Иван Калинин - Под знаменем Врангеля - заметки бывшего военного прокурора

Член Государственной Думы всех 4-х созывов. В эпоху Керенского состоял председателем особого закавказского комитета.

Бор. Мих. Жиров — донской полковник, который изложил в стихотворной сатире всю крымскую эпоху, период эвакуации в Турцию и жизнь в лагерях за границей.

Хорунок — хорунжий, первый офицерский чин у казаков.

Калмыцкий архиерей.

Казаки Гундоровского полка, первоначально составленного казаками станицы того же имени. Этот полк наиболее отличился в гражданскую войну.

«Белый Крым» — статья Ю. Гравицкого в жур. «Военная Мысль и Революция», 1923 г. № 2 (июньская книжка).

Увиваться за женщинами.

Окружная станица Сельского округа, центр окружного управления.

Меннониты — голландские сектанты, последователи Симона Мен- но, который жил в конце XVI века. Переселились в Таврическую губернию при Екатерине Великой.

Хамса — мелкая черноморская рыба, на манер снетков.

Линейцы — казаки, поселенные в эпоху кавказских войн вдоль так наз. «линии», укрепленной пограничной полосы, в которой жили горские народы.

Черноморцы — казаки, потомки запорожцев, поселенные на Таманском полуострове и на Азовском побережье (Таманский, Ейский и Екатеринодарский отделы).

По Донской конституции атаманом мог быть выбран только военнослужащий.

Турецкая лира в царское время равнялась 10 рублям.

Шуточное название Добровольческой армии от слов хапать, грабить, драпать (утекать).

Дрожь.

На этом денежном знаке эпохи Деникина изображался царь- колокол.

Совершенно шуточное прозвище по цвету.

Набить ряжку — отъесться.

Хотите курить?

Нет, благодарю.

Вздорный слух, утка.

Якши — хороший.

Кардаш — брат.

По новому стилю, равно как и везде далее. В Крыму официальным стилем в армии Врангеля был старый, за границей — новый.

Один из Принцевых островов, в Мраморном море, напротив Константинополя.

Станёшница — жительница станицы. На казачьем жаргоне это насмешливое выражение обозначает глубокую провинциалку, деревенщину.

Стамбул — чисто турецкая часть Константинополя, на западном берегу Золотого Рога.

Эффенди — барин, господин.

Так в шутку звали Константинополь.

Подсолнухами или солнышками казаки зовут калмыков за их круглые, желтые лица.

Цитируется по газете «Общее Дело».

В марте 1923 г. автор этой книги написал статью, озаглавленную, как и XXVIII глава, «Тайна Лемноса», и сдал ее в московское отделение берлинской сменовеховской газеты «Накануне». Статья была принята к печати, даже автору был выплачен гонорар, но по неизвестной причине так и осталась непомещенной.

Чох якши — очень хорошо: обычное восклицание турок, перенятое от них казаками.

Драхма — греческая денежная единица, в довоенное время равная франку.

Такое имеется в каждой греческой церкви. На о. Лемнос — своя особая митрополия; резиденция митрополита — г. Кастро.

В казачьем говоре (донском) имена прилагательные не имеют окончания среднего рода, заменяют его окончанием женского рода.

Экмэк — хлеб.

Ёк — нет.

Описание этой борьбы и дальнейших судеб остатков армии Врангеля на Балканах изложены в книге того же автора «В стране братушек», изд. кооперат. т-ва «Московский Рабочий», 1923 г.