Ролан Барт - Фрагменты речи влюбленного

ЭТИМОЛОГИЯ: satis («достаточно») содержится одновременно в «сатисфакции» и в «пьяном» (satullus).

ХАЙКУ: Басе.

ФРАНСУА ВАЛЬ: «Никто не возвышается до „своего“ языкового кода, не принося в жертву чего-либо из своего воображаемого, и именно этим достигается воздействие на язык чего-то реального» («Падение»).

ЯКОБ БЕМЕ: цитируется у Брауна.

БУКУРЕШЛЕВ, «Заупокойные песнопения» на текст Малларме.

ФРЕЙД своей невесте Марте: «Ах, этот садовник Бюнслов! Как же ему повезло, что ему довелось приютить мою любимую» («Переписка»).

ГЁТЕ: цитируется у Фрейда.

«ОПАСНЫЕ СВЯЗИ», письмо 105.

А.С.: беседа.

ФРЕЙД, «Переписка».

ШУБЕРТ, «Lob der Thranen» («Похвала слезам») на стихи А. В. Шлегеля.

ШУБЕРТ, «Похвала слезам».

ACTING-OUT (англ) — показной поступок. — Прим. перев.

РАЙК: цитата пословицы.

А.С.: письмо.

ЭТИМОЛОГИЯ: Греки противопоставляли onar, обычное сновидение, и hypar, пророческое видение (которому никогда не верят). Сообщено Ж.Л. Б.

ДЗЭН: у Першерона.

Ф.С.: беседа.

R. Н.: беседа

«СВАДЬБА ФИГАРО»: ария Керубино (I акт).

НИЦШЕ: «Что означает нигилизм? Что девальвированы высшие ценности. Не хватает целей, нет ответа на вопрос „ради чего?“».

ГЕЙНЕ, «Лирическое интермеццо», 23.

ФРЕЙД: «Отдадим себе отчет в том, что вызванный желанием галлюцинаторный психоз […] лишь заставляет переходить в сознание скрытые или подавляемые желания, но он представляет их, причем вполне искренне, как реализованные» («Метапсихология»).

ПРУСТ, «У Гeрмашов».

Д.Ф.: беседа.

С.С: сообщено С.С.

СТЕНДАЛЬ, «Арманс».

«ВЕРТЕР»: «В мыслях моих я пропадаю, я гибну под мощью этих величественных видений». «Я увижу ее […]. Все, да, все будто поглощено пропастью, исчезло перед этой перспективой».

«ТРИСТАН»: «В благословенную бездну бесконечного эфира, в твою возвышенную душу, безмерная безмерность, я погружаюсь и пропадаю без сознания, о нега!» («Смерть Изольды»).

БОДЛЕР: «В вечернем таинстве, воздушно-голубом, Мы обменяемся единственным лучом, Прощально-пристальным и долгим, как рыданье» («Смерть любовников»)

РЕЙСБРУК: «… покой бездны».

САРТР: об обмороке и гневе как увертках («Очерк теории эмоций»).

«ПИР»: Федр «Если влюбленный совершит недостойный поступок […] он больше страдает, если уличит его в этом его друг, чем если бы это был его отец».

ГЮГО: «По ком ты, женщина, плачешь? — По тому, кого нет» («Тот, кого нет», стихотворение, положенное на музыку Форе).

Э.Б.: письмо.

ДИДРО:

(«Песенка в духе романса»)

ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК: по Детьену.

С.С: коан, сообщенный С.С

ТАЛЛЕМАН ДЕ РЕО: Людовик XIII: «Его любовные увлечения были престранными: из чувств влюбленного он взял одну ревность» («Занимательные истории»).

ГЁЛЬДЕРЛИН, «Гиперион».

ФРЕЙД, «Переписка».

ДЖЕДИДИ: Зулейка «чуть-чуть» добилась своего. Юсуф поддался «на москитное крылышко», чтобы легенда не могла поставить под сомнение его мужественность.

ЭТИМОЛОГИЯ: zelos — zelosus — jaloux, «ревнивый» (французское слово, перенятое у трубадуров).

НИЦШЕ: по Делёзу.

ДИДРО: «Слово — не предмет, но вспышка, при свете которой его замечаешь».

СТЕНДАЛЬ, «Армяне»

ГЕЙНЕ, «Лирическое интермеццо», 52.

ЖИД, «Дневник», 1940 год.

Д. Ф.: беседа.

Р.С.Б.: беседа.

IN INCONSTANTIA CONSTANS — Постоянен в непостоянстве (лат.); обыгрывается фамилия Бенжамена Кокстана — Constant. — Прим. перев.

БАЛЬЗАК, «Ложная любовница».

ФРЕЙД, «Толкование сновидений».

НИЦШЕ, «Утренняя заря», I, 63.