Михаил Жирохов - Меч и огонь Карабаха. Хроники незнаменитой войны. 1988-1994

Оганесян Э. Век борьбы: Очерк 100-летней истории дашнакской партии и национально-освободительной борьбы армянского народа: В 2 т. Мюнхен; М.: Феникс, 1991.

Опыт участия советских и российских войск в локальных войнах и вооруженных конфликтах второй половины XX века. М., 1997.

Папаян Р. Маски террора. Ереван: Арачентац, 1992.

Помпеев Ю. Кровавый омут Карабаха. Баку: Азербайджан, 1992.

Правда и только правда: «Белые пятна» нашей истории / Сост. Г.Г. Глушков. Баку: Азерб. гос. изд-во, 1991.

Правда о Нагорном Карабахе: (Материалы и доклады) / Ереван, гос. ун-т. Ереван, 1989.

Пройденный путь: (Сб. док.) / Ком. Карабах, движения Армении. Ереван, 1988.

Россия (СССР) в локальных войнах и вооруженных конфликтах второй половины XX века / Под ред. В.А. Золото-рева. М.: Кучково поле, 2000.

Русские источники о геноциде армян в Османской Империи, 1915–1916 годы: (Сб. док. и материалов). Вып. 1 / Сост.: Г.А. Абрамян, Т.Г. Хачатрян. Ереван: Арересум — АНИ, 1995.

События вокруг НКАО в кривом зеркале фальсификаторов: Сб. материалов / АН Азерб. ССР. Ин-т истории / Сост. М.А. Исмаилов. Баку: Элм, 1989.

Социалистическое строительство Армянской ССР (1920–1940 гг.): Статистич. сб. / Упр. нар. — хоз. учета Арм. ССР; отв. ред. А.Г. Минасян. Ереван, 1940.

Спорные границы на Кавказе: (Сб. ст.) / Под ред. Б. Коппитерса. М.: Весь мир, 1996.

Степанян Ст. Армения в политике империалистической Германии: (Конец XIX — начало XX в.). Ереван: Айастан, 1975.

Судебный процесс Талаат паши: Стеногр. отчет. М.: Феникс, 1992.

Сумбатзаде А.С. Азербайджанцы — этногенез и формирование народа / АН Азерб. ССР. Ин-т истории востоковедения и центр научной информации. Баку: Элм, 1990.

Сумгаит… Геноцид… Гласность? / Арм. ист. — просветит, о-во «Гушаматян» при содействии о-ва «Знание» Арм. ССР. Ереван, 1989.

Тодуа 3. Азербайджан сегодня: Справочные материалы. Власть, нефть, экономика, политические партии, биографии, телефоны. М.: ООО «Панорама», 1995.

Тодуа 3. Азербайджанский пасьянс. М.: КОН-Лига Пресс, 2001.

Ходжалы: Хроника геноцида / Сост. Э. Ахундова. Баку: Азерб. гос. изд-во, 1993.

Чавнавадзе И.Г. Армянские ученые и вопиющие камни / Пер. с груз. Н.И. Алексеев-Месхиев. Баку: Элм, 1990.

Черный январь: Баку — 1990 г.: Документы и материалы / Сб. подгот.: М.Т. Абасов, О.А. Ахмедов, С.М. Везирова и др. Баку: Азернешр, 1990.

Чобанян С.С. Государственно-организованный терроризм: SOS! Геноцид армян, 1988–1991 гг. Ереван: Айастан, 1992.

Шахдин И. Дашнакцутюн на службе русской белогвардейщины и английского командования на Кавказе. Баку, 1990.

Шишов А.В. Военные конфликты XX века. М.: Вече, 2006.

Эренбург И. Об Армении и армянской культуре / АН Арм. ССР. Ин-т лит. им. М. Абегяна. Ереван: Изд-во АН Арм. ССР, 1988.

Мяло К.Г . Россия и последние войны XX века. М., 2002; Жуков Д. Войны на руинах СССР. М., 2010.

Мелик-Шахназаров А . Нагорный Карабах. Факты против лжи. М., 2009; Он же. Нагорный Карабах. Хроники ненависти. Минск, 2011.

Ваал де Т. Черный сад. Армения и Азербайджан между миром и войной. М., 2005.

По-армянски этот регион называется Լեոևային Ղարտրաղ (читается «Лернаин Гарабаг»), по-азербайджански — Dağlıq Qarabağ или Vuxarı Qarabağ, что дословный перевод персидского «Бах-и-сиах» (Хамдалла Газвини, XIV в.) означает «нагорный черный сад» или «верхний черный сад». Армяне часто используют название исторической армянской провинции — Арцах (Արցախ).

Один немаловажный момент — географические названия. Большинство населенных пунктов Нагорного Карабаха имеют по два названия. К переименованиям, как методу искоренения памяти о недружественном этносе, прибегают и азербайджанцы, и армяне. Сегодняшние российские атласы именуют армянские населенные пункты Карабаха на тюркский манер: Степанакерт стал Ханкенди, Мардакерт — Агдере, Мартуни — Ходжавендом и др. Весь этот список переименований — за исключением ряда удерживаемых Азербайджаном населенных пунктов бывших (с точки зрения Баку) Шаумяновcкого и Мардакертского районов — фиктивен, ведь в реальности эти территории контролируются армянами, которые называют свои центры расселения так же, как и прежде. На занятых армией обороны НКР территориях Азербайджана, в свою очередь, произошла «арменизация» топонимов: на месте Лачина теперь Бердзор (по-армянски «крепость в ущелье»), Кельбаджар стал Карвачаром, Физули — Варцаной, Шуша произносится армянами как Шуши: реки избавились от тюркских окончаний — чай, горы — от — даг, села — от — лу, — лы, — лар. В настоящее время, спустя два десятилетия после фактического ухода азербайджанцев с этих земель, по всей НКР и контролируемой ею территориях едва ли встретишь дорожные указатели да и просто надписи на азербайджанском языке. Они заменены армяно-, русско-, а кое-где и англоязычными. Все топонимы в настоящей работе по возможности приведены к нормам, узаконенным в годы существования СССР и тем самым укоренившимся в российской традиции, хотя возможны и некоторые различия, прежде всего связанные с описанием событий той или иной стороной.