Александр Чудинов - Жильбер Ромм и Павел Строганов. История необычного союза

Руссо Ж.Ж . Эмиль. С. 281–287.

Там же. С. 162–163.

Vissac M. de . Romme le Montagnard. P. 79.

Руссо Ж.Ж . Эмиль. С. 243.

Николай Михайлович, вел. кн . Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 49–51.

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 13–13 об.

Там же. Л. 15–16 об.

Там же. Л. 17–18.

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 25. Орфография оригинала сохранена.

Там же. Л. 39.

Там же. Л. 41.

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 218–218 об.

Николай Михайлович, вел. кн . Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 254–259.

Николай Михайлович, вел. кн . Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 258.

Г. Дюбрёль – Ж. Ромму, 5 мая [1781 г.]. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 3. Д. 2. Л. 64.

Сафонов М.М. Жильбер Ромм и Александр Радищев, или Два «Путешествия из Петербурга в Москву» // Великая Французская революция, империя Наполеона и Европа. Материалы международной научной конференции, посвященной памяти профессора В.Г. Ревуненкова. СПб., 2006. С. 65.

В результате первого раздела Польши 1772 г. область, где располагались соляные копи Велички и Бохны, отошла к австрийским Габсбургам.

Туаз – мера длины, равная примерно 1,8 м.

Дворец Строгановых стоит на Невском проспекте.

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 1 декабря 1779 г. – MRM. Fonds Romme. Carton 1. D. 11.

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 30 мая 1779 г. – Ibid. D. 12.

См.: Кузнецов С.О. Не хуже Томона. С. 69–70.

См.: [ Romme G. ] Voyage de St. Pétersbourg à Moskou; [ Idem .] De Nisnei Novgorod à Kasan au commencement du moi d’août 1781, par le Volga. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 3. Д. 19.

Сафонов М.М. Жильбер Ромм и Александр Радищев, или Два «Путешествия из Петербурга в Москву». С. 64–66.

Мусковит, или калийная слюда, – минерал.

В манускрипте Ромма это название написано кириллицей – «Веретаньецъ», однако ни в каких других источниках мне не удалось найти упоминания озера с таким названием. Речь, очевидно, идет все же об озере Веретье, расположенном именно в той местности. См., например: «В 1 км от устья Ловати от нее отделяется вправо еще широкий проток Ловотка, а между ним и Ловатью на пожне Веретье раскидывается озеро “Веретье” (Барское)» ( Пылаев В.А . Старорусский край. Природа и население. Новгород, 1929).

Ромм пишет это название кириллицей – «Заицова».

Содержится в рукописи.

Ромм пишет это название кириллицей – «Выдропускi».

Трапп – групповое название основных магматических горных пород.

[ Romme G. ] Voyage de St. Pétersbourg à Moskou. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 3. Д. 19.

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 15 сентября 1778 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 2. P. 443.

Ibidem.

Ромм Ж. Путешествие к Белому морю в 1784 году. С. 183.

[ Romme G .] De Nisnei Novgorod à Kasan au commencement du moi d’août 1781, par le Volga. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 3. Д. 19. Л. 12. Курсивом обозначены слова, написанные Роммом по-русски.

Там же. Л. 9.

Там же. Л. 13.

[ Romme G .] De Nisnei Novgorod à Kasan au commencement du moi d’août 1781, par le Volga. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 3. Д. 19. Л. 14–16 об.

Vissac M. de . Romme le Montagnard. P. 81.

Ibid.

Ibid. P. 82.

Ibid. P. 83.

Бартенев П.И. Жильбер Ромм. С. 17.

Великий князь упомянул поездки Ромма «из Москвы в Нижний, из Нижнего Новгорода в Казань, из Петербурга в Выборг и на Иматру» и о путешествии в Крым; К.И. Раткевич – путешествия в Нижний Новгород (1781), к Белому морю (1784) и в Крым (1784). См.: Николай Михайлович, вел. кн . Граф Павел Александрович Строганов. СПб., 1903. Т. 1. С. 45, 56; Раткевич К.И . К биографии Жильбера Ромма. (Его рукописное наследство в архивах СССР) // Ученые записки ЛГУ. Л., 1940. № 52. Серия исторические науки. Вып. 6. С. 268.

Galante Garrone A . Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. P. 108.

См.: Bouscayrol R . Les lettres de Miette Tailhand-Romme. Clermont-Ferrand, 1979. P. 167, note 41.