Михаил Заборов - История крестовых походов в документах и материалах

В 1083 г.

Серебряное озеро находилось на некотором расстоянии от стен города, недалеко от Влахерн.

Влахернский дворец и ведшие к нему ворота (Влахернские).

2 апреля 1097 г. Более точная дата описываемых событий — 13 января. (Эту дату приводит хорошо осведомленный в данном случае Альберт Аахенский.)

Ворота, возле которых находилась церковь, названная в честь этого святого.

Личная гвардия императора.

По свидетельству Альберта Аахенского, Алексей, согласно обычаю своей страны, усыновил Готфрида.

В действительности среди крестоносцев не было ни одного короля.

Иерон находился на мысе Черноморского побережья, на европейском берегу Босфора.

Балдуин — младший брат Готфрида Бульонского, впоследствии граф Эдессы и король иерусалимский (1100—1118).

Речь идет, видимо, о Роберте Парижском.

Гемилохит — командир воинского подразделения — «полулоха».

Библейская цитата: Псалт. VII, ст. 17.

Отец Боэмунда Тарентского — Роберт Гвискар, герцог Сицилии, Апулии и Калабрии, воевал против Византии в 1081—1085 гг. В этих войнах участвовал и Боэмунд.

Исангелом Анна называет Раймунда IV Тулузского, графа Сен-Жилля.

545 г. армянской эры — 26 февраля 1096 г. — 24 февраля 1097 г.

«Римлянами» Матфей Эдесский называет европейцев, отличая их от «ромеев» — греков (византийцев).

«Персами», как и в византийских источниках этого времени, здесь именуются турки-сельджуки.

«Море Океан» — Эгейское море. Такое же выражение хронист употребляет для обозначения Средиземного моря.

Храм св. Софии в Константинополе — главная церковь византийской столицы.

Граф Стефан Блуасский и Шартрский — один из предводителей крестоносцев Северной Франции. Сын графа Тибо III Шампанского, считавшийся богатейшим среди сеньоров, которые двинулись на Восток (по словам Гвиберта Ножанского, у него было столько же замков, сколько дней в году). В 1081 г. женился на дочери английского короля Вильгельма Завоевателя, еще более расширив свои владения. В крестовый поход отправился в октябре 1096 г. вместе с герцогом Робертом Нормандским.

Адель — дочь Вильгельма Завоевателя, супруга Стефана.

См. стр. 48, прим. 1. Рать французских крестоносцев прибыла в Константинополь (из Италии, через которую шли эти ополчения) в середине мая 1097 г., в числе последних отрядов крестоносцев, когда остальные уже переправились в Азию и 6 мая приступили к осаде Никеи.

Это письмо не сохранилось.

Алексей I Комнин (1081—1118).

Говоря о драгоценнейших дарах, автор, возможно, имеет также в виду и реликвии, множество которых хранилось в византийской столице и высоко ценилось латинскими пришельцами.

У Стефана Блуасского и Адели было семеро сыновей.

Скорее всего имеется в виду старший из сыновей автора послания — Гийом, известный своим честолюбием и разбойничьим нравом, вследствие чего Адель Блуасская (уже после гибели супруга на Востоке) лишила этого отпрыска права унаследовать владения отца, сохранив за ним только Шартр.

Цивитот (это название в разных вариантах встречается и у хронистов) — местечко на южном берегу Никомидийского залива, близ Еленополя, недалеко от современного Херсека, примерно в 35 км к северо-западу от Никеи.

Под «бедняками» автор послания разумеет рядовых крестоносцев, которые обосновались в Цивитоте еще до прибытия сюда северофранцузских отрядов Роберта Нормандского и его собственных. Алексей Комнин взял на себя снабжение крестоносцев продовольствием, о чем пишут и латинские хронисты, очевидцы событий.

Смысл сопоставления становится ясным из того факта, что Вильгельм Завоеватель, завладевший колоссальными богатствами в результате завоевания Англии в 1066 г., перед своей смертью (1087) распорядился передать в дар каждой церкви не менее 10 марок золота (на «поминовение души») и по 100 фунтов золота для раздачи милостыни беднякам во всех областях страны.