Эразм Роттердамский - Похвала глупости

4 Лукиан (ок. 120-180 н.э.) - знаменитый древнегреческий сатирик, автор многочисленных диалогов, памфлетов и сатирических рассказов, в которых зло осмеивал религиозные представления языческой мифологии и раннего христианства.

5 Батрахомиомахия (то есть "Война мышей и лягушек") древнегреческая поэма (V в. до н.э.), в которой борьба лягушек и мышей описана наподобие война троянцев с ахеянами, изображенной в "Илиаде". Во времена Эразма "Батрахомиомахия" приписывалась, по античной традиции, Гомеру.

6 Среди приписываемых знаменитому римскому поэту Публию Вергилию Марону (70-19 до н.э.) стихотворений есть две маленькие шуточные поэмы, на которые и намекает здесь Эразм.

7 Публий Овидий Назон (43 до н.э. - 18 н.э.) - один из крупнейших римских поэтов.

8 Исократ (436-338 до н.э.) - знаменитый афинский оратор, автор многочисленных речей и декламации. В речи "Бусирид" он исправляет и дополняет софиста Поликрата, восхвалявшего легендарного египетского царя Бусирида, который приносил в жертву богам всех прибывавших в Египет чужеземцев.

9 Намек па рассуждения софиста Главка в диалоге Платона, "Государство" (II, 2).

10 Фаворин из Арелата (ныне Арль во Франции) - греческий ритор и философ (II в. н.э.); Терснт - ахейский воин, изображенный безобразным, дерзким и злым ("Илиада", II, 216-219).

!1 Синесий Киренский (370-413 н.э.) - философ-неоплатоник александрийской школы; принял христианство и был митрополитом Киренского пятиградия (в Северной Африке). Среди произведений Синесия до нас дошло шутливое "Похвальное слово плеши".

12 Эразм имеет в виду "Похвальное слово мухе" Лукиана.

13 Луций Анней Стека (I в. н.э.) - знаменитый римский философ-стоик. Эразм имеет в виду сатиру "Отыквление", написанную Сенекой на смерть императора Клавдия.

14 В одном из сочинений выдающегося греческого писателя-моралиста Плутарха (ок. 46-126 н.э.) выведен Грилл - спутник Улисса (Одиссея), превращенный (как и его товарищи) волшебницей Цирцеей в свинью. Предпочитая оставаться в этом состоянии, Грилл убеждает Одиссея в преимуществах четвероногих над двуногими.

15 Апулей (род. ок. 124 н.э.) - известный римский писатель. Его роман "Метаморфозы" ("Золотой Осел") по основной сюжетной схеме близок к приписываемой Лукиану повести "Лукий, или Осел". В обоих произведениях рассказывается о приключениях юноши, превратившегося в осла.

16 "Завещание поросенка" - шуточное анонимное сочинение на латинском языке (III или IV в. н.э.).

17 Иероним (ок. 340-420 н.э.) из Далмации - известный теолог, автор многих богословских сочинений; ему принадлежит латинский перевод Библии, так называемая "Вульгата". Эразм издал в 1516 году полное собрание сочинений св. Иеронима, снабдив их своими комментариями.

18 Филавтия - Самолюбие (греч.). Ниже (гл. IX) упомянута в числе спутниц Глупости.

19 Децим Юний Ювенал (I-II вв. н.э.) - знаменитый древнеримский поэт-сатирик, бичевавший римские нравы императорской эпохи.

20 Томас Мор начал свою деятельность как адвокат.

21 Дата, по-видимому, ошибочная (возможно, опечатка первого издания). "Похвальное слово Глупости" написано не раньше 1510 года, издано впервые в 1511 году.

Глава I

1 Непента - упоминаемое в "0дисссе" растение, которое усиливало опьяняющее действие кипа.

2 Трофониева пещера - оракул Зевса в Беотии. Обстановка, в которой давались предсказания, была настолько ужасна, что все побывавшие в пещере выходили из нее потрясенные.

Глава II

' Царь Фригии Мидас, присутствовавший при состязании Аполлона с Паном, предпочел простую свирель Пана кифаре Аполлона. В наказание оскорбленный бог наградил его ослиными ушами (греч. миф.}.

2 Имеется в виду течение в древнегреческой философии (V-IV вв. до н.э.), взгляды представителей которого (Горгия, Протагора, Продика, Гиппия и др.) были проникнуты скептицизмом, субъективизмом и релятивизмом. Они называли себя софистами (от греч. "софия"-мудрость) и обучали "мудрости", прежде всего - умению аргументировать любой тезис. Сократ, Платон и Аристотель осуждали софистов, противопоставляя их учению объективные и общеобязательные нормы разума и морали. Со временем термином "софистика" стали обозначать "мнимую мудрость" (по определению Аристотеля).

3 Солон (ок. 63S - ок. 559 до н.э.) - законодатель древних Афин и один из древнейших аттических поэтов. Солона греки считали одним из величайших мудрецов.

Глава III

1 Фаларид (VI в. до н.э.)-тиран Агригента (Сицилия), отличавшийся крайней жестокостью. Лукиан написал два "Слова" о Фалариде: первое произносят в защиту тирана его посланцы, обращаясь к жрецам Аполлона и народу дельфийскому, второе, ответное, - один из дельфийцев,