Юлия Полюшко - Разрешите музыке научить Вас иностранному языку

В уровнях Intermediate и Advanced исполнитель также поет две строчки, но слова пропущены гораздо больше, чем в уровне Beginner. В уровне Intermediate вы должны восстановить 25% слов, а в уровне Advanced 50% слов.

Уровень Expert. Сервис спрашивает: are you crazy? И это действительно так, потому что на этом уровне вы должны полностью восстановить всю песню на слух. Исполнитель также поет по две строчки, но в них пропущены абсолютно все слова. Ваш помощник только ваши собственные уши и память, в которую эта песня наверняка успела «врезаться».

Также, как вы смогли заметить, внизу находится значок «караоке», нажав на него вы получите караоке – версию выбранной вами песни.

Сервис англоязычный и абсолютно бесплатный. Думаю, вам стоит попробовать!

Для детей прослушивание и исполнение песен играет очень важную роль в их последующем развитии. Маленький человечек только начинает познавать мир и поэтому ему нужны для этого простые, но в то же время увлекательные инструменты, поданные в форме игры. Это важно, так как если вы будете перегружать мозг ребенка просто сухой обучающей информацией, он будет капризничать и никакого обучающего эффекта вы не добьетесь.

Поэтому для детей специально разработаны музыкальные обучающие материалы, или проще говоря, детские песенки. Когда ребенок попадает в детский садик или школу там обязательно организованы уроки музыки или игры с использованием музыки.

Когда маленький человечек слушает и поет песни, он изучает элементы родного языка. Он учится распознавать героя песни, какого цвета герой песни, во что одет герой песни, что он делает и откуда пришел или приехал. То есть он рисует у себя в голове некий образ и затем решает, что же ему дальше делать с этим образом. Может ребенку понравится какое – нибудь слово или фраза, сказанные героем песни и он будет использовать их в своей повседневной речи, а может быть герой песни негативен, сделал что – то плохое и ребенку нужно понять, что так поступать нельзя. Таким образом, музыка для ребенка – это адаптированный источник информации, подобранный специально для него.

Почему это так важно для Вас? Потому что начиная изучать любой иностранный язык Вы подобны ребенку, которому нужен адаптированный источник информации. Вы, набирая разговорную базу, должны научиться распознавать ее в повседневной речи.

Детские песни построены простым языком, чтобы было понятно для детей – носителей языка. Для Вас, как для новичков, это идеальная первая речевая ситуация, где вы должны распознать кто, где и почему. Вы должны научиться распознавать свои первые легкие, а самое главное уже готовые речевые конструкции. Ведь просто выученный набор слов или фраз просто бесполезен без демонстрации применения его на практике.

Поэтому находите детские песенки на изучаемом Вами языке, слушайте, пытаясь распознать героя и его действия и конечно же пойте вместе с исполнителем. Но здесь мне хотелось бы Вас предостеречь! Нет, не от коварных героев песен. Когда вы будете прослушивать детские песни и пытаться воспроизвести их самостоятельно, Вы не должны копировать произношение исполнителя, особенно если это ребенок. Или какой – нибудь Дональд Дак, который вообще не понятно на каком языке разговаривает. На этапе только начинающего учить язык Вы должны научиться распознавать фразы, которые Вы слышали из уст носителя (что очень важно) в очень легкой языковой среде. Детские песни – идеальный инструмент для осуществления данного процесса. Но не копируйте детское произношение или произношение, подстроенное под детей, оно вам не нужно. Для этого мы с вами будем использовать песни более высокого уровня.

Нарисуйте в голове свой первый образ мультяшного героя вместе с понравившимися детскими песнями!

У всех нас есть любимые песни, в том числе на иностранном языке. И мы каждый день как попугаи произносим фразы из этих песен, возможно надоедая окружающим. Но это заразительное свойство музыки можно использовать в свою пользу.

Когда мы напеваем какие-либо фразы из песен, мы знаем, что они значат и как переводятся. Так почему бы не использовать их когда мы общаемся с кем-либо? Просто применять подходящие фразы на изучаемом вами языке в контексте конкретного разговора. Если этот человек из нашей языковой группы, он возможно не поймет того, что вы ему сказали, посчитает вас человеком, который просто выпендривается и немного остр на язык. Ну и что? Естественно он их не поймет и его будет раздражать ваша новая привычка. И не только его.