamentation in the Viking settlements. Acta Archaeologica, Vol. XIX. Copenhagen, 1948.

Морские термины

Азимут — угол между плоскостью истинного меридиана места наблюдателя и вертикальной плоскостью, проходящей через данную точку на земной поверхности. Азимут отсчитывают от 0 до 360° по часовой стрелке.

Ахтерштевень — кормовая оконечность корабля, являющаяся продолжением киля (носовая оконечность соответственно форштевень).

Бимс — подпалубные поперечные балки; связи, обеспечивающие в силовом наборе корабля поддержание палубы и придание ей жесткости.

Кильблоки — подпорки в виде горизонтальных брусьев, положенных друг на друга. Используются для постановки на них корабля.

Пелорус — колонка, на которой укрепляется (в современных условиях — на карданном подвесе) картушка компаса.

Рангоут — совокупность возвышающихся и выступающих частей верхней палубы корабля, на парусном судне служащих для крепления такелажа и парусов (применительно к судам эпохи викингов — мачты и реи).

Румпель — рычаг, проходящий через вершину судового руля; посредством румпеля, который кормчий держал в руках, производилась перекладка руля.

Степсель, степс — накладка на килевой балке, в отверстии которой крепилась нижняя оконечность мачты.

Траверз — направление, перпендикулярное к курсу судна или к его диаметральной плоскости.

Фальшборт — пояс обшивки судна, находящийся выше открытой палубы для ее ограждения и предотвращения заливания водой.

Шкив — колесо в блоке с канавкой (кипом) по окружности.

Археологические и искусствоведческие термины

«Беовульф» (Beowulf) — памятник древней англосаксонской эпической поэзии. В первой его части рассказывается, как дружинник короля геатов (гаутов, скандинавского племени в Южной Швеции) Беовульф освобождает Данию от чудовища — Гренделя. Во второй части Беовульф, правивший геатами 50 лет, убивает дракона, угрожавшего стране, но сам при этом героически погибает. Особенно ценно то, что отдельные персонажи «Беовульфа» могут быть соотнесены с историческими личностями Европы VI века (Хигелак — Клохилайх у Григория Турского в его «Истории франков»). Поэма сохранилась в единственной рукописи начала X века на древнеанглийском языке. В основу ее легли народные героические сказания VI века; в VIII–IX веках она подверглась обработке ученого книжника, внесшего в нее христианские элементы.