Павел Мотыль - Лабиринт - искусство принимать решения

Англ . Space Transportation System, STS.

См. https://www.presidency.ucsb.edu/documents/fact-sheet-outlining-united-states-space-policy.

Пятым шаттлом – взамен погибшего «Челленджера» – стал «Индевор» (Endeavour), строительство которого было окончено в 1991 году. В целях экономии при постройке шаттла использовались детали, оставшиеся от строительства предыдущих челноков.

В оригинальной фразе репортера обыгрывается название корабля – Challenger (претендент, бросающий вызов) и challenge (вызов).

Репортаж Джона Куинонса для ABC TV (John Quinones, «World’s News Today», ABC Tv).

См. D. Vaughan, The Challenger Launch Decision (The University of Chicago Press, 1996), 2–6.

Система PEAP – Personal Egress Air Pack.

См. P. M. Boffey, «NASA Had Warning of a Disaster Risk Posed by Booster», New York Times, February 9, 1986.

Эта цель была наконец достигнута в 2007 году: в прямом эфире из кабины шаттла Endeavour урок провела Барбара Морган, бывшая в 1986 году дублером Кристы Маколифф.

Читая эти печальные строки, прошу вас помнить слова, произнесенные на церемонии прощания с астронавтами президентом Джорджем Бушем 4 февраля 2003 года: «Наши исследования и открытия – вовсе не осознанный выбор; их истинные причины сокрыты в стремлениях наших сердец. Мы, люди, находим лучших среди себя, отправляем их в неизведанную тьму и молимся об их возвращении. Они отправляются туда с миром, и все человечество в неоплатном долгу перед ними». https://history.nasa.gov/columbia/Troxell/Columbia%20Web%20Site/Documents/Executive%20Branch/President%20Bush/pres_memorial.html.

NASA, Report of Columbia Accident Investigation Board, Volume I (NASA, 2003), 177. nasa.gov/columbia/home/CAIB_Vol1.html.

Цит. по: M.S. Smith, NASA’s Space Shuttle Columbia: Synopsis of the Report of the Columbia Accident Investigation Board, September 2, 2003. https://history.nasa.gov/columbia/Troxell/Columbia%20Web%20Site/Documents/Congress/CrS%20Summary%20of%2 °CAIB%20Report.pdf.

NASA, Assessment and Plan for Organizational Culture Change at NASA (NASA, March 15, 2004), Appendix A. http://www.spaceref.com/news/viewsr.html?pid=12540.

NASA, Assessment, 33.

nytimes.com/2005/04/04/politics/some-at-nasa-say-its-culture-ischanging-but-others-say-problems.html.

nytimes.com/1964/03/27/archives/37-who-saw-murder-didnt-call-thepolice-apathy-at-stabbing-of.html.

Согласно некоторым историкам, к финальной стадии конфликта некоторые отчаявшиеся французские политики и генералы всерьез рассматривали вариант применения ядерного оружия.

H.R. McMaster, Dereliction of Duty: Lyndon Johnson, Robert McNamara, the Joint Chiefs of Staff, and the Lies That Led to Vietnam (Harper Perennial, 1998), 125.

McMaster, Dereliction of Duty, 26.

Цит. по: www.nsa.gov/news-features/declassified-documents/gulf-of-tonkin/articles/assets/files/release-2/rel2_gulf_tonkin_incident_desoto.pdf (с. 49).

Слова адмирала Шарпа из фильма Э. Морриса «Туман войны».

В 11 вечера Джонсон позвонил Макнамаре и проорал в трубку: «Боб, меня тут репортеры просто на куски раздирают; дашь ты мне наконец уже выступить?!» (McMaster, Dereliction of Duty, 132).

См. presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=27126.

В фильме Fog of War («Туман войны»).

R.S. McNamara, In Retrospect: The Tragedy and Lessons of Vietnam (Vintage Books, 1996), 96 / Макнамара, Р. С., Вглядываясь в прошлое: Трагедия и уроки Вьетнама. Москва: Ладомир, 2004, 124, 126.

«Польским коридором» называются территории Пруссии, переданные Польше по Версальскому договору.

«Белый план».

Планы «Рот» – красный и «Гельб» – желтый (Fall Rot, Fall Gelb) соответственно.

Неофициальное название установленного режима («режим Виши», Вишистская Франция и пр.), происходящее от города Виши, где маршал Петен и был провозглашен главой нового государства и наделен диктаторскими полномочиями.

Франц Гальдер – видный офицер Третьего рейха, начальник Генерального штаба сухопутных войск вермахта.

Цит по: D. Stahel, Operation Barbarossa and Germany’s Defeat in the East, 38 / Гальдер, Франц, Военный дневник 1941–1942, Москва, АСТ: Астрель, с. 38, 367.

Так называемая «директива № 21», предписывающая немецким войскам быть готовыми к войне с СССР.

«Синий план», Fall Blau.

Когда весть о разгроме Роммеля достигла Великобритании, Уинстон Черчилль произнес свое знаменитое: «Это еще не конец. Это даже не начало конца. Но это, возможно, конец начала».

C.G. von Clausewitz, On War (Princeton University Press, 1976), 627–628 / Клаузевиц К. О войне. М.: Госвоениздат, 1934, c. 575–576.

Стоит держать в уме хитросплетения тогдашней геополитики. Согласно некоторым историкам (скажем, Виктору Суворову или Игорю Буничу), Сталин также заранее планировал нападение на Германию в середине 1941 года. Сами же нацисты позиционировали операцию «Барбаросса» как ответ на советскую экспансию на Запад, придуманную, в свою очередь, самой же нацистской пропагандой. С этой точки зрения, несомненно противоречивой и вызывающей ряд вопросов, решение нанести удар по СССР являлось оборонительным актом, призванным защитить Германию от потенциального вторжения.