Георг Гегель - Феноменология духа

Insichsein — внутри — себя — бытие

ist als — оказывается, есть в качестве

Kontinuitat — непрерывность

'Lust — удовольствие, чувственное влечение

Macht — власть, мощь, сила

Mitte — средний термин

Negation — негация

das Negative (der Substanz) — негативное (субстанции) das Negieren — негативное отношение, подвергание негации offenbar — дан как откровение Rasonnieren — резонерство

rasonnierendes Denken — дискурсивное мышление

Reflexion — рефлексия

Sache — суть дела, существо дела, дело

Satz — суждение, положение

seiend — сущий, обладающий бытием

Sein — бытие

sein fur es — быть для него

Sein fur ein Anderes — бытие для другого

das Selbst — самость

selbstbewusst — обладающий самосознанием Selbstwesen — самодовлеющая сущность setzen — устанавливать, полагать, выявлять sich sein — дано себе Sichselbstsetzen — самополагание Sichselbstwerden — становление самим собой

sich werden — открывать себе, становиться для себя, возникать для себя

spekulativ — спекулятивный

Tat — действие, деяние

Tun — действование, деятельность, делание

ungestaltetes — неоформленный, бесформенный

das Verhalten — поведение, действие

Verstand — рассудок

verstandig — рассудочное

das Verstellen — перестановка, подтасовка, превращение, извращение

das Vorstellen — процесс представления

das Wahmehmen — воспринимание, процесс восприятия

Weise (das Seins) — модус

das Werden — становление

svird ihm — становится для него, открывается ему

ГЕГЕЛЬ СОЧИНЕНИЯ ТОМ IV Феноменология духа Редактор М. Иткин

Технический редактор Р. Москвина Корректоры Д. Пречистенская и Л. Филатов

Сдано в набор 20 июня 1959 г. Подписано в печать 2 октября 1959 г. Формат бумаги GO X 92'/ie. Бумажных листов 15,26. Печатных листов 30,5. Учетно — изда — тельских листов 31,52. Тираж 15 000 экз. Заказ 1395. Цена 14 р. 10 к.

Издательство социально — экономической литературы Москва, В–71, Ленинский проспект, 15.

Ленинградский Совет народного хозяйства. Управление полиграфической промышленности. Типография № 1 «Печатный Двор» имени A. M. Горького.

Ленинград, Гатчинская, 26^

Отпечатано с матриц типографии № 1 «Печатный Двор» им. А. М. Горького в типографии им. Котлякова Госфиниздата СССР. Ленинград, Садовая, 21. Зак. 1688.

1 Ф. Энгельс, Людвиг Фейербах и конец классической немецкой философии, Госполитиздат, М., 1955, стр. 19.

1 Ф. Энгельс, Диалектика природы, Госполитиздат, 1955, стр. 198.

1 См. В. И. Ленин, Соч., т. 38, стр. 213,

1 К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 3, Госполитиздат, М„1955.ctd. 1.

1 И, Фихте, Избранные, сочинения, т. I, 1916, стр. 445.

1 См. Ф. Шеллинг, Философские исследования о сущности человеческой свободы, СПБ, 1908, стр. 66.

1 В. И. Ленин, Соч., т. 14, стр. 110.

1 Ф. Энгельс, Людвиг Фейербах, стр. 9

XI Гегель т. IV

1 Гегель, Соч., т. III, Госполитиздат, М., 1956, стр. 205.

1 Настоящее издание, стр. 15–16.

1 См. настоящее издание, стр. 434.

1 См. настоящее издание, стр. 15.

1 Настоящее издание, стр. 19.

1 Настоящее издание, стр. 13.

1 См. настоящее издание, стр. 48–49.

1 См. В. Bat/эр, Трубный глас страшного суда над Гегелем, Соцэкгиз, 1933, стр. 72–73.

1 Р. Гайм, Гегель и его время, СПБ, 1861, стр. 203.

1 P. Blgo, Marxisme et humanisme, Paris, 1953.

1 К. Маркс и Ф. Энгельс, Из ранних произведений, стр. 627.

1 См. Ф. Энгельс, Людвиг Фейербах, стр. И.

3 К, Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 3, стр. 4,

1 В. И. Ленин, Соч., т. 38, стр. 182.

1 Ф. Энгельс, Анти — Дюринг, Госполитиздат, М., 1957, стр. 349.

Там же.

' Настоящее издание, стр. 2. ! Там же.

Настоящее издание, стр. 29.

Ф. Шеллинг , Система трансцендентального идеализма, Соцэкгиз, 1936, стр. 360.

Там же, стр. 5.