Барбара Такман - Библия и меч. Англия и Палестина от бронзового века до Бальфура

3. «Dе Sancto Joseph ab Arimathea», напечатанная в 1516 г. Ричардом Пинсоном и основанная на версии Иоанна Гластонберийского.

4. «The Lyfe of Joseph of Arrnathia» — напечатанный в 1520 г. Ричардом Пинсоном перевод на английский текста Иоанна Гластонберийского.

LONELICH, HENRY, History of the Holy Grail, 1450, ed F. K. Furnivall, EETS, London, 1874.

MALORY, SIR THOMAS, Morte d'Arthur, 1470, ed, Eugene Vinaver, Oxford, 1947.

Вторичные источники легенды об Иосифе Аримафейском и его связи с Граалем:

BROWN, A. C. L., Origin of the Grail Legend, Harvard University Press, 1943.

Cambridge History of English Literature, Vol. I, chap. XII, «The Arthurian Legend», by W. Lewis-Jones.

Catholic Encyclopedia, статьи «Acta Pilati» and «Apocrypha».

CASTER, M., «Legend of the Grail,» Folklore, Vol. 2, London, 1892.

KENNEDY, J., «Joseph of Arimathea and the Eastern Origin of the Grail,» Imperial and Asiatic Quarterly Review, XXV1I, No. 53, 1909.

KER, W.P., The Dark Ages, London, 1904.

NITZE, W. A., «Glastonbury and the Holy Grail,» Modern Philology, Chicago, October 1903.

NUTT, ALFRED, Legends of the Holy Grail, London, 1902.

WESTON, JESSIE L., From Ritual to Romance, New York, 1920.

Хроники и работы по истории церкви:

BRIGHT, WILLIAM, Early English History, Oxford, 1897.

BROWNE, G. F., The Christian Church in These Islands Before the Coming of Augustine, London, 1899. Cambridge History of English Literature, Vol. I, chap. IV, «Latin Chroniclers from the IIth to 13th Centuries,» by W. Lewis-Jones.

CAPES, W.W., The English Church in the 14th and r5th Centuries, London, 1900.

DNB, articles on William of Malmesbury, Walter Map, Capgrave, John of Glastonbury, etc.

FULLER. REV. THOMAS, Church History of Britain, 1655, ed. James Nichols, London, 1842.

HUNT, REV. WILLIAM, History of the English Church, 597–1066, London, 1901.

OLLARD, S. L., and G. CROSS, Dictionary of English Church History, London, 1912.

OMAN, SIR CHARLES, England Before the Norman Conquest, London, 1938.

1. Иосиф в Новом Завете. См.: Луки, 22:50–51,53, Матфея 27: 57, 59–60, Марка 14:65, 15:43–46, Иоанна II, 19:38–42.

2. Этими писателями III века н. э. были Тертулиан и Ориген. О них и об Арльском соборе, см.: Oman.

3. Цитируется по A. W. Haddam and W. Stubbs, Councils and Ecclesiastical Documents Relating to Great Britain and Ireland, Oxford, 1869.

4. О Базельском соборе, см.: Capes, Thomas Fuller и Catholic Encyclopedia, article, «Basle Council». Исходный латинский текст памятной записки епископов, с которого делался перевод на английский, см.: A. Zelfelder, England and dos Bazler Konzil, Ebering's Historische Studien, Berlin, 1913.

5. John Hardyng's Chronicle, 1464, ed. Sir H, Ellis. London, 1812.

6. Иосиф Аримафейский как предок короля Артура в латинской версии Иоанна Гластонберийского, напечатанной Пинсоном в 1516 г… Текст гласит: «Per quod patel, quod rex Arthurus de stirpe Josephus descendit». См. также: Alfred Nutt.

7. О мече и корабле Соломона, см.: Lonelich, также Wynkyn de Worde.

8. О символах Грааля, камне и рыбе, см.: Caster и Weston,

9. Левиафан, см.: Псалмов, 74: 14.

