Мелисса Круз - Откровения (Любительский перевод)

"Ну, моя кровь голубого цвета, мой друг". Мими поджала губы. Правда, Красная Кровь, которую они знали, действительно ждала смехотворно долгое время своей связи, но то были простые земные свадьбы. Люди нарушали свои клятвы каждый день без последствий. Это было астрономической ситуацией. Хотя это была традиция для близнецов вампиров, чтобы соединиться на их двадцать первом дне рождения, Мими не видела причины ждать так долго, и не было ничего в Кодексе, что говорило бы, что они не могут сделать этого раньше. Чем скорее они скажут свои клятвы, тем лучше.

Когда они обменяются клятвами, их души формовать друг друга. Нничего не может встать между ними. Они стали бы одним целым в этой жизни, как это было во всех других. Как только связь запечатлена, ее не могут разорвать на протяжении цикла. Шайлер станет не более чем далекое воспоминание. Джек забыл бы все чувства, что он к ней испытывал. Связь работала таинственным и бесповоротным образом. Мими видела это в прежних циклах жизни, как ее близнец тосковал по Гпбриэль (кто был в этом цикле Аллегрой Ван Ален) в юности, но как только он произносил клятву, он забывал даже ее имя. Азраил был бы единственной темной звездой в его вселенной.

"Разве мы не должны закончить среднюю школу сначала?" спросил Джек.

Мими не слушала. Она уже планировала получить платье для связи. "Или я не знаю, может быть, мы могли бы бежать в Мексику, что ты думаешь?

Джек улыбнулся, и продолжил есть суп.

Шайлер пришло в голову, что последний раз она была в Odeon с Оливером и Диланом. Это было чуть больше года назад- Дилан недавно перевелся в Дачезне, и водитель Оливера взял их в центр города. Они бродили по улицам, заглядывая в магазины, книжные и и музыкальные лавки, тыча в аптекарские баночки, и цыганка на тротуаре гадала им по ладоням. К концу дня они двинулись всей гурьбой в ресторан, в одну из комфортабельных красных кабинок, обшитых потрескавшейся кожей, и ели мидий с картошкой фри, в то время как Дилан заказывал пиво со своим фальшивым удостоверением личности и рассказывал им истории о том как он был выставлен из всех частных школ "северо-восточного коридора".

Сейчас Дилан рассказывал им новую историю. Блисс тихо сидела около него.

Он рассказывал им о том, что произошло с ним.

Теперь, когда он не пытался убить ее, Дилэн не казался настолько страшным, таким… сумасшедшим и несосредоточенным. Теперь он только выглядел слишком худым, как кошка, оставленная под дождем, в то время как его владельцы были на каникулах. Его глаза были закрытыми, и на его щеках были черные ушибы. Его кожа выглядела желтой, и у него были порезы - немного порезы всюду на его предплечьях, как будто он шел через стекло. Возможно он шел.

Оливер обнял Шайлер. После того, что только что произошло, он перестал беспокоиться о том, что их могут увидеть вместе. И на этот раз Шайлер согласилась. Ей понравилась его рука там. Нравилось чувство защищенности. Ее ум дрейфовал в пустой квартире на Перри Стрит. Но она заставила себя сосредоточиться на Дилане.

" На самом деле, я многого не помню. Я убежал, вы знаете. Я пошел в старый дом Вардов, на острове Шелтор… Я взял некоторое убежище там. Но животное догнало меня в конечном счете. Я не помню большую часть того, что случилось, но мне удалось уйти снова, и на сей раз я получил некоторую помощь.

"Венаторы," продолжил он испуганным тоном. "Вы знаете о них, верно?"

Они кивнули. Они также знали, что одного прислали в Дачезне. Блисс рассказала им о том, как Мартин Кингсли вернулся. Ее отец был на встрече Конклава днем. Но Шайлер не обращала внимание на новости; она хотела знать, что случилось с Диланом.

"Так или иначе, они позволяют мне оставаться с ними, они заботились обо мне, в то время как я выздоравливал. У одной из SB's дал мне очень плохо в шею. Но Венаторы сказали, что все было в порядке, что я не был 'развращен,' Вы знаете…, 'превращенный' в одного из них. Так или иначе" - он смотрел на Шайлер осторожно - "я подслушивал их беседы…, как Конклав наконец обнаружил, кто был Серебряной Кровью среди нас, и они сказали-"

"Они сказали, что это была я, не так ли?" спросила Шайлер, беря французское жаркое с тарелки Оливера.

Дилан не отрицал это. "Они сказали, что это была ты, что ты была тем. Ночью в Банке. Последняя вещь, которую я помню, болтался с тобой, Шайлер, и они сказали, что ты были тем, кто напал на меня."

"Ты в это веришь?" спросила она.

"Я не знаю во что верить"