Лев Ельницкий - Великие путешествия античного мира

Сказания о победоносных походах ассирийского царя Нина и царицы Семирамиды (отождествляемой с царицей Шаммурамат, жившей на рубеже IX–VIII веков до н. э.) в Бактрию (в основном на территории современного Афганистана) и о неудачном походе в Индию принадлежат к области позднейшей греческой легенды, возникшей в основном после походов Александра Македонского.

В Пенджабе, в Северо-Западной Индии. Более точно местоположение Каспатира, упоминаемого также Гекатеем (фр. 178: Каспапир, город Гандарики), неизвестно. Наименование области Пактиики сопоставляется в современной науке с санскритским местным наименованием Пушкалавати.

Здесь и в дальнейшем тексты Геродота приведены по переводу Ф. Ф. Мищенко (Геродот. История в девяти книгах. Спб. 1882).

Вади-Тумилат, Питома, Суккота — современные наименования местностей.

Речь идет, вероятно, о современной реке Хингор или реке Мукула, отстоящих друг от друга километров на семьдесят и не менее чем на сто пятьдесят километров от Карачи.

Стадий Арриана равен 200 метрам.

Перевод C. П. Кондратьева. «Вестник древней истории», 1940, № 2, приложение, с. 248.

То есть приплывшего к восточным берегам Африки из финикийского города Гадейра, или Гадеса, расположенного на южном берегу Испании, по ту сторону Гибралтарского пролива, на месте современного Кадиса.

Тексты Страбона приводятся в переводе Ф. Ф. Мищенко (Страбон, География в 17 книгах. М., 1879).

Жанр древнегреческой литературы, в котором описываются морские путешествия и морские плавания вдоль берегов от пункта до пункта, с указанием расстояний между ними.

Эта цифра в сравнении с числом кораблей, конечно, преувеличена.

Нередко локализуется у устья реки Сегиет-эль-Хамра, однако археологические находки и фонетическая близость наименований заставляют отождествить его с островом Герпа.

Сегиет-эль-Хамра. См. ниже (10), где Ганнон упоминает о своем возвратном движении, которое могло иметь место и в данном случае.

Наименование, прилагавшееся греками к африканцам вообще.

Перевод заимствован из книги Б. А. Тураева и И. Н. Бороздина «Древний мир. Сборник источников». Спб., 1917.

Ливийское племя, локализуемое на североафриканском побережье у залива Габес.

Осада и разрушение Карфагена были произведены римлянами в 146 году до н. э.

Судя по тому, что эти племена гетулов, предков позднейших туарегов, живших к юго-западу от Марокко и эфиопов, своими эпитетами связываются с именем реки Дарат, названной выше, их местоположение следует искать к северу от реки Сенегал.

Они ярко выражены в следующих стихах «Одиссеи» (IV, 561–568):

Но для тебя, Менелай, уготовили боги иное:

Ты не умрешь и не встретишь судьбу в многоконном Аргосе,

Ты за пределы земли на поля Елисейские будешь

Послан богами — туда, где живет Радамант златовласый,

Где пробегают светло беспечальные дни человека,

Где ни метелей, ни ливней, зимы холодов не бывает,

Где сладкошумно летающий веет Зефир, океаном

С легкой прохладой туда посылаемый людям блаженным…

Древнее наименование Роны.

Древнее наименование По, прилагавшееся иногда также к Рейну, как ее северному рукаву.

Часть Средиземного моря, прилегающая к острову Сардиния.

То есть Шварцвальда; в древности части этой возвышенности именовались Геркинскими горами.

Иначе лигуров — племени, населявшего юго-восточную часть Франции и северо-западную часть Италии.

Следует отождествлять с западной частью Пиренейского хребта у южной части Бискайского залива.

Наименование Гиерна (Священный) прилагалось в древности к острову Ирландия.

Перевод C. П. Кондратьева. «Вестник древней истории», 1939, № 2.

Древнеиберийское племя у северо-западной оконечности Испании, у современного Ла-Корунья.

Персонификациям Мщения и Наказания в древней трагедии.

Это мифическое имя в первой своей части, вероятно, происходит от греческого argyrion — серебро.