Улоф Лагеркранц - От Ада до Рая. Книга о Данте и его комедии

Правителям и народам Италии. Перевод И.Н. Голенищева-Кутузова и Е.М. Солоновича.

Флорентийцам. Перевод И.Н. Голенищева-Кутузова и Е.М. Солоновича.

Здесь и далее «Письмо к Генриху VII, императору» цитируется в переводе И.Н. Голенищева-Кутузова и Е.М. Солоновича.

Там же.

Там же.

О народном красноречии, I, VI.

Письмо флорентийскому другу. Перевод И.Н. Голенищева-Кутузова и Е.М. Солоновича.

Новая Жизнь, II. Здесь и далее цитируется в переводе И.Н. Голенищева-Кутузова.

Новая Жизнь, XLII.

Там же, XXVI.

Там же, XXIX.

Имеется в виду комическая опера Ж. Оффенбаха «Прекрасная Елена».

Персонажи «Посланий, песен и завещаний Фредмана».

Имеется в виду Мирадж – вознесение пророка Мухаммеда.

Город на северо-западе Испании.

Пир, IV, XII.

Ангелус Силезиус (наст, имя Иоганн Шеффлер; 1624–1677) – силезский поэт, представитель немецкого барокко.

Гёльдерлин Иоганн Кристиан Фридрих (1770–1843) – немецкий поэт.

Рильке Райнер Мария (1875–1926) – австрийский поэт и прозаик.

Дионисий Ареопагит (Псевдо-Дионисий) – христианский философ-неоплатоник.

Балль Хуго (1886–1927) – немецкий писатель и публицист.

Сведенборг Эмануэль (1688–1742) – шведский ученый и теософ-мистик.

Гулльберг Яльмар (1898–1961) – шведский поэт-мистик.

Стриндберг Август (1849–1912) – шведский писатель и драматург.

Имеется в виду памфлет А. Стриндберга, злая сатира на официальную чиновничью Швецию.

Монархия, II, VII. Перевод В.П. Зубова

Рюдберг Виктор (1828–1895) – шведский писатель, историк культуры.