право употребления и злоупотребления, т. е. право распоряжаться вещью по своему произволу. Ред.
Игра слов; «Anstoss» — «толчок», «Stein des Anstosses» — «камень преткновения». Ред.
три тысячи и триста плёток по мощным ягодицам. Ред.
Игра слов: «Anstoss» означает «толчок»; а также «соблазн». Ред.
Ср. Камоэнс, «Лузиады», I, 1–7.
Совершенно так же. Ред.
помимо их воли. Ред.
господи помилуй. Ред.
основой для сравнения, критерием. Ред.
самоотверженностью. Ред.
основа для сравнения, критерий. Ред.
торжествующую церковь. Ред.
воинствующей церкви. Ред.
от великого до смешного — один шаг. Ред.
помимо его воли. Ред.
в просторечии. Ред.
старую весёлую и молодую печальную Англию. Ред.
стульчаку. Ред.
В подлиннике игра слов: Eselsbrьcke (ослиный мост) означает пособие для тупых или ленивых школьников (нечто вроде «шпаргалки»). Ред.
Это не то, это не то! Ред.
Мастер Конрад фон Вюрцбург, «Золотая кузница», стих 143.
Вот. Ред.
не тронь меня! Ред.
попросту. Ред.
философским романом. Ред.
под углом зрения вечного. Ред.
работникам. Ред.
бездельникам. Ред.
все мы братья, все — друзья. Ред.
под углом зрения вечного. Ред.
золото — только лишь химера. Ред.
нам запрещён доступ к земле, воде, воздуху и огню. Ред.
ибо им запрещён доступ к воздуху и воде. Ред.
войну всех против всех. Ред.
подновлённое. Ред.
наоборот. Ред.
равенство, солидарность, единство интересов. Ред.
свободном развитии всех задатков. Ред.
отталкивающего труда. Ред.
привлекательный труд. Ред.
еврейского и мистического аллегорического гимна. Ред.
«Эрнст, степной житель». Ред.
чистое ничто. Ред.
национальным имуществом; слово «sur» само по себе имеет и значение предлога «на». Ред.
все. Ред.
собственники. Ред.
класса самого многочисленного и самого бедного. Ред.
учёных. Ред.
художников. Ред.
остальное человечество, присоединяющееся к лозунгу: Равенство. Ред.
работников. Ред.
специально. Ред.
феодальный, промежуточный и промышленный классы. Ред.
Все через промышленность, все для неё. Ред.
фабриканты, купцы. Ред.
Игра слов; Stein — фамилия, «Stein» — «камень». Ред.
способность. Ред.
каждому по его способности, каждой способности по её делам. Ред.
отталкивающим трудом и привлекательным трудом. Ред.
гражданином государства. Ред.
здесь: членом гражданского общества. Ред.
Игра слов: «Genus» означает «использование», а также «наслаждение». Ред.
более или менее. Ред.
помимо своей воли. Ред.
И вот мой коммунист готов! Ред.
старейшин. Ред.
старшины. Ред.
Кодексом общности. Ред.
Разделяй и властвуй. Ред.
в моду. Ред.
Предостережение философам! Ред.
как пустяк. Ред.
сериальная диалектика. Ред.
попыткой завоевать благосклонность. Ред.
для вящей славы бога. Ред.
В одной неизданной лекции наш пророк, впрочем, высказал это совершенно открыто.
простого вида. Ред.
Читать дальше