10. Броутон, цитируется по Skeat. Среди прочих историков церкви, рассматривающих Иосифа Аримафейского в качестве первого апостола к бриттам: епископ Стиллингфлит в «Origines Britannicae», 1685, и архиепископ Ашер в «Britannicarum Ecclesiarum Antiquitates», 1639.

11. Описание Гластонбери каменного века, см.: Jacquetta Hawks, Prehistoric Britain, Harvard University Press, 1953,

12. Цитата профессора Фримена по «Glastonbury British and English» в «Записках Соммерсетского археологического общества», XXVI (1880), перепечатка в «English Towns and Districts by E. A, Freeman, London, 1883.

Anglo-Saxon Chronicle, ed. J. A. Giles, Bohn's Library, London, 1849.

ARСULF, Pilgrimage of Arculfus in the Holy Land, ed. J. R. Macpherson, PPTS, 1889. Также в WRIGHT и в GILES' BEDE.

BEAZLEY, CHARLES R., The Dawn of Modern Geography, 3 vols., London, 1887.

BROWNE, G. F. приводится в «К главе II».

Cambridge Medieval History, planned by J. B. Bury, 8 vols. 1911–36.

COULTON, G. G., Life in the Middle Ages, 4 vols., Cambridge, 1929. Medieval Panorama, New York, 1938, Social Life in Britain from the Conquest to the Reformation (contemporary documents), Cambridge, 1918.

FULLER, THOMAS, Church History, приводится в «К главе II».

GUYLFORDE, SIR RICHARD, Pilgrimage of., Camden Society, n.d.

HEATH, SIDNEY, Pilgrim Life in the Middle Ages, New York, 1912.

HODGKIN, R. H., History of the Anglo-Saxons, 2 vols., Oxford, 1935.

Informacion for Pylgrymes, Wynkyn de Worde, 1498, 1515 и 1524, ed W. Gordon Duff, London, 1893.

JONES, G. HARTWELL, Celtic Britain and the Pilgrim Movement, Society of Cymrodorion, London, 1912.

JUSSERAND, I. A. A. J., English Wayfaring Life in the Middle Ages, translated by L. Toulmin Smith, London, 1892.

MANDEVILLE, SIR JOHN, Voiage and Travaile of., ed. J. 0. Halliwell, 1839. Также см.: WRIGHT. О личности Мандевиля, см. DNB и Encyclopaedia Britannica.

MIGNE, J. P., Patrologiae Latinae Cursus Completus, 221 vols., Paris, 1844–1864.

OMAN, SIR CHARLES. приводится в «К главе I».

POWICKE, F. M., Christian Life in the Middle Ages, Oxford, 1935.

SAEWULF, Travels of. in 1102 and 1103, ed. Canon Brownlow, PPTS, 1892. См. также WIRGHT.

STUBBS, WILLIAM, Lectures on Medieval and Modern History, 3d ed., Oxford, 1900.

TORKYNGTON, SIR RICHARD, Ye Oldest Diarie of Englysshe Travell, ed. W. J. Loftie, London, 1883.

WAY, WILLIAM, Itineraries of. to Jerusalem, 1458 and 1462, Roxburghe Club, London, 1857.

WILLIBALD, Travels of… A.D. 721-27, ed. Canon Brownlow, PPTS, 1891. См. также WRIGHT.

WRIGHT, THOMAS, Early Travels in Palestine, London, 1848.

1. Процитированные в этой главе письма святого Иеронима и матроны Павлы см.: Migne, Vol. XXII, Epistle XLVI, col. 489 и Epistle LXVIII, col. 581.

2. Палладий Галата см. Browne, p. 78. Цитируется по «Historia Lausiaca», Migne, Vol. LXXIII, chap. CXVIII, col. 1200.

3. О видении Магомета, см.: Washington Irving's Life of Mahomet, Everyman ed., chap. XII.

4. Мечеть Омара, очищение святого места от грязи см.: R. A. S. MacAlister, статья «Palestine» в Encyclopaedia Britannica, 11th ed.