Юрий Чернышов - Древний Рим - мечта о золотом веке

Мы старались, чтобы «популяризация» текста не привела к неточным интерпретациям источников. Цитирование древних авторов (в особенности поэтов) в существующих русских литературных переводах довольно часто сопряжено с недостаточно точной передачей смысла оригинала. Поэтому мы будем излагать взгляды античных авторов, часто сообразуясь с собственным переводом, обращая при этом внимание на то новое и оригинальное, что появлялось в описаниях «Сатурнова царства», «золотого рода» или «золотого века».

Завершая это предисловие, автор считает своим долгом отметить, что многие наблюдения и выводы опираются на результаты исследований предшественников. Среди зарубежных исследователей в первую очередь можно отметить имена таких ученых, как А. Альфельди, Г. Болдри, Ж-П. Бриссона, У. Бьянчи, Г. Вальтера, Б. Гатца, Р. Понтера, Б. Китцлера, К. Кубуша, А. О. Лавджоя, Л.Мамфорда, Ф. Мэнюэля, Р. Мюллера, Р. Пельмана, Дж. Фергюсона, М. Финли, Г. Швабля, М.Элиаде и др. {4} 4 Alfoeldi A. Redeunt Saturnia regna // Revue numismatique. 1971. P. 76-99; Chiron. Bd. 2. 1972. S. 215-230; Bd. 3. 1973. S. 131-142; Bd. 5. 1975. S. 165-192; Bd. 6. 1976. S. 143-158; Baldry H.C. Who inven-ted the golden age? // Classical Quarterly. V. 46. 1952. № 1. P. 83-92; Bianchi U. Razza aurea, mito delle cinque razza ed Elisio // Studi e materiali di storia delle religion). V. 34. 1963. P. 143-210; Brisson J.-P. Rome et l'age d'or: fable ou ideologie? // Poikilia. Etudes offertes a J.-P.Vernant. P., 1987. P. 123-144; Eliade M. A history of religious ideas. V. 1. Chicago, 1978; Ferguson J. Utopias of the classical world. L., 1975; Finley M. I. Utopianism ancient and modern // Finley M. I. The use and abuse of history. L., 1975. P. 178-192; GatzB. Weltalter, goldene Zeit und sinnverwandte Vorstellungen (Spudasmata, 16). Hildesheim, 1967; Guenther R. Spuren dersozialen Utopie im Urchristentum. Bemerkungen zur christlichen Funktion der Aionenlehre // Melanges P. Leveque. T. 1. P., 1988. S. 155-164; Guenther R., Mueller R. Sozialutopien der Antike. Leipzig, 1987; Kubusch K. Aurea Saecula: Mythos und Geschichte. Untersuchung eines Motivs in der antiken Literatur bis Ovid. Frankfurt am Main, 1986; Kytzler B. Utopisches Denken und Handeln in der klassischen Antike // Der utopische Roman / Ed. A. Villgradter und F. Krey. Darmstadt, 1973. S. 45-68; Lovejoy A.O., Boas G. Primitivism and related ideas in antiquity. Baltimore, 1935; Manuel F. E., Manuel F. P. Utopian thought in the Western world. Cambridge, Mass., 1979; MumfordL. Utopia, the city and the machine // Utopias and Utopian thought / Ed. by F.E. Manuel. Boston, 1967; Poehlmann R. von. Geschichte der sozialen Frage und des Sozialismus in der antiken Welt. 3. Aufl. von F. Oertel. Bd. 1-2. Muenchen, 1925; Schwabl H. Zum antiken Zeitaltermythos und seiner Venvendung als historiographisches Modell // Klio. Bd. 66. 1984. H. 2. S. 405-415; Walter G. Histoire du communisme. T. 1. Les origines (Judaiques, chretiennes, grecques, latines). P., 1931. Среди отечественных ученых — М. Г.Абрамзона, О. Базинера, Э.Я. Баталова, В. П. Волгина, Н. В. Вулих, В. А. Гуторова, А. Б. Егорова, Г. К. Забулиса, Н. Е. Застенкера, Г. С. Кнабе, Н.А. Машки-на, Я. Ю. Межерицкого, О. Я. Неверова, А. И. Немировского, И.С. Свенцицкой, С.Л. Утченко, Э.Д. Фролова, И.Ш. Шифмана, Е. М. Штаерман и др. {5} 5 Абрамзон М.Г. Монеты как средство пропаганды официальной политики Римской империи. М., 1995; Базинер О. Идея о прошедшем и будущем золотом веке человечества // Русская мысль. М. 1902. № 11. С. 3—20; Баталов Э.Я. В мире утопии: Пять диалогов об утопии, утопическом сознании и утопических экспериментах. М., 1989; Волгин В. П. Очерки истории социалистических идей с древности до конца XVIII века. М., 1975; Вулих Н. В., Неверов О. Я. Роль искусства в пропаганде официальной идеологии принципата Августа // ВДИ. 1988. № 1. С. 168 и ел.; Гуторов В.А. Античная социальная утопия. Вопросы истории и теории. Л., 1989. Егоров А. Б. Рим на грани эпох: Проблемы рождения и формирования принципата. Л.. 1985; Забулис Г. К. Saturnia tellus Вергилия. (К вопросу о формировании идеологии эпохи Августа) // ВДИ. 1960. №2. С. 120; Застенкер Н.Е. Очерки истории социалистической мысли. М., 1985. Кнабе Г.С. Древний Рим — история и повседневность. М., 1986; Машкин Н.А. Эсхатология и мессианизм в последний период Римской республики // Известия АН СССР. 1946. Т. III. №5. С. 441-460; Межерецкий Я. Ю. «Республиканская монархия»: метаморфозы идеологии и политики императора Августа. М., 1994; Немировский А. И. Рождение Клио: у истоков исторической мысли. Воронеж, 1986; Свенцицкая И. С. Полис и империя: эволюция императорского культа и роль «возрастных союзов» в городах малоазийских провинций I—11 вв. // ВДИ. 1981. №4. Утченко С.Л. Политические учения Древнего Рима. III —I вв. до н. э. М., 1977.; Фролов Э.Д. Факел Прометея. Очерки антич-ной общественной мысли. Л., 1991; Штаерман Е.М. Социальные основы религии древнего Рима. М., 1987; Шифман И.Ш. Цезарь Август. Л., 1990.

Хотелось бы также выразить самую глубокую признательность всем коллегам, высказавшим ценные замечания и оказавшим помощь в публикации этой книги.