Жоффруа Виллардуэн - Завоевание Константинополя

Ibid. P. 94; 201—202, № 83. Грамота не датирована. Вероятно, она была составлена между 20 августа 1206 г. (день коронации Анри д’Эно) и мартом 1209 г. (с этого времени Марино Дзено уже перестал быть подеста). Ср.: Longnon J. Les compagnons de Villehardouin... P. 30, note 184.

Geoffroy de Villehardouin. Op. cit. § 465—471.

Ibid. § 477—479.

Ibid. § 496.

Ibid. § 498—500.

Longnon J. Les compagnons de Villehardouin... P. 31.

Longnon J. Recherches sur la vie... P. 97.

Ibid. P. 97—98.

Henri de Valanciennes. Histoire de l’empereur Henri de Constantinople/Ed. J. Longnon. P., 1948. § 528, 533—535, 540.

Ibid. § 550-551, 554.

Ibid. § 547, 555—556.

Ibid. § 561.

Longnon J. Recherches sur la vie... P. 100, 209—210, N 99.

Ibid. P. 100—101; 212, № 103 (этот факт известен из письма Иннокентия III от 11 декабря 1212 г.).

Ibid. P. 105.

Ibid. P. 109.

Ibid.

Ibid. P. 109—110.

См.: Робер де Клари. Завоевание Константинополя/Пер., ст. и коммент. М. А. Заборова. М., 1985.

См. подробно: Заборов М. А. К вопросу о предыстории Четвертого крестового похода // Византийский временник. М., 1953. Т. VI.

Так, хронист сообщает о смерти Алексея IV тотчас после упоминания о его отравлении Морчуфлем (§ 223), хотя между этими событиями происходили другие, о которых речь пойдет, однако, лишь далее. Другой пример группировки фактов: Жоффруа де Виллардуэн рассказывает в одном и том же месте, как Алексей III, попавший в плен к латинянам, был отправлен на Запад Бонифацием Монферратским (§ 309), хотя в действительности между пленением и отправкой экс-императора в Италию случились различные «промежуточные» события, повествование о которых пойдет позднее (§ 331—332) и т. п.

Beer J. Villehardouin, Epic Historian. Geneve, 1968. P. 34.

Ibid. Р. 39.

Ibid. P. 40.

Ibid. P. 44.

См. подробнее: Dufournet J. Les ecrivains de la IV еcroisade. Villehardouin et Clari. P., 1973. P. 247—258.

Histoire de la Champagne, Publiee sous la direction de M. Grubellier. Toulouse, 1975. P. 132; Dufournet J. Op. cit. P. 40.

Ibid.; см. также: Lejeune R. La femme dans les litteratures francais et occitane du XI еau XIII еsiecles // Cahiers des civilisations medievales. 1977. № 2—3. P. 206.

Ср.: Михайлов А. Д. Молодые годы Кретьена // Кретьен де Труа. Эрек и Энида. Клижес. М., 1980. С. 438—439.

Beer J. Op. cit. Р. 5.

Dufournet J. Op. cit P. 45, 47.

Вайнштейн О. Л. Западноевропейская средневековая историография. М.; Л., 1964. С. 166-167.

Dufournet J. Op. cit. P. 41.

Beer J. Op. cit. P. 11.

Ср.: Woledge В. Notes on Wace’s Vocabulary // The Modem Language Review. 1951. Vol. XLVI. P. 16—30.

Beer J. Op. cit. P. 11.

Ibid. P. 12.

Ibid. Р. 8.

Morris С. Geoffroy de Villehardouin and the Conquest of Constantinople // History. 1968. Febr. Vol. 53, № 177. P. 24—34. См. нашу рец.: Вопросы истории. 1969. № 2. С. 199—200.

Larmat J. Sur quelques aspects de la religion chretienne dans les chroniques de Villehardouin et de Clari // Le Moyen age. 1974. № 3-4. P. 427; ср.: Ibid. Note. Здесь приведено аналогичное мнение Ж. Ш. Пайен ( Payen J. Ch. Le Motif du repentir dans la Litterature francaise medievale (des origines a 1230). Geneve, 1968).

Larmat J. Op. cit. P. 415.

См.: Робер де Клари. Указ. соч.

Beer J. Op. cit. P. 58.

Larmat J. Op. cit. P. 408.

Ср.: Beer J. Op. cit. P. 13—18.

Larmat J. Op. cit. P. 415.

Цит. по: Beer J. Op. cit. P. 16.

Ср. Ibid. P. 21.

Хронист допускает здесь очевидную путаницу: как известно, главным антагонистом графа Сен-Жилльского в 1098—1099 гг. был князь Боэмунд Тарентский, а вовсе не герцог Лотарингский.

См. подробнее: Dufournet J. Op. cit, P. 220 ss.

Поясняя суть цитированного пассажа из § 120, Э. Фараль указывал, что Виллардуэн употребляет обычно глагол mentir (лгать) не в смысле «сознательно искажать истину», а лишь в значении «не говорить чего-либо неверного»; часто хронист сопровождает этот глагол выражением «а son escient», означающим, по мнению комментатора, отнюдь не «умышленно», а только «зная» (о чем-то). См.: Geoffroy de Villehardouin . Op. cit. T. 1. P. 123, note 1.

Geoffroy de Villehardouin. Op. cit. Introduction. P. XXIX.

См.: Заборов М. А. Введение в историографию крестовых походов: (Латинская хронография XI-XIII вв.). М., 1966. С. 25-39.