Гэвин Фрэнсис - Дивовижні пригоди всередині тіла. Велика подорож від голови до п'ят

Діаграми з творів Везалія, які відображають ортодоксальне уявлення.

Мікроскопічне зображення гломерули, очисного елемента нирки (рис. 1130 в «Анатомії Грея» видання 1918 р.).

Ілюстрацію кола дарування створено автором.

Зі статті Alec Finlay, Taigh: A Wilding Garden (Edinburgh: Morning Star Publications, 2014).

Там же.

Сітка з результатами біохімічного аналізу, з архіву автора.

«Білосніжка», ілюстрація Волтера Крейна (1882).

Барієва клізма, з дозволу Центру діагностичних зображень, Канзас-Сіті.

Французький плакат із зображенням скляних пляшок різної форми. У вільному доступі.

«Демонстрування використання вібратора, 1891 р.» з «Опису вібратора та інструкції». Wellcome Image Collection.

Плід, прикріплений до пуповини і плаценти. Wellcome Image Collection.

Плацента людини. Wellcome Image Collection.

«Кістки і м’язи стегна і тазостегнового суглоба», креслення, 1841 р. Wellcome Image Collection.

«Рентгенівський знімок повного ендопротезування тазостегнового суглоба», Національний інститут здоров’я США.

Плакат Romeria , 2011 р., з дозволу Чемі Маркеса.

Кістки стопи (медичний аспект) (рис. 290 в «Анатомії Грея» видання 1918 р.).

Фотографія Едвіна Елдріна, Аполло 11, з дозволу NASA.

Музей Wellcome Collection – це безкоштовна дестинація для невиліковно допитливих людей. Він досліджує зв’язок між медициною, життям і мистецтвом в минулому, теперішньому і в майбутньому. Wellcome Collection є частиною Wellcome Trust , міжнародного благодійного фонду, мета якого – покращити здоров’я шляхом підтримування світлих голів у науці, гуманітарних і соціальних науках та в громадській діяльності.

Англ. confidence походить від лат. сonfido – з довірою. (Тут і далі прим. пер., якщо не зазначено інше.)

Елоквентний – який відповідає за мовлення.

Слово «бедлам» походить від лондонської богадільні «Бедлам» (Віфлеєм); згодом так почали називати інші заклади для душевнохворих, збудовані на Британських островах. (Прим. авт.)

На основі цих пунктів (секцій) закону здійснюється лікування, яке в англомовних країнах називається секційним. (Прим. авт.)

Hugh Crone, Paracelsus: The Man Who Defied Medicine (Melbourne: The Albarello Press, 2004), p. 88.

R. M. Mowbray, ‘Historical Aspects of Electroconvulsive Therapy’, Scottish Medical Journal 4 (1959), 373 – 8.

Gabor Gazdag, Istvan Bitter, Gabor S.Ungvari and Brigitta Baran, ‘Convulsive therapy turns 75’,BJP 194 (2009), 387 – 8.

Див. Katherine Angel, ‘DefiningPsychiatry – Aubrey Lewis’s 1938 Report and the Rockefeller Foundation’, у книзі Katherine Angel, Edgar Jones and MichaelNeve (eds.), European Psychiatry on the Eve of War: Aubrey Lewis, the Maudsley Hospital and the Rockfeller Foundation in the 1930s (London: Wellcome Trust Centre for the History of Medicine at University College London, Medical History Supplement 22), pp. 39–56.

Ця програма не була успішною. Див. E. Cameron, J. G. Lohrenz and K. A. Handcock, ‘The Depatterning Treatment of Schizophrenia’, Comprehensive Psychiatry 3(2) (April 1962), 65–76.

Anne Collins, In the Sleep Room: The Story of CIA Brainwashing Experiments in Canada (Toronto: Key Porter Books, [1988] 1998) pp. 39, 42 – 3, 133.

I. Janis, ‘Psychologic Effects of Electric-convulsive Treatments’, Journal of Nervous and Mental Diseases 3(6) (1950), 469 – 89.

Див., зокрема, вірш Сильвії Плат «Повішений». (Прим. авт.)

Lucy Tallon, ‘What is having ECT like?’, Guardian G2, 14 May 2012.

Carrie Fisher, Shockaholic (New York: Simon & Schuster, 2011).

Sigmund Freud, 1904, published in Collected Papers Vol. 1 (London: Hogarth Press, 1953).

Емпедокл, «Про природу», фрагмент 43, The Fragments of Empedocles, переклад William Ellery Leonard (Chicago: Open Court Publishing Company, 1908).

Дуже мало небесних тіл справді мають кулясту форму. Земля – це «стиснутий сфероїд» з плоскими полюсами. Місяць також не є кулею – на ньому є виступ, повернутий до Землі, схожий на рогівку на оці. (Прим. авт.)

J. García-Guerrero, J. Valdez-García and J. L. González-Trevinño, ‘ La Oftalmología en la Obra Poética de Jorge Luis Borges’, Arch Soc Esp Oftalmol 84 (2009), 411 – 14.

Jorge Luis Borges, ‘Blindness’, in Seven Nights (New York: New Directions, 1984).

Користь акриліку для лікування хвороб ока було виявлено під час Другої світової війни. Збитим пілотам «Спітфайра» в око часто потрапляли уламки з кабіни льотчика, і хірурги помітили, що вони не спричиняють запалення. (Прим. авт.)

John Berger and Selçuk Demirel, Cataract (London: Notting Hill Editions, 2011).

John Berger, ‘Who is an Artist?’, in Permanent Red: Essays in Seeing (London: Methuen, 1960), p. 20.

John Berger, ‘Field’, in About Looking (London: Writers and Readers Cooperative, 1980) p. 192.