Борис Костин - Верный слуга Алексея Михайловича. Две жизни Симеона Полоцкого

Ныне город Тарту. — Примеч. авт.

Собор открылся 17 февраля 1660 года. — Примеч. авт.

В 1589 году.

Скончался в 341 году.

Основатель пещерного монастыря в Киеве.

Подстрочный перевод с польского В. Былинина. — Примеч. авт.

В 1239 году князь Александр Ярославич (Невский) венчался в городе Торопце. Избранницей его стала полоцкая княжна Александра Целованием Корсунской иконы Божией Матери было закреплено святое таинство брака. Икона утрачена. Сохранился список, именуемый «Торопецкая икона Божией Матери».

В конце 1653 года состоялся архиерейский собор, на котором решался вопрос об устранении «разностей» в печатных церковных книгах. Проходил собор в присутствии царя. — Примеч. авт.

Паисий Лигарид прибыл в Москву в начале 1662 года под именем митрополита Иерусалимского монастыря Иоанна Предтечи. — Примеч. авт.

Ныне ул. Никольская, ведущая к Красной площади. — Примеч. авт.

Всего на Большом Московском соборе 1666—1667 годов присутствовали: 2 патриарха, 14 митрополитов, 8 архиепископов, 5 епископов, 25 архимандритов, 8 игуменов, 13 протопопов и «иные премногие священного чина люди, иноки же и бельцы». — Примеч. авт.

Приговор был составлен на двух языках — русском и греческом. — Примеч. авт.

Похоронен Никон там же, в Воскресенском монастыре, в 45 верстах от Москвы. Похороны прошли по патриаршему чину. — Примеч. авт.

См.: « История русской словесности».

См.: «История русской литературы».

Полное название книги звучит так: «Жезл Правления, на правительство мысленнаго стада православнороссийския церкве. Оутвержиния: во оутвержикие колеблющихся во вере. Наказания: в наказание непокоривых овец. Казнения: на поражение жестоковыйных и хищных волков, на стадо Христово нападающих: сооруженный от всего священнаго собора, собран- наго Повелением Благочестивейшаго, Тишайшаго, Самодержавнейшаго, Великаго Государя Царя и Великаго Князя Алексия Михайловича, всея Великия и Малыя и Белыя России, в царствующем Богоспасаемом и пре- именитом граде Москве. В лето 7174, месяца Май а, в 7-й день» (1666).

«Достоин!» (греч.).

В 1666 году Симеону Полоцкому было всего 37 лет. — Примеч. авт.

«Жезл правления» был разослан по многим российским церквам и монастырям. — Примеч. авт.

1 апреля 1681 года. — Примеч. авт.

Николай Гаврилович Спафарий (Николае Милеску-Спэтару) (1636—1708) известен не только как литератор и переводчик (владел девятью языками). В 1675 году он возглавил российское посольство в Китае и подробно описал путешествие.

Церковная богослужебная книга.

Книги деяний и посланий апостольских.

«Стихи к осудару царевичу».

В народе еще долго ходила молва, что царевич Алексей чудом выжил. Этой выдумкой умело воспользовался Степан Тимофеевич Разин. — Примеч. авт.

Церковь Святого Спаса строилась, по повелению Алексея Михайловича, с 1660 года. Строительство, которым ведал князь Ф. Ф. Волхонский, было завершено 20 ноября 1662 года.

«Стиси краесогласнии на Рождество Христово».

Стихиры из «Акафиста Пресвятой Деве…»

Год издания 1658-й.

«Quo Vadis?» — взято из беседы Иисуса Христа с учениками на Тайной вечере. Иисус: «Куда Я иду, вы не можете прийти» (Ин. 13,33). Тогда апостол Петр спросил: «куда Ты идешь?» (Ин. 13,36).

Подстрочный перевод с польского В. Былинина. — Примеч. авт.

Трехмачтовый парусный корабль заложен на верфи в селе Дединово Коломенского уезда, на реке Оке, 14 ноября 1667 года.

1667 год. — Примеч. авт.

Соломон — третий царь Израиля, вступивший на престол в 16-летнем возрасте.

Сусанна — благочестивая жена вавилонского купца Иоакима, на честь которой покусились два старца, завидев ее обнаженной. Оклеветана и казнена.

Каракалла — прозвище римского императора Марка Аврелия Антония.