Amal El Mahmoudy: Арабский за 62 дня

2. – Хаму, ты уронил маленькую ложку, попроси официанта принести новую маленькую ложку. – Я её не уронил, Битюль, она сама упала.

Дарс 3 (тл яти) Эш эй

1. – Мархаб эн! – Мархаб эн, ах и! – Ижл ису, мин ф адликум! Г эль таргаб убиш урби эш эй? – Шукр ан! Биацак ид! Юрж аихд ар мин ф адлика у ахид ибри ик эш ей альхул юаль эхд ар м эа эннан аа, уа ухр аибри ик мин син аэ нэфс игь, л екин ассук ар гал ях итда.

2.– Хам у, энт эаск атца мильа ака сар эра, отл об м ина энн эдиль эн юхьдыр амильа ака сар эра жад ида. – Он алем уск етга, сак атать бин эфсига.

Чай– [эш эй]

Официант [энн эдиль]

Брат [ах и]

Садитесь [ижл ису]

Пожалуйста [мин ф адликум]

Хотите [таргаб у]

Выпить [биш урби]

Спасибо [шукр ан]

Непременно [биацак ид]

Нести [ихда ар]

Принесите [юрж аихд ар]

Чайник [ибри ик]

Сладкий [альхул ю]

Мята– [эннан аа]

Другой [ухр а]

Уронил её [уск етга]

Такой же [мин син аэ нэфс игь]

Но [л екин]

Не [лем]

Сахар [ассук ар]

Отдельно [гал ях итда]

Маленький [сар эра]

Ложка [мильа ака]

Попроси [отл об]

Она сама [бин эфсига]

Упала [сак атать]

Новый [жад ида]

С [м эа]

Уронил [аск атца]

1. – Брат, принеси, пожалуйста, новую чайную ложку. Эта ложка упала на пол. Пепельницу тоже, и если есть газета. – Есть газета «Утро» вчерашняя. – Хорошо, почитаю.

2. – Битюль, тебе понравился чай с мятой? – Да, Хаму! Мне кажется он сильно сладкий. – Ты права, Битюль, обычно в него кладут много сахара, поэтому я всегда пью несладкий.

Дарс 4 (арба )Юрж аихда ар, мин ф адликум

1. – Ах и, юрж аихда ар мильа акат шей жад ида мин ф адликум. Сакат ать аль мильа ака ал яэль ард. Мурамм ада айдан, у аиз(th)а к эна гун эка жар ида. – Гун эка «ассаб ах» фи аэдадиг али яум эмс. – Х эсэнэн, са акрау.

2 – Бит юль, гэль ахб эбти эш ей ма аэннан а? – На ам, Хам у! Аац акиду иннаг ук эна хул юун жидд эн. – Энт иа аля хак, Бит юль, а эдатен ма ада уфиг элькэт ир м ина ассук ар, лид элика он ада имэн ашр абу г эйр мухалл я.

Тоже [ айдан]

Если [ из(th)а]

Есть (имеется) [гун эка]

Была [к эна]

Газета [жар ида]

Утро [ассаб ах]

Номер [аэдадиг а(Сирия)]

Номер [р аком (Марокко и страны Магриб) ]

Вчерашняя [ яум эмс]

Много [элькэт ир]

В него [фиг]

Кладут [ада у]

Поэтому [лид элика]

Несладкий [г эйр мухалл я]

Хорошо [х эсэн эн]

Упала [сакат ать]

Пол [ард]

Всегда, обычно [ да имэн]

Брат [ах и]

Обычно [а эдатен]

Пепельница [мурамм ада]

Почитаю [са акрау]

Кажется [аац акиду]

Ты [ энтэ(м), энти(ж)]

Тебе понравился [ахб эбти]

Прав, права [а аля х ак]

Сильно (много) [жидд эн]

1. – Хаму, я случайно запачкала платье и хочу его сменить. Нам надо найти отель. – Хорошо, красивая, поехали.

2. – Скажите, пожалуйста, как проехать в ближайший отель? – Езжайте прямо, на втором перекрёстке поверните направо, второй или третий дом слева от вас будет отель. – Спасибо, брат.