Мишель Монтень - Опыты (Том 2)

… каков смысл этого нечестивого искусства жестоких игр… Пруденций. Против Симмаха, II, 672.

Феодосий — римский император (379–395).

Пусть не погибнет более никто в Риме… — Пруденций. Против Сим маха, II, 643.

… опустив вниз большой палец, отдает… приказ о смерти… Пруденций. Против Симмаха, II, 617.

… хотя царит мир, каждый выбирает себе врага. — Манилий. Астрономика, IV, 225.

… слабый… пол позорит себя, давая сражения. — Стаций. Сильвы, I, 6, 51.

«Письма к близким» (Ad familiares) Цицерона — один из наиболее выдающихся памятников эпистолярного наследия.

… что… сообщает Светоний… — Божественный Юлий, 56.

Марк Фурий — римский всадник. — Сообщаемое в тексте см. Цицерон. Письма к близким, VII, 5, 134.

Дейотар — см. прим. 29, т. I, гл. XXI.

… Светоний рассказывает… — Божественный Юлий, 54. — Птолемей имеется в виду Птолемей XI Авлет (81–51 гг. до н. э.), египетский царь, отец Клеопатры.

За такую-то сумму Галатию… — Клавдиан. Против Евтропия, I, 203.

… не столько в том, что… взял, сколько… что… роздал. Сообщаемое в тексте приводится у Плутарха (Жизнеописание Антония, 8).

Антиох — см. прим. 37, т. II, гл. III. — Гай Попилий — консул 172 г. до н. э. Сообщаемый в тексте эпизод имел место в 168 г. до н. э., когда Попилий явился в качестве римского посла в Египет и принудил Антиоха Эпифана немедленно увести свои войска из Египта. Приводимое в тексте подробно излагается у Тита Ливия (XV, 12 и 13).

… дабы располагать… царями в качестве орудий. — См. Тацит. Жизнеописание Агриколы, 14; перевод латинской цитаты дан Монтенем.

Cулейман. — Имеется в виду турецкий султан Сулейман II — см. прим. 57, т. II, гл. XVII.

Целию незачем… притворяться подагриком. — Марциал, VII, 39, 8.

Аппиан (конец I в. — 70-е годы II в.) — выдающийся историк древнего Рима, которого высоко ценил К. Маркс. — Приводимое в тексте см. Аппиан. Гражданские войны, VI, 6.

Фруассар — см. прим. 8, т. I, гл. XXVII. — Приводимое в тексте см. «Хроники», I, 29.

Плиний сообщает… — Плиний Старший. Естественная история, VII, 51.

… как я утверждал в другом месте… — Опыты, кн. I, гл. XXI.

… пишет Сенека… — Письма, 50, 2–3.

Тацит сообщает… — Анналы, XII, 47.

О происхождении названия большого пальца от глагола pollere говорит Макробий. — Сатурналии, VII, 13.

… не могли пробудить его угасший пыл. — Марциал, XII, 98, 8.

… будет одобрять тебя… большими пальцами. — Гораций. Послания, I, 18, 66.

Убивают… кого народ укажет большим пальцем. — Ю вен ал, III, 36.

Август конфисковал… имущество… римского всадника… — Светоний. Божественный Август, 24.

… сенат осудил Гая Ватиена… за то, что он умышленно отрубил себе большой палец… — Об этом случае сообщает Валерий Максим (V, 3, 3), который, однако, говорит о всех пальцах левой руки, а не об одном лишь большом пальце.

Какой-то полководец… — Речь идет о Филоклесе, афинском полководце во время Пелопоннесской войны. — Сообщаемое см. Плутарх. Лисандр, 5.

Эгиняне — жители древнегреческого города Эгина (на одноименном острове), который до середины V в. до н. э. был важным политическим, торговым и культурным центром. Эгиняне соперничали с Афинами в морской торговле; в V в. до н. э. Эгина была захвачена Афинами и все жители ее выселены. — Приводимое в тексте сообщается у Валерия Максима (XII, 2).

… учитель наказывал детей, кусая у них большой палец. — Мои тень заимствует это сведение у Плутарха (Ликург, 14).

… казнил ежедневно множество людей. — Приводимое сообщение см. Плутарх. Пелопид, 5.

Он рад прикончить… быка… если он сопротивляется. — Клавдиан. Послание к Адриану, 30.

…. жестокости… творятся… кучкой черни… — Говоря о кучке черни, Монтень имел в виду тех шкурников и мародеров, которые являлись неотъемлемой составной частью большинства тогдашних армий. В данном опыте, как и в ряде других, Монтень к тому же клеймит жестокости, чинимые господствующей верхушкой, и, бросая ей вызов, утверждает, что трусость — родная мать жестокости.