Питер Уайброу - Мозг - Тонкая настройка. Наша жизнь с точки зрения нейронауки

Пер. С. Я. Маршака.

Пер. И. Кашкина.

SAT (Scholastic Aptitude Test) – стандартизированный тест, необходимый для поступления в высшие учебные заведения США.

Кови С. Семь навыков высокоэффективных людей: Мощные инструменты развития личности. – 10-е изд. – М.: Альпина Паблишер, 2015.

Пер. А. М. Руткевича.

«Поясами» в США неофициально именуют совокупность регионов (штатов), объединенных по тому или иному параметру («Библейский пояс», «Черный пояс», «Ржавый (промышленный) пояс» и др.). В «Солнечный пояс» объединяют штаты с теплым климатом, расположенные на юге и юго-западе страны.

Стил К. Голодный город: Как еда определяет нашу жизнь. – М.: Strelka Press, 2014.

Экстернализация – выделение каких-либо аспектов деятельности предприятия (производство, бизнес-процессы, коммерческие функции и т. п.) и поручение их компаниям-партнерам, связанным с основным предприятием различными формами договорных отношений.

Деревянные мосты, строившиеся в Европе и Америке в XIX и начале XX в., часто покрывались крышами, вероятнее всего для защиты от осадков и продления таким образом срока их эксплуатации. Сейчас немногочисленные сохранившиеся мосты с крышами – примета патриархальной Америки – стали туристическими достопримечательностями.

Скотт Ниринг (1883–1983) – американский активист движения за мир, радикальный сторонник движения за простоту жизни (simple living).

Пер. М. Рогова.

Пер. А. Гутермана.

Каспаров Г. К. Шахматы как модель жизни / Г. Каспаров при участии М. Грингарда, Э. Эйлазяна, Д. Плисецкого, К. Савельева. – М.: Эксмо, 2007. – С. 29.

Карр Н. Пустышка: Что Интернет делает с нашими мозгами. – СПб.: BestBusinessBooks, 2012.

Сиэтл, как и Кремниевая долина, – один из центров IT-индустрии. В городе и его окрестностях располагаются штаб-квартиры ведущих IT-компаний, в частности Microsoft и Amazon.com.

Пер. Е. Осиновой.

Maddison А. Contours of the World Economy. 1-2030 AD: Essays in Macro-Economic History. Oxford University Press, 2007.

Wrigley E.A. Energy and the English Industrial Revolution. Cambridge University Press, 2010.

Global Poverty: A fall to cheer. The Economist , March 3, 2012.

Mammon's New Monarchs: The emerging-world consumer is king. The Economist , January 5, 2013: Stutz J. The three-front war: pursuing sustainability in a world shaped by explosive growth. In Sustainability: Science, Practice and Policy , 6 (2): 49–59, 2010.

Kunzig R. Scraping Bottom: once considered too expensive, as well as too damaging to the land, exploitation of Alberta's oil sands is now a gamble worth billions. National Geographic Magazine , March 2009; Micklin P., Aladin N.V. Reclaiming the Aral Sea: recklessly starving the world's fourth largest lake to irrigate crops turned rich waters into a barren wasteland. Now the northern part, at least, is coming back. Scientific American , March 17, 2008.

Leitzell K. Greenland's glaciers and the Arctic climate. The National Snow and Ice Data Center, University of Colorado, Boulder, (nsidc.org), September 21, 2011. См. также: The Melting North, Special report: The Arctic. The Economist , June 16, 2012; Justin Gillis Satellites show sea ice in Arctic is at record low; New York Times , August 28, 2012. Также: Climate Change: The Heat is On; A new analysis of the temperature record leaves little room for the doubters. The world is warming. The Economist , October 22, 2011. Также: Kaplan Th. Most New Yorkers Think Climate Change caused Hurricane, Poll Finds. New York Times , December 3, 2012. Также см.: Intergovernmental Panel on Climate Change: Climate Change 2013: The Physical Science Basis. http://www.climatechange2013.org.

McKibben B. Eaarth: Making a Life on a Tough New Planet. St Martin, 2011.

См.: Kolbert Е. Enter the Anthropocene – Age of Man. National Geographic Magazine , March 2011.

Zalasiewicz J., Williams M., Steffen W., Crutzen P. The New World of the Anthropocene: The Anthropocene, following the lost world of the Holocene, holds challenges for both science and society. Environmental Science & Technology , 44 (7): 2228–2231, 2010. Также: A man-made world: science is recognizing humans as a geological force to be reckoned with. The Economist , May 28, 2011.

Henniger D. The Age of Indiscretion. The Wall Street Journal , April 21, 2012.

Rees W. What's blocking sustainability? Human nature, cognition and denial. In Sustainability: Science, Practice and Policy , 6 (2): 1–13, 2010.

«Счастье состоит в спокойствии и наслаждении» – цитата из трактата Адама Смита «Теория нравственных чувств» (Ч. III. Гл. III «О влиянии и авторитете совести»). Цит. по: Смит А. Теория нравственных чувств. – М.: Республика, 1997 (пер. П. Бибикова под ред. А. Грязнова). Далее цитаты из трактата приводятся в этом переводе.

Meacham J. Making of America: Keeping the Dream Alive. Time Magazine , June 21, 2012. Также: Speth G. What is the American Dream? Dueling dualities in the American Tradition. Опубликовано на сайте Grist , June 25, 2011. http://grist.org/politics/2011-06-24-what-is-the-american-dream-dueling-dualities-in-the-american-tra/