Ганс Галь - Брамс. Вагнер. Верди

Рубини Джованни Баттиста (1795–1854) — итальянский певец-тенор, обладавший прекрасным голосом и потрясавший слушателей драматизмом исполнения.

Паста Джудитта (1797 или 1798–1867) — итальянская певица (сопрано), получившая мировую известность как исполнительница патетических партий. Одновременно обладала ярким артистическим дарованием. Для нее написан ряд партий в операх Г. Доницетти.

Малибран Мария Фелисита (1808–1836) — французская певица (колоратурное меццо-сопрано) и актриса. Сестра певицы П. Виардо-Гарсиа. С 1832 г. гастролировала по Италии, пела в «Ла Скала».

Фрескобальди Джироламо (1583–1643) — итальянский композитор, органист и клавесинист.

Корелли Арканджело (1653–1713) — итальянский скрипач, композитор и педагог. Автор сольных и ансамблевых скрипичных произведений.

Вивальди Антонио (1678 (?)—1741) — итальянский композитор, скрипач, дирижер и педагог.

Скарлатти Джузеппе Доменико (1685–1757) — итальянский композитор, органист и клавесинист-виртуоз.

Кинд Иоганн Фридрих (1768–1843) — немецкий писатель и либреттист.

В русской и советской оперной практике принято название «Так поступают все женщины». — Прим. перев.

«Господь, из родного крова призываешь ты нас священными благословениями» (итал .).

«Возьми себе все мирозданье, оставь лишь Италию мне» (итал.).

«Преданное отечество зовет нас своими слезами» (итал.).

Линд Женни (1820–1887) — шведская певица (лирико-колоратурное сопрано). Ее голос отличался огромным диапазоном, красивым тембром и кристальной чистотой. За необычайную виртуозность прозвана «шведским соловьем».

«Вижу, как пламя к небу взмывает» (итал.).

Тадолини Эуджения (1810—?) — итальянская певица-сопрано, обладавшая значительным актерским мастерством.

Бишоп Анна (1814–1884) — английская певица-сопрано, концертировавшая по Европе и Америке. В течение двух сезонов пела в Италии.

Отсутствие аппетита и одышка (лат.).

Риман Карл Вильгельм Юлиус Хуго (1849–1919) — немецкий музыковед, историк и теоретик.

Гров Джордж (1820–1900) — английский музыковед и музыкальный деятель. Его большой энциклопедический «Словарь музыки и музыкантов» вышел в свет в 1879–1889 гг.

Гюго В. Собрание сочинений в 15 т. Т. 3. М., ГИХЛ, 1953.С. 345. Пер. П. Антокольского.

Гюго В. Собрание сочинений в 15 т. Т.3. С. 419.

«Проклятие» (итал.).

Фреццолини Эрминия (1818–1884) — итальянская певица-сопрано, выдающаяся исполнительница женских партий в операх Верди, певица ярко романтического плана.

Бассини Ахилл Де (1819–1881) — итальянский певец-баритон. Несколько сезонов пел в России.

«Отец мой!» — «Мой сын!» (итал.)

Крувелли София Шарлотта (1826–1907) — итальянская драматическая певица (сопрано).

«Четыре времени года» — балетная вставка в парижской постановке оперы «Сицилийская вечерня».

Гутьеррес Гарсиа Антонио (1813–1884) — испанский драматург.

Гвельфы и гибеллины — политические направления в Италии XII–XV вв., возникшие в связи с борьбой за господство в Италии между «Священной Римской империей» и папством. Гвельфы, поддерживавшие римских пап, выражали интересы торгово-ремесленных слоев городов Северной и Средней Италии, объединенных в цехи, гибеллины, бывшие сторонниками императора, — интересы феодалов.

Печальная нежность (итал.).

«Ужасна ночь» (итал.).

Молитва (итал.).

«Воццек» — опера австрийского композитора, представителя экспрессионизма в музыке, А. Берга (1921).

«Медея» — опера Л. Керубини (1797).

«Кавалер роз» — опера Р. Штрауса (1911).

Давид Фелисьен Сезар (1810–1876) — французский композитор-романтик. Заложил основы ориентализма во французской музыке XIX в.

«Фуга венчает дело» (лат.).

«Умереть! Как страшно!» (итал.)