Ханс Шерфиг - Пруд

Сказка X. К. Андерсена называется «Соловей».

Фабр, Жан Анри (1823–1915), — французский энтомолог, автор ряда учебников и научно-популярных книг по естествознанию. Особой известностью пользуется его десятитомное сочинение «Энтомологические воспоминания».

Брюнних, Мортен Тране (1737–1823), — магистр теологии, докторская диссертация 1761 года посвящена насекомым Зеландии; в 1764 году издана на латинском и датском языках книга «Энтомология — наука о насекомых»; с 1765 года профессор экономики и естествознания в Копенгагенском университете. Брюнних был первым в Дании, кто дал насекомым датские имена. Линней писал о нем: «Если бы у нас было несколько таких людей, как Брюнних, то естествознание вскоре можно было бы считать завершенной наукой».

В русской литературе этого клопа называют плавтом. — Прим. перев.

Оксе, Педер (1520–1586), — талантливый государственный деятель. Добровольно покинул Данию, когда против него выдвинули ряд несправедливых обвинений. После его отъезда правительство конфисковало его владения. За границей открыто выступал против короля Фредерика II. В 1566 году Фредерик II обратился к бывшему врагу с просьбой возвратиться на родину; Оксе получил назад поместья и был восстановлен в прежних чинах. В 1567 году был назначен министром финансов, но, в сущности, возглавлял правительство.

Мюллер, Отто Фридерих (1730–1785), — известный датский ученый. Служил домашним учителем у графа Шулина в небольшом замке Фредериксдаль у озера Фюре-Сеен вблизи Хольте (небольшой городок по дороге из Копенгагена в Фреденсборг).

Дорожка Принцессы — романтическая тропинка вдоль озера, часто упоминаемая в датской поэзии.

Соколов, Иван Иванович (1885–1972), — крупнейший советский биолог. Научная деятельность охватывала широкий круг биологических проблем, но главным образом была посвящена зоологии беспозвоночных и цитологии. Мировую известность ученому принесли работы в области систематики, экологии и зоогеографии группы водяных клещей.

Лолани — один из четырех больших островов Дании; находится между островом Зеландия и побережьем Европы.

Плантации были заложены 250 лет назад на месте песчаных дюн (северное побережье Зеландии), примерно в 30 километрах к северо-западу от Фреденсборга.

Жители острова Мольса (главный город Эбельтофт) пользуются репутацией людей глупых и недалеких; о них ходят разные смешные истории.

Брем, Христиан Людвиг (1787–1864), — крупный орнитолог. Занимался изучением внутривидовой изменчивости и биологии европейских птиц; автор более 200 работ по орнитологии. Отец А. Брема, автора труда «Жизнь животных».

Трамбле, Абраам (1700–1784), — швейцарский натуралист, член Лондонского Королевского общества (с 1743 г.) и член-корреспондент Парижской Академии (с 1749 г.). Исследования Трамбле по вопросам регенерации, опубликованные в труде «Мемуары к истории одного рода пресноводных полипов с руками в форме рогов» (1744, русский перевод 1937), способствовали внедрению в биологию экспериментального метода.

Розенборг — королевский замок, в настоящее время музей; в парке находится памятник X. К. Андерсену.

Бюффон, Жорж Луи Леклерк де (1707–1788), — французский естествоиспытатель. С 1739 года директор Ботанического сада в Париже. Основной труд — «Естественная история» (1749–1788, 36 томов), в котором Бюффон описал множество животных и выдвинул положение о единстве растительного и животного мира. В противоположность К. Линнею, отстаивающему в своей классификации мысль о постоянстве видов, Бюффон высказал прогрессивные идеи об изменяемости видов под влиянием условий среды.

Озеро находится на юге Ютландского полуострова.

Фарерские острова (в переводе — Овечьи) — состоят из 24 маленьких островков, расположены в северной части Атлантического океана, входят в состав Дании на правах автономной области.

Вад, Грегерс (1755–1815), — датский ученый, инспектор нового Королевского музея естествознания (1803); сторонник систематического метода Кювье и противник немецкой натурфилософии. Вад — продолжатель дела Брюнниха.

Ренан, Жозеф Эрнест (1823–1892), — французский писатель, историк, филолог-востоковед; член Парижской Академии (с 1878 г.); автор исследования «Сравнительная история семитических языков» (1855), переводов библейских текстов с комментариями, трудов «История происхождения христианства» и «История израильского народа».