147. Zeitschrift fürslavische Philologie, Bd. 11, Leipzig, 1934, S. 227–234; далее цитируется в большинстве случаев в переводе В. Л. Махлина — см.: М. М. Бахтин в зеркале критики. М., 1995, с. 74–83.
148. Там же, 5. 212.
149. В. В. Виноградов . Эволюция русского натурализма. Гоголь и Достоевский. Л., Academia, 1929,с. 137–138.
150. Вячеслав Иванов . Борозды и Межи, с. 21.
151. Новое литературное обозрение, № 2,1993, с. 71–72.
152. См. также: П. М. Бицилли . Избранные труды по филологии. М., Наследие, 1996, с. 636–638.
153. Числа, Париж, № 2–3, 1930, с. 241.
154. О Достоевском. Сб. 2, Прага, с. 25–30.
155. Годишник на Софийский Университет. Историко-филологически факултет, 1945/46, т. 42, ч. 15, София, 1946, с. 1–72. См. также: П. М. Бицилли . Избранные труды по филологии; цитируемые места — на с. 489–490 и 522.
156. Slavische Rundschau, Berlin, 1930, № 1, S. 29–31; русский перевод Т. Г. Юрченко: М. М. Бахтин в зеркале критики, с. 67–69.
156а. См.: Галин Тиханов . Бахтины в Англии. Дополнения к биографии Н. М. Бахтина и к истории рецепции М. М. Бахтина. // Тыняновский сборник. Вып. 10. М., 1998, с. 595–598.
157. О Достоевском. Сб. 2, Прага, 1933, с. 4–5.
158. О Достоевском. Сб. 3, Прага, 1936, с. 6.
159. Беседы , с. 57.
160. О Достоевском, сб. 2, Прага, 1933, с. 40–41.
161. Slavia, Praha, 1931, т. IX, вып. 4, с. 837–840.
162. Прот. Георгий Флоровский . Пути русского богословия. 2 изд. YMCA-PRESS, Paris, 1981, с. 553.
163. Новое литературное обозрение, № 2, 1993, с. 72.
164. Перепечатаны: Н. С. Трубецкой . История. Культура. Язык. М., 1995, с. 617–725.
165. N. S. Тrubetzkoy . Dostoevskij als Künstler. London — The Hague — Paris, 1964.
166. H. С. Трубецкой . История. Культура. Язык. С. 623.
167. Там же, с. 664.
168. Там же, с. 709.
169. Там же, с. 695.
170. Там же, с. 638.
171. Там же, с. 623.
172. Там же, с. 628.
173. Там же, с. 660.
174. Там же, с. 716; N. S. Тrubetzkoy . Dostoevskij als Künstler, S. 145–146.
175. Там же, с. 717.
176. Новый журнал, Нью-Йорк, т. 51, 1957, с. 286.
177. Из книги: V. Seduro . Dostoyevski in Russian Literary Criticism. 1846–1956. New York, Columbia University Press, 1957.
178. В. Шкловский . Против // Вопросы литературы, 1960, № 4, с. 98–99.
179. Я. С. Билинкис . Ф. М. Достоевский. Л., 1960, с. 34.
180. Вопросы литературы, 1960, № 5, с. 73.
181. См. также: Новое литературное обозрение, № 2,1993, с. 84.
182. Литература и жизнь, 1962,16 марта.
183. Вопросы философии, 1992, № 1, с. 134.
184. Александр Садецкий . Открытое слово. Высказывания ^ до. Бахтина в свете его металингвистической теории. РГГУ, М., 1997, с 25–27.
1. РГАЛИ (С.-Петербург), ф. 35, оп. 1, дело 559, с. 47.
2. Там же, ф. 35, оп. 1, дело 575,с. 186.
3. Новое литературное обозрение, № 2,1993, с. 78.
4. Rethinking Bakhtin. Extentions and Challenges. Northwestern University Press, Evanston Illinois, 1989, p. 166.
5. Л. Н. Толстой . Полное собрание сочинений. Юбилейное издание, т. 53, М., 1953, с. 232. В той же записи несколько ранее: «Кончил " Воскресение ". Нехорошо. Не поправлено. Поспешно. Но отвалилось и не интересует более». Эту запись об окончании романа М.М.Б. цитирует в черновике к статье о «Воскресении» со ссылкой на соответствующую страницу чертковского издания дневника Толстого, М., 1916.
6. Rethinking Bakhtin, р. 159–160.
7. Tzvetan Тоdогоv . Mikhail Balduine. Le principe dialogique, suivi de Ecrits du Cercle de Balduine. Editions du Seuil, Paris, 1981, p. 217–241 (предисловие к «Воскресению», trad. par George Philippenko avec la collaboration de Monique Canto); Michail Васhtin . Tolstoj, а сига di Vittorio Strada, Bologna, II Mulino, 1986, p. 91–127 (оба предисловия, trad. di Nicoletta Marcialis e Olga Strada); Cudernos hispanoamer., Madrid, 1988, № 456, p. 23–32 («Воскресение»); Rethinking Bakhtin, 1989, p. 227–257 (оба предисловия, transl. by Caryl Emerson).
8. Tzvetan Todorov . Mikhail Balduine. Le principe dialogique, p. 180.
9. Rethinking Bakhtin, p. 147.
10. Там же, p. 140.
11. Борис Эйхенбаум . Молодой Толстой. Изд. 3. И. Гржебина. Петербург — Берлин, 1922, с. 53.
12. Б. Эйхенбаум . Лев Толстой. Книга первая. Пятидесятые годы. «Прибой», Ленинград, 1928, с. 55.
Читать дальше