Игорь Осиновский - Томас Мор

Но — шутки в сторону. Одно ты сделал правильно и благочестиво, поэтому я искренно и чистосердечно хвалю тебя за то, что, говоря о существовании всего лишь незначительных оплошностей, которые надлежит исправить, ты говоришь это стыдливо, как и приличествует твоей скромности. Однако этим ты снимаешь с себя преступную ложь и признаешь, повторяю я, вымыслом и обманом все то, что ты весьма пылко говорил сначала о ереси, о схизме, о глашатае антихриста. Я не настолько в тебе отчаялся и не так плохо о тебе думаю, чтобы полагать, что ересь, схизма, глашатай антихриста для тебя — незначительные, маленькие оплошности; ведь гнусность этих преступлений превосходит любое зло. Поэтому, так как я вижу, что ты отказываешься от своих тяжких обвинений, я не намерен с тобою спорить о незначительных вещах.

Будем считать несказанным все сказанное обеими сторонами! Пусть весь этот шум, возникший из ничего, превратится в ничто и трагедия станет комедией! Прощай, и если ты не хочешь жить замкнуто под замком без пользы, то лучше посвяти себя духовному покою, чем такого рода спорам.

1. Маркс К., Энгельс Ф. Соч. Изд. 2-е.

2. Ленин В. И. Полн. собр. соч.

3. Картина всевозможно лучшаго правления, или Утопия. Сочинения Томаса Мориса. Канцлера Аглинскаго, в двух книгах. СПб., 1789.

4. Мор Т. Утопия. Пер. с лат. А. Г. Генкель при участии Н. А. Макшеевой. Изд. 2-е. СПб., 1905.

5. Мор Т. Утопия. Пер. с лат. и комментарии А. И. Малеина и Ф. А. Петровского. Вступит. статья В. П. Волгина. М., 1953.

6. Мор Т. Утопия. Пер. с лат. Ю. М. Каган. Вступит. статья И. Н. Осиновского. М., 1978.

7. Мор Т. Эпиграммы. История Ричарда III. М., 1973.

8. The Workes of Sir Thomas More Knyght, sometyme Lord Chauncellour of England, wrytten by him in the English tonge, ed. William Rastell. London, 1557.

9. Sir Thomas More’s Utopia, ed. Ch. Collins. Oxford, 1930.

10. The Dialogue Concerning Tyndale by Sir Thomas More, ed. W. E. Campbell and A. W. Reed. London, 1927.

11. The English Works of Sir Thomas More, ed. W. E. Campbell. London — New York, 1931.

12. The Apologye of Sir Thomas More, knyght, ed. A. I. Taft. London, 1930.

13. The Correspondence of Sir Thomas More, ed. E. F. Rogers. Princeton, 1947.

14. The Latin Epigrams of Thomas More, ed. and transl. L. Bradner and Ch. A. Lynch. Chicago, 1953.

15. The Complete Works of St. Thomas More, 16 vols. New Haven — London, 1963.

16. L’Utopie de Thomas. More, ed. A. Prevost. Paris, 1978.

17. Алексеев М. П. Славянские источники «Утопии» Томаса Мора. — Алексеев М. П. Из истории английской литературы. М.—Л., 1960.

18. Античные риторики. М., 1978.

19. Аристотель. Политика. — Соч., в 4-х томах, т. 4. М., 1983.

20. Аристотель. Никомахова этика. — Там же, т. 4.

21. Барг М. А. Ричард III — сценический и исторический. — Новая и новейшая история, 1972, № 4.

22. Барг М. А. Шекспир и история. М., 1976.

23. Бонташ П. К. Высшие органы власти в Утопии Томаса Мора. — Проблемы правоведения, вып. 36. Киев, 1977.

24. Бонташ П. К., Прозорова Н. С. Томас Мор. М., 1983.

25. Брагина Л. М. Итальянский гуманизм. Этические учения XIV–XV веков. М., 1977.

26. Волгин В. П. Французский утопический коммунизм. М., 1960.

27. Волгин В. П. Наследие утопического социализма. — История социалистических учений. М., 1962.

28. Волгин В. П. Очерки истории социалистических идей. С древности до конца XVIII в. М., 1975.

29. Володин А. И. О понятии «утопический социализм». — История общественной мысли. Современные проблемы. М., 1972.

30. Володин А. И. Утопия и история. М., 1976.

31. Гвиччардини Ф. Соч., М., 1934.

32. Горфункелъ A. X. Гуманизм и натурфилософия итальянского Возрождения. М., 1977.

33. Застенкер Н. Е. Будущее по Томасу Мору. — Будущее науки. Международный ежегодник. М., 1976.

34. Иоаннисян А. Р. Коммунистические идеи в годы Великой французской революции. М., 1966.

35. История философии, т. 3. М., 1943.

36. Каган Ю. М. О переводе на русский язык «Утопии» Томаса Мора. — Тетради переводчика, вып. 16. М., 1979.

37. Кан С. Б. История социалистических идей. М., 1963.

38. Каутский К. Томас Мор и его Утопия. М., 1924.

39. Каутский К. Предшественники новейшего социализма, т. II. М.—Л., 1925.

40. Кузнецов К. А. Опыты по истории политических идей в Англии (XV–XVII вв.). Владивосток, 1913.

41. Левин Ю. Д. Ранние известия о Томасе Море в России. — Русская литература, 1979, № 1.

42. Макиавелли Н. Избр. соч. М., 1982.

43. Маркиш С. Знакомство с Эразмом из Роттердама. М., 1971.

44. Мортон А. Л. Английская Утопия. М., 1956.

45. Мухачев В. В. Родоначальник утопического социализма (К 500-летию со дня рождения Томаса Мора). — Вестник Московского университета. Серия теории научного коммунизма, 1978, № 1.

46. Немилов А. Н. Немецкие гуманисты XV века. Л., 1979.