Виктор Мазин: Машина влияния

Writing by James Tilly Matthews, probably intended to be used by Haslam as evidence in the King’s Bench case. Appendix 2 // Haslam J. Illustrations of Madness. P. LVII–LXIV.

Jay M. James Tilly Matthews and the air loom. P. 208.

Jay M. James Tilly Matthews and the air loom. P. 41.

Ibid. P. 42.

Haslam J. Illustrations of Madness. P. 15.

Ibid. P. 16. Мэтьюзу мало этого утверждения, он еще и примечание делает: «Самый слабый разум, который мне когда-либо доводилось видеть, увы, принадлежал одному доктору права из Университета Глазго» (ibid.).

Фуко М. Психиатрическая власть. С. 159.

Там же. С. 193.

Мэтьюз приехал во Францию вместе с экстремистски настроенным Дэвидом Уильямсом, который был хорошо знаком с жирондистами, в частности с Жаком-Пьером Бриссо и Ле Брюном. Более того, Бриссо был еще и радикальным месмеристом. В июне 1793 года жирондистов сменили у власти якобинцы, и Мэтьюз попал под подозрение как двойной агент.

Siegert B. Gehörgänge ins Jenseits – Der telephonische Entzug des Ohres. P. 181.

Roske TBrand-Claussen B. Illustrations of Madness. Delusions, Machines and Art // Air Loom. Herausgegeben von Thomas Roske and Bettina Brand-Claussen. Heidelberg: Sammlung Prinzhorn, 2006. P. 16.

Цит. по: Porter R. Introduction // Haslam J. Illustrations of Madness. P. XX.

Там же. P. XXIII.

Jay M. James Tilly Matthews and the AIR LOOM. P. 104.

Фуко М. Психиатрическая власть. С. 73.

Цит. по: Porter R. Introduction // Haslam J. Illustrations of Madness. P. LII.

Jay M. James Tilly Matthews and the air loom. P. 52–53.

Jay M. James Tilly Matthews and the air loom. P. 55.

Roudinesco EPlon M. Dictionnaire de la psychanalyse. Fayard, 2006. P. 682.

Там же. P. 681.

Шерток Л., де Соссюр Р. Рождение психоаналитика. От Месмера до Фрейда. М.: Прогресс, 1991. С. 40.

Там же. С. 41.

Haslam J. Illustrations of Madness. P. 45.

Ibid. P. 42.

Haslam J. Illustrations of Madness. P. 45. P. 19–20.

Ibid. P. 52.

Мы благодарны за данное замечание Бернхарду Зигерту.

Haslam J. Illustrations of Madness. P. 21.

Haslam J. Illustrations of Madness. P. 26. Впрочем, в другом месте Мэтьюз утверждает, что «мозгоговор» Шарлотта осуществляет исключительно по-французски.

Haslam J. Illustrations of Madness. P. 21.

Haslam J. Illustrations of Madness. P. 29.

Хаслам отмечает, что такого слова, assailment, в английском языке нет. Этот неологизм Мэтьюза – субстантивация глагола to assail («нападать, атаковать, оскорблять»).

Haslam J. Illustrations of Madness. P. 38.

Ibid. P. 56

Ibid. P. 56.

Haslam J. Illustrations of Madness. P. 38.

Ibid. P. 40.

Haslam J. Illustrations of Madness. P. 40.

Ibid. P. 59. Помнят в данном случае – commemorate – «празднуют, отмечают, чтят память».

Здесь и в других случаях мы сознательно переводим одно и то же словосочетание с разными оттенками.

Тауск В. О возникновении «аппарата влияния» при шизофрении. C. 7.

Там же.

Там же. С. 8.

Там же.

Там же.

Там же.

Там же. С. 16–17.

Маклюэн МФиоре К. Война и мир в глобальной деревне / пер. И. Летберга. М.: Астрель, 2011. С. 43.

Матурана У., Варела Ф. (1984). Древо познания. М.: Прогресс-Традиция, 2001. С. 149.

Там же. С. 17. В другом контексте, а именно кинематографическом, который, как мы увидим далее, также значим в случае Наталии А., важным как раз оказывается слово аппарат. Принципиальное место оно занимает в кинокритике, в сформулированной в 1970-е годы теории аппарата. О различии между аппаратом и диспозитивом в контексте машины влияния Наталии А. см.: Copjec J. The Anxiety of the Influecning Machine // October. No. 23. MIT Press, 1982. P. 43–59.

Этимологически машина восходит к механике – к механе, μηχανή, движению. Тауск прибегает в своей статье к словам машина и механика.

Маклюэн М. Понимание медиа: Внешние расширения человека / пер. В. Николаева. М.: Кучково поле, 2011. С. 52–53

Лакан Ж. (1953/1954) Семинары. Книга 1. Работы Фрейда по технике психоанализа / пер. А. Черноглазова. М.: Гнозис/Логос, 1998. С. 37.

Бион У. Р. О галлюцинации // Идеи У. Р. Биона в современной психоаналитической практике. Сборник научных трудов. М., 2008. С. 127.