Мара Хардт - Секс в океане или Тайна зарождения жизни [оптимизированы иллюстрации]

… крайне высокая конкурентоспособность и живучесть спермы франков. – Доктор Николь Фогарти (Nicole Fogarty) сообщила мне много полезной дополнительной информации о нересте и оплодотворении кораллов в разговоре, состоявшемся 5 февраля 2013 г., и последующей переписке по электронной почте.

… генетическими факторами и плотностью колонии… – Don R. Levitan et al., «Genetic, spatial and temporal components of precise spawning synchrony in reef building corals of the Montastraea annularis species complex», Evolution 65(5) (2011): 1254–1270.

… оценивается в 375 миллиардов долларов. – R. Costanza et al., «The value of the world’s ecosystem services and natural capital», Nature 387 (1997): 253–260.

… всякой слизи, нечисти и микробов. – Доктор Джереми Джексон (Jeremy B. C. Jackson), мой научный руководитель при работе над кандидатской, множество своих работ посвятил явлению, которое сам он неформально называет «вздымание илистой мути», – невиданному расцвету в океане при прямом пособничестве человека среды, характерной для первобытного океана и крайне благоприятной для примитивных форм жизни типа медуз и весьма неподходящей для высокоорганизованных форм, которые нам самим нравятся куда больше.

… научиться безболезненно уживаться… – Тут остается только согласиться с Рейчел Карсон (Rachel Louise Carson, 1907–1964), писавшей в заключительной главе «Безмолвной весны»: «Лишь учитывая подобные жизненные силы и изыскивая способы бережно перенаправить их в благоприятные для нас самих русла, мы можем надеяться на достижение разумного сосуществования с полчищами насекомых».

… океан сегодня всё больше опустошается… – V. Christensen et al., «A century of fish biomass decline in the ocean», Mar Ecol Prog Ser 512 (2014): 155–166, and J. B. C. Jackson et al., eds., Status and Trends of Caribbean Coral Reefs 1970–2012 (Gland, Switzerland: Global Coral Reef Monitoring Network, IUCN, 2012).

… и просто мертвыми зонами… – Известное ученым число таких мертвых зон, где кислорода не хватает для поддержания какой бы то ни было подводной жизни, выросло с четырех в начале 1900-х годов до четырехсот с лишним в наши дни. Часто такие мертвые зоны возникают в результате массового цветения водорослей в местах обильного скопления удобрений, смытых и вынесенных в море с прибрежных сельхозугодий. Отцветшие мертвые водоросли затем массово разлагаются гнилостными бактериями, колонии которых и поглощают в процессе усвоения растительной органики весь растворенный в воде кислород без остатка. Начиная с 1960-х годов число мертвых зон стабильно удваивалось каждые десять лет. Глобальные климатические изменения только усугубляют проблему, и в ближайшие годы прогнозируется нарастание темпов формирования всё новых, более обширных и стойких мертвых зон. Источник : R. Diaz and R. Rutger, «Spreading dead zones and consequences for marine ecosystems», Science 321(5891) (2008): 926–929.

#oceanoptimism. – Запущен он был в 2014 г. во Всемирный день океанов, отмечаемый ООН ежегодно 8 июня, по инициативе оргкомитета экспертов во главе с доктором Нэнси Ноултон (Nancy Knowlton), с тем чтобы, по ее словам, помочь движению за сохранение морских видов не ограничиваться в своей деятельности «публикацией некрологов».

… очень трудно «на глаз» уловить их оскудение… – Ивонна Садовы из Гонконгского университета в письме автору от 14 августа 2015 г. назвала этот эффект иллюзорным обилием.

… он доказал свою эффективность… – H. M. J. Overzee and A. D. Rijnsdorp, «Effects of fishing during the spawning period: Implications for sustainable management», Reviews in Fish Biology and Fisheries 25 (2015): 65–83.

… на острове Сент-Томас… – Richard S. Nemeth, «Population characteristics of a recovering US Virgin Islands red hind spawning aggregation following protection», Mar Ecol Prog Ser 286 (2005): 81–97.

… инициированная снизу кампания «За Фиджи» (4FJ)… – Садовы особо отметила эту инициативу как пример роста сознательности местного населения в вопросах, касающихся необходимости защищать нерестовые скопления от браконьеров, в письме автору от 14 августа 2015 г.

… занесенные извне инвазивные виды… – Угрозу морским экосистемам со стороны занесенных нами извне в местные воды чужеродных видов мы до этого не обсуждали, но проблему они представляют серьезную, если приживаются. В отличие от всех вышеописанных примеров и сценариев, инвазивные виды часто не имеют естественных врагов и принимаются плодиться и размножаться сверх всякой меры, ставя под угрозу существование аборигенных видов, иногда поедая их, а иногда, напротив, лишая пищи. Проблема остро стоит не только в море, но и на суше, однако местные экологи-активисты нашли занятное решение, помогающее бороться с нашествием вторгнувшихся съедобных видов при помощи ножей и вилок. Богатый список рецептов блюд из «захватчиков» опубликован, в частности, на веб-сайте движения Eat the Invaders, возглавляемого биологом и защитником природы Джо Романом (Joe Roman), см. : http://eattheinvaders.org.