Паскаль Брюкнер: Недолговечная вечность: философия долголетия

[1a] Перевод В. Жуковского. Примеч. пер.

[1b] Блез Паскаль. «Мысли». Перевод Ю. Гинзбург. Примеч. пер.

[1c] Господин Диафуарус, врач, — персонаж комедии-балета Мольера и Шарпантье «Мнимый больной» (1673). Примеч. пер.

[1] См.: Габриэль Гарсиа Маркес. «Вспоминая моих несчастных шлюшек».

[2] Например, «Утешение философией» Боэция (дневник приговоренного к смерти, написанный в тюрьме римским поэтом VI в.).

[3] Например, «Утешения» Сенеки.

[4] Сенека. «Нравственные письма к Луцилию». Письмо XII. Перевод С. А. Ошерова. Примеч. пер .

[5] Эпиктет . Энхиридион. Краткое руководство к нравственной жизни /Пер. А. Я. Тыжова. СПб.: Владимир Даль, 2012. С. 59. Примеч. пер .

[6] «Страшный, ужасный акт его умирания, он видел, всеми окружающими его был низведен на степень случайной неприятности, отчасти неприличия (вроде того, как обходятся с человеком, который, войдя в гостиную, распространяет от себя дурной запах)…» ( Толстой Л . Н . Смерть Ивана Ильича // Толстой Л. Н. Собр. соч.: В 14 т. М.: Худ. лит., 1952. Т. 10. С.306). Примеч. пер .

[7] См.: Freud S . Considйrations actuelles sur la guerre et la mort // Freud S. Essais de psychanalyse. Rivages, 2001. P. 32.

[8] См.: Блаженный Августин. «О Граде Божьем». Книга первая, глава XI.

[9] Vergely B. La Souffrance. Gallimard, 1997. P. 306. «Умереть, когда ты прожил хорошую жизнь, — это значит не до конца умереть. Потому что тот, кто жил на свете, — продолжает жить и будет жить всегда, находя в существовании богатого прошлого своей жизни собственное существование и побеждая таким образом смерть» (Ibid. P. 260).

[10] Эпикур. «Письмо к Менекею». <���Перевод М. Л. Гаспарова. Примеч. пер .>. [11] Bossuet . Sermon sur la mort. Le Seuil spiritualitйs, 1997. P. 201.

[12] Fйnelon . Livre de priиres avec ses Rйflexions saintes pour tous les jours du mois. 27e jour.

[13] См.: Veyne P . Sйnиque. Texto, 2007. Prйface de L. Jerphagnon.

[14] Bossuet . Sermon sur la mort. Garnier Flammarion. P. 142–143.

[15] См.: Сенека. «Утешения к Марции».

[16] Сенека. «Утешения к Марции». Перевод мой. Примеч. пер . [17] Речь идет о сочинении «Утешение, или О смерти дочери», впоследствии утраченном. Основное его содержание изложено в первой и третьей книгах «Тускуланских бесед». Ред .

[1] См.: Дино Буццати. «Охотники за стариками».

Б 89

УДК 821.133.1-4 «20»-159.922.63 = 161.1 = 03.133.1

ББК 84.3 (4Фра) 6-46-88.44-021*83.3

Б 89

Издание осуществлено в рамках программы содействия издательскому делу «Пушкин» при поддержке Французского Института в России

Cet ouvrage, publiй dans le cadre du Programme d’aide а la publication

Pouchkine, a bйnйficiй du soutien de l’Institut franзais de Russie

Брюкнер Паскаль. / Пер. с фр. П. Б. Дроздовой. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2021. — 312 с. ISBN 978-5-89059-415-0

Человеческая жизнь? «Одинокая, нищая, грязная, скотская и краткая», — писал философ Томас Гоббс, пессимист классической эпохи. С тех пор изменилось всё или почти всё. Солидарность, изобилие и гигиена взяли верх. Прежде всего, существование перестало быть кратким — произошла молчаливая, но сущностная революция. В 1750 году только 7–8 % французов отметили свой 60-й юбилей. Сегодня у каждого новорожденного есть шанс дожить до 100 лет. Брюкнер исследует экзистенциальные вопросы, возникшие в связи с увеличением срока человеческой жизни. Размышления блестящего интеллектуала, несомненно, углубят тему, к обсуждению которой только приступают в России.

Паскаль Брюкнер (р.1948) — французский философ, писатель. Лауреат премий Медичи, Ренодо и Монтеня. Получив докторскую степень по французскому языку под руководством Юлии Кристевой, защитил диссертацию по сексуальной эмансипации под руководством Ролана Барта. Преподавал в парижском Институте политических исследований и в университетах США.

В оформлении обложки использован фрагмент картины Джорджоне «Три возраста жизни» (1501)

© Editions Grasset & Fasquelle, 2019

© П. Б. Дроздова, перевод, 2021

© Н. А. Теплов, оформление обложки, 2021

© Издательство Ивана Лимбаха, 2021

Паскаль Брюкнер Недолговечная вечность Философия долголетия

16+

Редактор Е. Ю. Леонова Корректор Л. А. Самойлова Компьютерная верстка Н. Ю. Травкин

Подписано к печати 16.04.2021.

Издательство Ивана Лимбаха

197348, Санкт-Петербург, Коломяжский проспект, 18 (бизнес-центр «Норд Хаус») тел.: 676-50-37, +7 (931) 001-31-08

E-mail: limbakh@limbakh.ru

WWW.LIMBAKH.RU