Альберт Еганян - Инвестиции в инфраструктуру - Деньги, проекты, интересы. ГЧП, концессии, проектное финансирование

Escrow ( англ .) – договор хранения денег, имущества или иного актива у третьего лица до выполнения определенных условий. В некоторых переводах – «договор условного депонирования», хотя это и не вполне точное определение.

И «эскроу-задание», и «эскроу-условия» – используемый профессиональный сленг, поскольку не очень продуктивно каждый раз приводить грамотную, но занимающую целый абзац формулировку.

Кстати, коллеги подсчитали, что если сложить все цифры инвестиций, которые фигурировали только в итогах этих трех форумов последние десять – двенадцать лет, то мы уже перевыполнили самый оптимистичный прогноз привлечения инвестиций и перешли к выполнению плана эдак 2030 г. Нет, прошу понять верно: я безусловный сторонник этих инвестиционных площадок, просто критерий их значительной эффективности совсем в ином. А выбранный СМИ «отчетный» критерий совсем уж бессмысленный. Измерение количества «обещавших жениться», а в данном случае даже не обещавших, а просто намекнувших на это, – совсем уж никуда не годится.

Те, кто начинал карьеру в конце 1990-х – начале 2000-х, понимают жанр подобных документов.

Memorandum of Understanding (MoU) – меморандум о взаимопонимании, соглашение о сотрудничестве и проч.

СРП – соглашения о разделе продукции, заключаемые на основании специального законодательства. В основном СРП известны нам по проектам «Сахалин-1», «Сахалин-2».

Стоит отметить, что такая ситуация существовала до 2010–2012 гг. Потом, с одной стороны, отечественное законодательство сделало существенный рывок вперед, а с другой – государство явно ведет дискриминационную политику в отношении использования иностранного права применительно к российским активам, беря пример с большинства развитых и развивающихся государств. Борьба с офшорами – один из естественных элементов этой политики.

ФИДИК (FIDIC) – Международная федерация инженеров-консультантов, создавшая ряд типовых контрактов, элементы которых частично использованы в интересующей нас сфере. Например, так называемые Условия контракта на сооружение объектов гражданского строительства («Красная» книга), Условия субдоговора на сооружение объектов гражданского строительства, Типовой договор между заказчиком и консультантом на оказание услуг («Белая» книга), Условия контракта на электромонтажные работы и работы по монтажу механического оборудования («Желтая» книга), Условия контракта на проектирование, строительство и сдачу объектов под ключ («Оранжевая» книга), Условия контракта на строительство («Новая красная» книга), Условия контракта на поставку оборудования, проектирование и строительство («Новая желтая» книга), Условия контракта для проектирования типа EPC и проектов, выполненных под ключ («Серебряная» книга), Краткая форма контракта («Зеленая» книга), Контракт на дноуглубительные работы.

Индонезия ничем не хуже, чем иные страны, на которые мы привыкли ссылаться. Решил привести ее в пример просто для контраста, поскольку опыт таких стран у нас не принято изучать. А между тем тамошние власти в обсуждаемой нами сфере демонстрируют эффективность и результативность, сравнимую, например, с Сингапуром. Ну или с некоторыми странами Европы.

TIF (Tax Increment Financing) – осуществление финансирования инвестиционных проектов, за счет налогового прироста, образующегося в будущих периодах.

«Квалзак» – сленговое сокращение. Ведь ни у кого нет иллюзий, что на внутренних совещаниях по сделкам кому-то охота произносить «квалифицированный заказчик» полностью. Никто также не говорит «инвестиционный подряд под ключ», сокращая в основном до «инвестключ». Таких сленговых сокращений и аббревиатур, характерных для «птичьего» языка специалистов, хотя и много в реальности, но в книге я старался их количество все же минимизировать.

Project preparation fund, дословный перевод – Фонд препарирования проектов, альтернативное название – Посевной инфраструктурный фонд. Определенный тип фондов, ориентированных на наиболее рискованную стадию подготовки проектов, потому в большинстве своем относимых к категории венчурных. Такие фонды нацелены на поиск идей и возможностей, которые в случае инвестирования в дальнейшую проработку (потому и «посевной») могут стать проектами, интересными для широкого круга инвесторов. Пожалуй, один из двух-трех первоочередных и важнейших инструментов, которых не хватает отечественному рынку.