Мишель Шово - Повседневная жизнь Египта во времена Клеопатры

Евмолпиды — аттический жреческий род, из которого, в частности, происходили жрецы Элевсинской Деметры.

Элевсин — город в 22 км от Афин, с которыми Элевсин был связан так называемой священной дорогой; в этом городе также находилось знаменитое святилище мистериального культа. (Прим. ред.)

Синопа — город на черноморском побережье Турции, старейшая греческая колония, основанная жителями города Милета в 751 г. до н. э., впоследствии столица Понта.

Под именем Дита Юпитер почитался как бог подземного царства.

Прозерпина — римское имя Персефоны, богини плодородия и одновременно подземного царства. В качестве последней она была женой Аида, ассоциировавшегося у римлян с Дитом.

Аполлон Пифийский — около Дельф Аполлон, по преданию, убил дракона Пифона, в честь которого получил прозвище Пифийского. В честь этой победы был сооружен дельфийский храм, знаменитый предсказаниями (оракулами) жрицы-пифии. (Прим. ред.)

Греко-римский религиозный синкретизм привел к слиянию и переосмыслению многих мифов, в результате которого понять отношения в пределах греко-римского пантеона не всегда легко. Персефона-Прозерпина, о которой идет речь, — жена Аида и тем самым Юпитера (Дита), но в то же время она дочь Зевса (то есть Юпитера) от Деметры и потому сестра Аполлона, сына Зевса от Леты.

Примыкающий к верфям район Александрии.

Селевкия Пиэрийская — приморский город и крепость в Сирии близ Антиохии.

Птолемей III Эвергет (247–221 гг. до н. э.).

Птолемей IV Филопатор (ок. 240–204 гг. до н. э.).

Антигон III Дозон («Желающий дать, но не дающий») (ок. 263/262 — 211 гг. до н. э.) — регент; 227–221 гг. до н. э. — македонский царь. В 224 г. захватил Пелопоннес. Афинский союз передал ему командование в войне против спартанского царя Клеомена III, которого Антигон разбил в 222 г. в битве при Селассии.

Келесирия — «Дольная Сирия», которая находилась между хребтами Ливан и Антиливан.

Памфилия — малоазиатская область, располагавшаяся между Ликией и Киликией.

Геллеспонт — совр. пролив Дарданеллы.

Клеомен III — царь Спарты (235–222 гт. до н. э.); проводил конституционно-правовые преобразования, реорганизовал армию по македонскому образцу и перестроил систему воспитания спартанского юношества по принципам Ликурга. После поражения в битве при Селассии бежал в Египет и там покончил с собой.

Береника ( греч . «Приносящая победу») — имя многих птолемеевских цариц и царевен. Здесь Береника II, дочь Магаса, царя Кирены. В 246 г. до н. э. стала супругой Птолемея III, после чего Кирена отошла к Египту. Во время похода Птолемея против сирийского царя Антиоха III Великого (223–187 гг. до н. э.) посвятила свои волосы Афродите; на следующий день волосы исчезли из храма, и астроном Конон из Самоса объяснил, что они превратились в созвездие.

Проксен ( греч . «друг гостя») — гражданин какого-либо полиса, официально представляющий интересы другого полиса у себя на родине. Проксения имела значение своеобразного дипломатического представительства. Из-за связанных с проксенией почетных прав эта обязанность пользовалась большим спросом.

По Диодору (I, 33), мать.

Птолемей I Сотер (323–285 гг. до н. э.).

Хламида — македонский военный плащ.

Букв. « храм Муз » — общежитие ученых и помещение для ученых занятий.

Другие историки (Диодор и Псевдо-Каллисфен) сообщают различные версии.

Длинное копье до шести метров длиной. (Прим. сост.)

Октавиан Август при посещении Александрии еще видел саркофаг и тело Александра (Светоний. Август 18; Дион. LI, 16).

«Багряный».

«Незаконный претендент», «узурпатор» — вероятно, Птолемей XI.

То есть Птолемей VII. Страбон в своем перечислении пропускает Птолемея IX и Птолемея X, которые, по-видимому, не значились в официальном списке законных царей.

«Флейтист».

По Диону Кассию (XXIX, 13), ее звали Береникой.