Мишель Шово - Повседневная жизнь Египта во времена Клеопатры

Арур— площадь земельного участка, равная ста локтям или 2756,25 квадратным метрам.

Базилевс(греч. basileus) — царь.

Базиликограммат— дословно: царский писарь. Секретарь главы нома.

Береника— имя многих цариц и царевен рода Лагидов. Береника III и Береника IV носили также имя Клеопатра.

Диадох— буквально: «наследник». Имя, данное историками предводителям войск Александра Македонского, поделившим после смерти великого завоевателя его огромную империю.

Диосет— звание главы экономической и финансовой администрации района. Его могущество делало его одним из самых влиятельных лиц, приближенных к царю.

Катойк— военный поселенец. Практически эквивалент клеруха. Этот титул относился к греческим кавалеристам, являвшимся владельцами важных наделов земли начиная со II века.

Клеопатра( греч . Kleopatra — славная по отцу) — имя многих цариц и царевен династии Лагидов. Необходимо отметить, что принятая историками нумерация произвольна: Клеопатра VII (69–30 годы) может иногда значиться как Клеопатра VI или VIII.

Клерух— военный, получающий прибыль с участка земли (клероса), дарованного ему царем. Этот надел он мог обрабатывать сам или через посредника.

Комарх— ответственный за сельскохозяйственную продукцию на уровне деревни.

Комограммат— деревенский писарь, подчиненный базиликограммата.

Крематисты— имя, данное трем судьям, рассматривавшим дела, следуя греческому праву.

Локоть— египетская мера длины, равная примерно 52 сантиметрам. Локоть аттический — 0,44 метра.

Селевкиды— наследники Селевка I, полководца Александра Македонского, принявшего титул царя в 305 году. Царствовали в Азии до 64 года.

Статер— стандартная монета из золота или серебра. Статер серебра соответствует четырем драхмам.

Стратег— изначально глава армии. Начиная с III века стратег становится одновременно военным и гражданским правителем одного или нескольких номов.

Талант— монета, равная 6000 драхм. После 210 года серебряный талант отличался от медного, более распространенного во внутреннем хождении страны.

Тетрадрахм— монета в 4 серебряные драхмы, равная одному статеру.

Топограммат— писарь округа (топоса), среднее звено между базиликограмматом и комограмматом.

Хаохит— буквально: «возлиятель жертвенного вина». Низший чин жрецов культа мертвых.

Хора— вначале сельская территория греческого города. В греко-римском Египте хора обозначала совокупность местных городов и деревень, находящихся за пределами территорий греческих городов Александрии, Навкратиса и Птолемаиса.

Эконом— ответственный за соблюдение царских финансовых интересов на уровне нома. Значимость этого титула сошла на нет к III веку, уступив место базиликограммату.

Эпистат— титул различного рода чиновников, обладающих юридической и охранительной властью. Существовали эпистаты, направленные стратегами в те номы, где не было своего стратега. На более низком уровне эпистаты представляли централизованную власть в деревнях.

Эпистратег— важное должностное лицо, стоящее выше стратега. Известен эпистратег хоры, обладавший такими же правами, какими располагает современный министр внутренних дел, чья власть распространялась на всю страну, за исключением Александрии. Также есть сведения об эпистратеге Тебаид, воспринимавшемся практически как правитель Верхнего Египта.

Все даты, кроме специально оговоренных, до новой эры. Прим. ред.

Речь идет об Октавиане Августе. — Прим. ред.

Это сообщение неправильно: в Египте было много женщин-жриц.

Это связано с основным направлением ориентирования по четырем сторонам света: если греки (а вслед за ними и европейцы) обращались на север, то египтяне поворачивались спиной к северу (Средиземное море) и, соответственно, лицом к югу (Африка). Таким образом, запад у них оказывался справа, а восток — слева. (Прим. ред.)

Здесь Геродот неточен. В его время у египтян было распространено древнейшее иероглифическое письмо (для храмовых надписей), иероглифическое упрощенное письмо, иератический курсив (для деловых бумаг и писем) и, наконец, демотическое письмо (для широкого употребления). Демотическим письмом писали главным образом справа налево.