Евгений Черносвитов - РУКОВОДСТВО по социальной медицине и психологии. Часть пятая. Приложение

( Полное собрание сочинений Ф. М. Достоевского, т.6, С-Петербург, Издание А. Ф. Маркса, 1894 г., стр.532—533).

IV раздел 4 части романа. Диалог князя Мышкина с генералом Епанчиным. « – Ну позвольте же и мне понимать-с; насчёт ног на виду, – то это ещё, положим, не совсем невероятно; уверяет, что нога Черносвитовская … – Ах, да, с Черносвитовскою ногой, говорят, танцевать можно. – Совершенно знаю-с; Черносвитов, изобретя свою ногу, первым делом тогда забежал ко мне показать. Но Черносвитовская нога изобретена несравненно позже… И к тому же уверяет, что даже покойница жена его, в продолжение всего их брака, не знала, что у него, у мужа ея, деревянная нога.»

Vellere queis cura est labos a strirpe capillos, et faciem dempta pelle referre novam –кто даже из числа посредственных гладиаторов хоть когда-нибудь издал стон? Кто когда-нибудь изменился в лице? Кто из них, не только сражаясь, но и поверженный, обнаруживал трусость? Кто, будучи повержен и получив приказание принять смертельный удар, втягивал в себя шею?

Vera et sapiens animi magnitudo, honestum illud, quod maxime naturam sequitur, in factis positum non in gloria iudicat –человек, подлинно благородный и мудрый считает доблестью то, что более всего соответствует природе, и заключается не в славе, а в действиях.

Vetus – ветеран=инвалид –старый, дряхлый воин.

Vincitur haud gratis iugulo qui provocat hostem –нельзя одержать победу над тем, кто сражается, будучи готов умереть.

Virtu –доблесть.

Virtus, repulsae nescia sordidae, intaminatus fulget honoribus, nec sumit aut ponit secures arbitrio popularis aurae –доблесть сияет неоспоримыми почестями и не знает позора от безуспешных притязаний; она не получает власти и не слагает ее по прихоти толпы.

Vivere militare est –жить значит воевать.

Академия – а) суд, б) приговор, в) тюрьма

Акча – а) деньги, б) акции, в) ценные бумаги

Алтушки –а) мелкие деньги, б) русские рубли по отношению к доллару

Амба – а) крах, безвыходное положение

Амбал – а) здоровяк, б) благополучный бизнесмен, в) свой человек в государственной Думе

Амбар – а) изолятор, б) государственная Дума

Амара – а) проститутка, помощник депутата государственной Думы, советник государственного чиновника

Анаша –наркотик (любой)

Арап – а) аферист; б) нелегальный мигрант, работающий в подпольном предприятии; в) заграничный компаньон банды

Армянская королева –а) пассивный педераст, б) компаньон по бизнесу или сотрудник фирмы, которого готовят, чтобы «подставить», директор фирмы «Рога и копыта» из «Золотого теленка»

Арапа заправлять –а) говорить неправду; б) обмануть («кинуть») заграничного компаньона

Аркан – а) обвинение; б) быть «заказанным»

Аршин – а) стакан

Ассо –а) «велосипед» – способ пытки, применяемой заключенными; б) зарубежные «компаньоны», косвенно участвующие в преступных делах банды

Атанда –а) опасность, б) таможня

Атас –а) опасность: убегай!

Ата – «до свидания!» – так прощаются с приговоренным к смерти

Ашманать – а) обворовать; б) разорить конкурента

Бабич – а) рубашка, б) фальшивые удостоверения, типа «помощник депутата государственной Думы»

Бабуля – а) «чистые» деньги, б) государственный чиновник, возглавляющий свое ведомство: мэр, председатель фракции, министр…

Бабать –а) выдать соучастника преступления; б) вступить в сделку с властями за льготы или вознаграждение

Бабки зеленые – валюта, доллары США

Багажники – а) руки; б) антиквариат

Бадяга –пистолет и любое огнестрельное оружие, вплоть до установки «град», со времен первой чеченской войны

Базар –разговор, «мирная» разборка

Базарило –врун, обманщик, государственный чиновник, не имеющий реальной власти

Базаровать руки –а) совершать карманные кражи; б) содержать родственника государственного чиновника под видом служащего «фирмы»

Базарит –а) говорить чепуху; б) совершить криминальную сделку, прикрывшись каким-нибудь «общественным» движением, «фондом», типа: «утилизировать» боевые корабли, под ширмой экологических мероприятий