Мишель Монтень - Опыты (Том 3)

…как говорит Платон… — Законы, IX, 862 b-e.

Разве ты не видишь… — Гораций. Сатиры, I, 4, 109–111. — В современном издании сатир имя Барр читается как Бай (Baius).

…мудрец большему научится от безумца, чем безумец от мудреца… Эти слова Катона приводит Плутарх. Жизнеописание Катона Цензора, 9.

Ведь нельзя спорить, не опровергая противника. — Цицерон. О высшем благе и высшем зле, I, 8.

Антисфен наставлял своих детей… — Об этом рассказывается у Плутарха: О ложном стыде, 18.

…Платон… лишал права на спор людей с умом ущербным… — Платон. Государство, VII, 539 d.

Ничего не исцеляющих наук. — Сенека. Письма, 59, 15.

Ни лучше жить, ни толковее рассуждать. — Цицерон. О высшем благе и высшем зле, I, 19.

Скрывающиеся в чужой тени. — Сенека. Письма, 33, 8.

Эвтидем и Протагор — персонажи диалогов Платона, которые имеет в виду Монтень.

Истина вовсе не скрыта, как… утверждал Демокрит… — Лактанций. Божественные установления, III, 28.

Мисон… ответил… — Об этом рассказывает Диоген Лаэрций: Жизнеописание Мисона, I, 108.

Будем… помнить изречение Платона… — Источник Монтеня: Плутарх. Как надо слушать, 5.

Свое дерьмо не воняет… — Эразм Роттердамский. Афоризмы, III, 4, 2.

Валяй… подстегни ее. — Теренций. Девушка с Андроса, IV, 9. У Теренция речь идет о нем, а не о ней.

Сократ полагал… — Источник Монтеня: Платон. Горгий, 480 b-d.

…те, кто… стремились утвердить религию созерцательную и безобрядную… — т. е. протестанты.

Спинет — щипковый инструмент, один из предков фортепиано.

При… высокой судьбе редко… встречается простой здравый смысл. Ювенал, VIII, 72–73.

…по словам Сократа… — Эти слова приводит Платон: Государство, VI, 490 d-е.

Как обезьяна с подобием человеческого лица… — Клавдиан. Против Евтропия, I. 303–306.

…Мегабиз… получил… резкую отповедь… — Рассказ об этом содержится у Плутарха: Как отличить друга от льстеца, 15. Апеллес знаменитый греческий художник IV в.; расцвет его творчества приходится на 30-е годы указанного столетия, даты рождения и смерти не установлены.

Величайшая добродетель государя — знать подвластных ему людей. Марциал, VIII, 158.

…перс Сирам… сказал… — Об этом передает Плутарх: Изречения древних царей, введение. Монтень называет Сирамна Сирамом.

Судьбы находят путь. — Вергилий. Энеида, III, 395.

Предоставь остальное богам. — Гораций. Оды, 1, 9, 9.

Меняется облик души… — Вергилий. Георгики, I, 420–422.

грубым умам дело управления давалось лучше, чем утонченным. Фукидид, III, 37.

Каждый возвышается в меру того, как ему благоволит судьба… Плавт. Псевдол, II, 3, 13–14.

Когда Мелантия спросили… — Об этом рассказывает Плутарх: Как нужно слушать, 7. Дионисий Старший — см. прим. 7, гл. I, том I. Мелантий — речь идет, надо полагать, об афинском трагическом актере IV в. до н. э.

Антисфен… возразил… — Источник Монтеня: Диоген Лаэрций VI, 8. Антисфен — см. прим. 5, гл. XL, том I.

Жители Мексики после коронования своего владыки… — Источник Монтеня: Гомара. Всеобщая история Индии, II, 77.

Нужно обращать внимание не только на то, что каждый говорит… Цицерон. Об обязанностях, I, 41.

Гегесий говорил… надо лишь учить… — слова Гегесия приведены у Диогена Лаэрция: II, 95.

…царь Кир ответил… — Об этом рассказывает Ксенофонт: Киропедия, III, 3.

…это полагал и Лику^г. — Плутарх. Жизнеописание Ликурга, 20.

…погибли два принца нашего королевского дома. — Возможно, что Монтень здесь имеет в виду герцога Эргиенского, убитого в 1546 г. во время грубой забавы, и короля Генриха II, погибшего в 1559 г. на турнире.

Это произведение было взято… в разгар работы над ним. — Овидий. Скорбные песни, I, 7, 29.

Благодеяния приятны… тогда, когда знаешь, что можешь за них отплатить… — Тацит. Анналы, IV, 18.