Стефан Цвейг - Die hochzeit von Lyon. Novellen / Свадьба в Лионе. Новеллы. Книга для чтения на немецком языке

pendeln – etwas hängen lassen und hin und her schwingen

Saite die; -, - n ; – eine Art Faden oder Draht aus Metall, Tierdarm oder Kunststoff, der an einem Musikinstrument die Töne erzeugt, wenn man ihn streicht oder zupft

Maintenant je veux danser moimême(fr.) – Wollen sie tanzen!

Excusez, messieurs, un instant(fr.) – Moment, bitte!

Ottomane die ; - n – eine Art des Sofas

servil Adj – bereit, jedem, der einen höheren Rang hat, zu schmeicheln und ihn zu bedienen = unterwürfig, kriecherisch

Krokus der ; -, - se ; – eine kleine, meist weiße, gelbe oder violette Blume, die im Frühling blüht

Bischof der ; - s , Bischöfe ; (Rel) – ein Priester mit hohem Rang, der alle Kirchen und Priester eines großen Gebietes (eines Bistums oder einer Diözese) unter sich hat

taufen (taufte, hat getauft) – jemandem die Taufe (und dabei einen Namen) geben

Krämer (-in) veraltend – jemand, der (die) ein kleines (Lebensmittel) Geschäft besitzt

Linnen veraltend d.h. Leinen – ein sehr fester und glatter Stoff (aus Flachs)

Edelstein der – ein Stück eines seltenen, wertvollen Minerals

Falkner der ; - s , -; – jemand, der Falken für die Jagd dressiert

Trabant der ; - en , - en ; – Begleiter; Edelleute; astron. Mond; Satellit

Edelleute veraltet – adelige Leute

Brokat der ; -( e ) s , - e ; meist Sg ; – ein schwerer, wertvoller Stoff, meist mit Metallfäden

Ketzer der ; - s , -; – jemand, dessen Glauben nicht mit den

fromm –in festem Glauben an eine Religion (und in festem Gehorsam gegenüber ihren Geboten) sein

Knecht der ; -( e ) s , - e ; veraltend – ein Arbeiter, der bei einem Bauern angestellt ist

Pilger der ; - s , -; – jemand, der eine (weite) Reise zu einem heiligen Ort macht, um dort zu beten

Magd die ; -, Mägde ; veraltend – eine Frau, die als Arbeiterin auf einem Bauernhof tätig ist

Pförtner der ; - s , -; – jemand, der beruflich den Eingang eines großen Gebäudes bewacht

Asyl das ; -( e ) s , - e ; nur Sg ; – der Aufenthalt, den ein Staat einem Ausländer gewährt, um ihn vor Verfolgung zu schützen

Beben nur Sg ; – der Zustand, in dem etwas bebt