Джон Брэндон - Меняйся или сдохни

Вскоре, после той страшной аварии, я отказался от алкоголя и сигарет, придал своему питанию больше внимания, изучая различные исследования о продуктах, которые мы употребляем. Моя жизнь и взгляды полностью изменились точно так же, как и я сам. Твой отец не простил мне гибели бабушки и сказал больше не появляться в вашей жизни. Я в одиночку воплощал наши с бабушкой мечты. И теперь ты смотришь прямо не неё – это зеркальное здание, из которого люди выходят счастливыми и здоровыми.

Казалось бы, всё уже наладилось, но произошла очередная авария. На этот раз это были твои родители. Скорая помощь не успела довезти их к больнице. Я очень жалел, что проводил очень мало времени с ними. Они навсегда остались у меня в памяти. И сейчас у меня есть только ты один. В этот раз, чёрт побери, я ничему не позволю отобрать тебя у меня и научу правильно уделять внимание своей жизни. От этого у меня созрела мысль, что будет лучше, если мы будем жить вместе. Я научу тебя всему, чему я учился, и ты обязательно добьёшься своей целей так, как достигаю их я.

Парень молча слушал рассказ деда и теперь на многие вопросы, которые он хотел задать дедушке Фрэнку, нашлись долгожданные ответы.

Продолжая держать руку на плече внука, они направились к машине, припаркованной на другой стороне улицы, возле клиники деда. Там стоял шикарный мерседес бизнес-класса.

– Дед, это твоя машина?! – удивлённо спросил Эндрю.

Дедушка Фрэнк весело ответил:

– А чему ты удивляешься? Думаешь, только ты один любишь достойные машины? Если твоему деду шестьдесят лет, это не значит, что он отстал от жизни.

Парень ещё раз посмотрел на высоты здания, стоя у его входа:

– Оно прекрасно! – крикнул он.

– Да, прекрасно. А хочешь расскажу секрет этого здания? – спросил дед.

– Какой ещё секрет? – полюбопытствовал юноша.

Они подошли ближе к зеркальной стене. Дед указал пальцем на красные нарисованные круги вдоль всего здания:

– Стань в круг, – сказал приказным тоном дедушка Фрэнк и ещё раз указал пальцем на красное пятно под ногами. – А теперь посмотри в зеркало. Вот здесь стоит каждый пациент, который входит в мою клинику или любой остановившийся прохожий, который захочет измениться. А теперь внимательно смотри в зеркало. Тебе нравится?

– Что нравится? – спросил Эндрю.

– Ты нравишься сам себе? Таким ты себя представлял в свои 18 лет? Не хочешь что-нибудь изменить в своей жизни? – спросил дед, подняв одну бровь.

Юноша продолжал смотреть в зеркало. На миг он задумался о том, что так и не приблизился к своей мечте. Держа тогда в руках пол миллиона евро, он не сумел изменить то, что так хотел. А ведь всегда говорил, что для воплощения мечты ему не хватает денег, а на самом деле он спустил больше половины на развлечения.

«Где тот ма́лый Эндрю с большими мечтами? Ведь несколько лет назад я жил мыслями о том, что к 20-ти годам у меня будет всё, о чём я мечтаю. Да, я молод, но по опыту других людей знаю, что годы летят словно минуты и у некоторых личностей свои поставленные планы до 20-ти лет зачастую становятся неисполнимыми и в 50. В свои 18 я твердо понял только то, что мой завтрашний день может и не настать, поэтому надо выкладываться на максимум именно сегодня».

– Глядя на твоё мрачное лицо, я так понял, что есть и минуса, да Эндрю? Неужели захотел измениться? А теперь ещё внимательнее смотри в центр зеркала, – сказал дед Фрэнк.

Он уже разговаривал с ним как с взрослым учеником, а не как с внуком. Он был строг в общении. Но парень продолжал упорно смотреть на своё отражение в зеркальной стене и вдруг он заметил, что по зеркалу движутся какие-то слова зелёного цвета.

– Концентрируйся! Только так ты увидишь чёткость, – сказал дед.

Вдруг Эндрю увидел те самые слова, которые он услышал от деда десять минут назад и произнёс их вслух несколько раз:

– Меняйся или сдохни. Меняйся или сдохни. Меняйся…

Он продолжал смотреть в зеркало и медленно начал выходить из красного круга, который ему напоминал лужу крови, как в каком-то фильме ужасов.

– Есть над чем задуматься, не правда ли? Более тысячи моих пациентов, перед тем как войти в дверь клиники, становились в этот круг и хотели измениться. А когда выходят здоровыми и счастливыми, то понимают, что начали меняться. Садись в машину, – приказал Морган-старший.

Сев в машину, дедушка спросил:

– Что надумал? Какие планы?

– Начинаю менять свою жизнь. Буду осуществлять одно из моих мечтаний, – решительно ответил юноша.