Улоф Лагеркранц - От Ада до Рая. Книга о Данте и его комедии

Anders Nygren. Den kristna karlekstanken genom tiderna. Eros och Agape, II. 1966

Leonardo Olschki. The Myth of Felt. Berkeley and Los Angeles 1949

Giovanni Papini. Dante Vivo. Translated by Eleanor Hammond Broadus and Anna Benedetti. London 1934

Ezra Pound. The Spirit of Romance. Peter Owen, London 1960

Viktor Rydberg. Medeltidens magi. 1864

Dorothy Sayers. Introductory Papers on Dante, London 1958

Bernard Stambler. Dante’s Other World. London 1958

E.N. Tigerstedt. Dante: Tiden – Mannen – Verket. 1967

Paget Toynbee. A Dictionary of Proper Names and Notable Matters in the Works of Dante. The Clarendon Press 1898

Paget Toynbee. Dante Alighieri, his Life and Works. New York 1910

Wolfgang Schone. Uber das Licht in der Malerei. Berlin 1954

Charles S. Singleton. An Essay on the Vita Nuova. 1949

Charles S. Singleton. Dante Studies I. Commedia Elements of Structure. 1954

W.B. Stanford. The Ulysses Theme. A Study in the Adaptability of a Traditional Nero. 2 nded. Basil Blackwell, Oxford 1963

Geo Widengren. Kungar, profeter och harlekiner, 1961

Philip H. Wicksteed. Early Lives of Dante and of his Poetical Correspondence with Giovanni del Virgilio. 1898

Charles Williams. The Figure of Beatrice. London 1943

Karl Vossler. Medieval Culture, an Introduction to Dante and his Times, I and II. New York 1958

W.B. Yeats. Ideas of Good and Evil. London 1903

Улоф Лагеркранц

От Ада до Рая

5 -89826 -220 -2

В русском издании всюду цитируется стихотворный перевод М.Л. Лозинского . Здесь и далее прим. перев.

Герой романа шведского писателя Харри Мартинсона «Дорога в Царство Колоколов».

Бедье Жозеф (1864–1938) – французский филолог-медиевист, автор стилизованно-го переложения средневекового романа «Тристан и Изольда» (1906).

Экелунд Вильгельм (1880–1949) – шведский поэт и эссеист.

Пьеса ирландского драматурга С. Беккета, написанная в 1961 г. (русский перевод Л. Беспаловой).

Бельман Карл Микаэль (1740–1795) – знаменитый шведский поэт. Русские переводы его «Посланий, песен и завещаний Фредмана» выпущены издательством Чернышева (СПб) в 1995 Г.

Карлфельдт Эрик Аксель (1864–1931) – шведский поэт.

Крусеншерна Агнес фон (1894–1940) – шведская писательница.

Дагерман Стиг (1923–1954) – шведский писатель, ведущий прозаик 40-х гг. XX в.

Теннисон Альфред (1809–1892) – английский поэт-сентименталист.

Здесь и далее письмо к Кан Гранде делла Скала цитируется в переводе И.Н. Голенищева-Кутузова и Е.М. Солоновича.

Один из героев «Сказаний прапорщика Столля» шведского поэта Юхана Людвика Рунеберга (1804–1877).

Стагнелиус Эрик Юхан (1793–1823) – шведский поэт-скальд.

Линдегрен Эрик (1910–1968) – шведский поэт и критик; член Шведской академии.

Перевод Э. Линецкой.

Имеется в виду римский поэт Публий Папиний Стаций (ок. 40—ок. 95), автор «Фиваиды» и незаконченной «Ахиллеиды».

Перевод Э. Линецкой.

Буркхардт Якоб (1818–1896) – швейцарский историк и философ культуры, искусствовед, зачинатель так называемой культурно-исторической школы в историографии; автор трудов по истории культуры Италии в эпоху Возрождения.

Дрейк Фрэнсис (1540?—1596) – английский мореплаватель, вице-адмирал, пират; в 1588 г. фактически командовал английским флотом при разгроме испанской Непобедимой Армады.

Бруни Леонардо (из Ареццо) (1369–1444) – государственный секретарь Флорентийской республики, писатель, автор биографии Данте.

Пир, IV, XIV. Здесь и далее данный трактат цитируется в переводе А.Г. Габричевского.

Хорнборг Эйрик (1879–1965) – финский историк и писатель.

Пир, I, III.

О народном красноречии, II, VI. Перевод Ф.А. Петровского.

Черчилль Уинстон (1874–1965) – британский премьер-министр в 1940–1945, 1951–1955 гг., политик-консерватор, публицист, лауреат Нобелевской премии мира (1953).

Дизраэли Бенджамин (1804–1881) – английский государственный деятель, оратор и писатель; премьер-министр Великобритании в 1868, 1874–1880 гг.

Пальме У\оф (1927–1986) – шведский политик от Социал-демократической рабочей партии; премьер-министр в 1969–1976 гг.; убит.

Брантинг Карл Яльмар (1860–1925) – шведский политик, один из основателей Социал-демократической рабочей партии Швеции, премьер-министр в 1917–1918 гг.; лауреат Нобелевской премии мира (1921).

Хаммаршельд Даг (1905–1961) – шведский политик; Генеральный секретарь ООН с 1953 г.; лауреат Нобелевской премии мира (1961; посмертно).

Яльмарссон Ярл (1904–1993) – шведский политик; лидер Правой партии (1950–1961).

Веннерстрём Стиг (род. 1906) – полковник шведских ВВС, в послевоенные годы работавший на советскую разведку; в 1963 г. был разоблачен и приговорен к пожизненному заключению, но в 1973 г. выпущен на свободу.